DIN 4140-2014 Insulation work on industrial installations and building equipment - Execution of thermal and cold insulations《工业和建筑设备的隔绝措施 隔热和隔冷方式》.pdf

1、April 2014DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 31DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 27.220!%, (alte Bezeichnung: Keramikfaser) 34 5

2、.1.5 Dmmen mit Calciumsilikat (CS). 35 5.1.6 Dmmen mit Erdalkali-Silikat-Wolle (AES); (alte Bezeichnung: Silikatwolle) 35 5.1.7 Dmmen mit mikroporsen Dmmstoffen . 36 5.1.8 Dmmen mit Polyurethan-/Polyisocyanurat-Hartschaum (PUR/PIR) 38 5.1.9 Dmmen mit Polyurethan-Ortschaum (PU) 39 5.1.10 Dmmen mit Po

3、lystyrol-Partikelschaum (EPS) . 39 5.1.11 Dmmen mit Polystyrol-Extruderschaum (XPS) . 39 5.1.12 Dmmen mit Schaumglas (CG) . 40 5.1.13 Dmmen mit Elastomerschaum (FEF) 41 5.1.14 Dmmen mit Polyethylenschaum (PEF) . 41 5.1.15 Dmmen mit Phenolharzschaum (PF) 42 5.1.16 Dmmen mit Melaminharzschaum 42 5.1.1

4、7 Dmmen mit Blhperlit (EPB) 42 5.2 Befestigungsmittel 43 5.3 Beispiele fr Wrmedmmsysteme 43 5.4 Wrmedmmung mit schallschutztechnischen Anforderungen . 43 6 Kltedmmung 44 6.1 Dmmstoffe und ihre Verarbeitung. 44 6.1.1 Allgemeines . 44 6.1.2 Kltedmmung mit Mineralwolle (MW) und anderen faserigen oder o

5、ffenzelligen Dmmstoffen . 44 6.1.3 Kltedmmung mit Polyurethan-/Polyisocyanurat-Hartschaum (PUR/PIR) . 44 6.1.4 Kltedmmung mit Polyurethan-Ortschaum (PU) . 45 6.1.5 Kltedmmung mit Polystyrol-Partikelschaum (EPS) 45 6.1.6 Kltedmmung mit Polystyrol-Extruderschaum (XPS) . 45 DIN 4140:2014-04 3 6.1.7 Klt

6、edmmung mit Schaumglas 45 6.1.8 Kltedmmung mit Elastomerschaum (FEF) 45 6.1.9 Kltedmmung mit Polyethylenschaum (PEF) . 46 6.1.10 Kltedmmung mit Phenolharzschaum (PF) 46 6.1.11 Kltedmmung mit Blhperlit (EPB) 46 6.2 Befestigungsmittel fr Kltedmmungen . 46 6.2.1 Allgemeines . 46 6.2.2 Kleber 46 6.2.3 M

7、echanische Befestigungen 47 6.3 Dampfbremsen 47 6.3.1 Stoffe fr Dampfbremsen . 47 6.3.2 Ausfhrung 47 6.4 Dehnfugen 48 6.5 Beispiele fr Kltedmmsysteme 49 6.6 Kltedmmung mit schallschutztechnischen Anforderungen . 49 7 Dmmung bei Wechseltemperaturanlagen . 49 8 Weitere Komponenten von Dmmsystemen 50 8

8、.1 Tragkonstruktionen . 50 8.1.1 Allgemeines . 50 8.1.2 Dimensionierung und Ausfhrung 50 8.2 Sttzkonstruktionen 50 8.2.1 Allgemeines . 50 8.2.2 Dimensionierung . 50 8.2.3 Sttzkonstruktionen fr Wrmedmmungen . 50 8.2.4 Sttzkonstruktionen fr Kltedmmungen . 52 8.3 Ummantelungen 53 8.3.1 Allgemeines . 53

9、 8.3.2 Ummantelungen aus nichtprofilierten Blechen 55 8.3.3 Ummantelungen aus profilierten Blechen 56 8.3.4 Ausfhrung 56 8.3.5 Ummantelungsbleche . 58 8.3.6 Ummantelungen bei vorgefertigten Mantelrohrsystemen 60 8.3.7 Mastik 60 8.3.8 Ummantelungen auf Bitumenbasis . 60 8.3.9 Ummantelungen aus harten

10、 Kunststofffolien 61 8.3.10 Ummantelungen aus geprgten Aluminiumfolien . 61 8.3.11 Andere Umhllungen 62 8.4 Dmmen von Einbauteilen 62 8.4.1 Allgemeines . 62 8.4.2 Kappen und Hauben 62 8.4.3 Dmmung von Wellkompensatoren 64 8.4.4 Kltedmmung an Flanschen 64 8.4.5 Kltedmmung an Armaturen 66 8.4.6 Typsch

11、ilder 66 8.4.7 Auen liegende Khlzonen/Begleitheizungen . 66 8.5 Dmmauflager 67 8.5.1 Allgemeines . 67 8.5.2 Stoffe fr Dmmauflager . 67 8.5.3 Ausfhrung von Dmmauflagern bei Kltedmmungen . 67 Anhang A (informativ) Aufbau von Wrme- und Kltedmmsystemen 70 Anhang B (informativ) Anhaltswerte fr Dmmstoffei

12、genschaften . 81 Anhang C (informativ) Befestigungsmglichkeiten fr Dmmstoffe. 89 Anhang D (informativ) Anwendungsbeispiele fr Kltedmmung 91 Literaturhinweise 100 Stichwortverzeichnis 101 DIN 4140:2014-04 4 Bilder Bild 1 Mindestabstnde zwischen gedmmten Objekten sowie zwischen gedmmten Objekten und a

13、nderen Bauteilen wie Behltern, Einbauten, Kolonnen, Tanks . 18 Bild 2 Mindestabstnde zwischen gedmmten und ungedmmten Rohrleitungen bis d = 400 . 18 Bild 3 Mindestmae und -abstnde bei gedmmten Objekten, Rohrleitungen mit Flanschen . 19 Bild 4 Mindestabstnde X und Y zwischen mehreren gedmmten, senkre

14、cht und waagerecht verlaufenden Kanlen und Rohrleitungen zueinander und zu Decken/ Wnden 20 Bild 5 Konturfolgende Dmmung 25 Bild 6 Hohlraumdmmung . 25 Bild 7 Befestigungen durch Haltestifte mit Clipsen am Beispiel einer Kessel- oder Kanalwanddmmung . 36 Bild 8 Dehnfuge bei senkrechter Anordnung (Dmm

15、stoff Schaumglas) 48 Bild 9 Dehnfugen bei waagerechter Anordnung von Objekten 49 Bild 10 Anzahl und Anordnung der Kappenschlsser 63 Bild 11 Kltedmmung Wellkompensator 64 Bild 12 Kltedmmung Flansch . 65 Bild 13 Kltedmmung Armatur 66 Bild 14 Beispiel: Loslager fr horizontal und vertikal verlegte Rohrl

16、eitungen, Rohrleitungsdmmung aus Polyurethan-Ortschaum oder Polyurethan-Halbschalen (mit oder ohne Stufenfalz) . 68 Bild 15 Beispiel: Loslager fr horizontal und vertikal verlegte Rohrleitungen, Auflager aus Schalensegmenten, Rohrleitungsdmmung aus Polyurethan-Ortschaum 68 Bild 16 Rohrhalterungen 69

17、Bild D.1 Auflager fr liegende Behlter 91 Bild D.2 Auflager fr liegende Behlter 92 Bild D.3 Loslager mit Gleitplatte Detail zu Bild D.2 92 Bild D.4 Festpunkte ohne Gleitplatte Detail zu Bild D.2 . 92 Bild D.5 Auflager fr stehende Behlter mit Pratzen . 93 Bild D.6 Auflager fr stehende Behlter . 93 Bil

18、d D.7 Verankerung am Festpunkt Detail zu Bild D.4 93 Bild D.8 Detail zu Bild D.5 und Bild D.6. 93 Bild D.9 Horizontalschnitt durch Kolonne, Darstellung der Durchdringung 94 Bild D.10 Auflager fr Behlter mit ebenem Boden (vollflchige Dmmauflage) 95 Bild D.11 Auflager fr Behlter mit ebenem Boden (Ring

19、auflager) . 96 Bild D.12 Auflager fr Doppelmanteltank . 97 Bild D.13 Auflager fr Doppelmanteltank (Auentank geschlossen) 98 Bild D.14 Kugeltank-Sttze 99 DIN 4140:2014-04 5 Vorwort Dieses Dokument ist vom Arbeitsausschuss NA 005-56-10 AA Dmmarbeiten an technischen Anlagen“ im Normenausschuss Bauwesen

20、 (NABau) erarbeitet worden. DIN 4140 hat die Ausfhrung von Wrme- und Kltedmmarbeiten an betriebstechnischen Anlagen in der Industrie und in der technischen Gebudeausrstung sowie an Energieversorgungseinrichtungen zum Gegenstand. nderungen Gegenber DIN 4140:2008-03 wurden folgende nderungen vorgenomm

21、en: a) die Norm wurde technisch berarbeitet; b) Einfhrung neuer Dmmstoffe; c) Anpassung an genderte EnEV:2009; d) Bercksichtigung der Inkraftsetzung Europischer Normen fr Dmmstoffe an betriebstechnischen Anlagen; e) Bercksichtigung der TRGS 558 fr Hochtemperaturwolle“; f) Streichung nicht mehr gebru

22、chlicher Lieferformen; g) Berichtigung in Tabelle 1: Zeile Stahl, ferritisch, klein“ gegenber Kupfer: Starke Kontaktkorrosion (S); h) Wegfall der Temperaturgrenze fr Luftspalterfordernis bei Freianlagen; i) Bercksichtigung des berarbeiteten Arbeitsblattes AGI Q 154 zum Verzicht auf Sttzkonstruktione

23、n; j) Berichtigung in Tabelle B.1: Anhaltswerte fr Nennwerte Wrmeleitfhigkeit lose Mineralwolle 400 C: 0,112 W/(mK) bis 0,122 W/(mK); k) Berichtigung in Tabelle B1: Zeilen 10 und 11 zusammengefasst: Polyethylenschaum nach Arbeitsblatt AGI Q 134-1 und DIN EN 14313; l) verschrfte Forderung nach Luftsp

24、alt; m) Aufnahme eines Stichwortverzeichnisses; n) der Inhalt der Norm wurde redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 4140-1: 1983-08 DIN 4140-2: 1986-06 DIN 4140: 1996-11, 2007-03, 2008-03 DIN 4140:2014-04 6 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Dmmarbeiten an betriebstechnischen Anlagen in d

25、er Industrie und in der Technischen Gebudeausrstung. Das sind Produktions- und Verteilungsanlagen, z. B. Apparate, Behlter, Kolonnen, Tanks, Dampferzeuger, Rohrleitungen, Heizungs- und Lftungs-, Klima-, Kalt- und Warmwasseranlagen. Bei Vorliegen brandschutz- und/oder schallschutztechnischer Anforder

26、ungen (TA Lrm) sind die einschlgigen Normen (siehe Abschnitt 2) bzw. Verwendbarkeitsnachweise zu beachten. Diese Norm gilt nicht fr Dmmarbeiten an Gebudehllen, Innenwnden und Zwischendecken, im Schiff- und Fahrzeugbau sowie im Kontrollbereich von Kernkraftwerken. 2 Normative Verweisungen Die folgend

27、en Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielic

28、h aller nderungen). DIN 4102-1, Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen Teil 1: Baustoffe, Begriffe, Anforderungen und Prfungen DIN 4102-2, Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen Teil 2: Bauteile, Begriffe, Anforderungen und Prfungen DIN EN 485-2, Aluminium und Aluminiumlegierungen Bnder, B

29、leche und Platten Teil 2: Mechanische Eigenschaften DIN EN 546-1, Aluminium und Aluminiumlegierungen Folien Teil 1: Technische Lieferbedingungen DIN EN 573-3, Aluminium und Aluminiumlegierungen Chemische Zusammensetzung und Form von Halbzeug Teil 3: Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen DIN

30、EN 826, Wrmedmmstoffe fr das Bauwesen Bestimmung des Verhaltens bei Druckbeanspruchung DIN EN 1094-1, Feuerfeste Erzeugnisse fr Wrmedmmzwecke Teil 1: Terminologie, Klassifizierung und Prfverfahren fr Erzeugnisse aus Hochtemperaturwolle zur Wrmedmmung DIN EN 1991-1-1, Einwirkungen auf Tragwerke Teil

31、1-1: Allgemeine Einwirkungen auf Tragwerke Wichten, Eigengewicht und Nutzlasten im Hochbau DIN EN 1991-1-2, Einwirkungen auf Tragwerke Teil 1-2: Allgemeine Einwirkungen Brandeinwirkungen auf Tragwerke DIN EN 1991-1-3, Einwirkungen auf Tragwerke Teil 1-3: Allgemeine Einwirkungen, Schneelasten DIN EN

32、1991-1-4, Einwirkungen auf Tragwerke Teil 1-4: Allgemeine Einwirkungen Windlasten DIN EN 1991-1-5, Einwirkungen auf Tragwerke Teil 1-5: Allgemeine Einwirkungen Temperatureinwirkungen DIN EN 1991-1-6, Einwirkungen auf Tragwerke Teil 1-6: Allgemeine Einwirkungen, Einwirkungen whrend der Bauausfhrung D

33、IN EN 1991-1-7, Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke Teil 1-7: Allgemeine Einwirkungen Auergewhnliche Einwirkungen DIN 4140:2014-04 7 DIN EN 1995-1-1, Eurocode 5: Bemessung und Konstruktion von Holzbauten Teil 1-1: Allgemeines Allgemeine Regeln und Regeln fr den Hochbau DIN EN 10028-7, Flacherzeug

34、nisse aus Druckbehltersthlen Teil 7: Nichtrostende Sthle DIN EN 10088-1, Nichtrostende Sthle Teil 1: Verzeichnis der nichtrostenden Sthle DIN EN 10088-2, Nichtrostende Sthle Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr Blech und Band aus korrrosionsbestndigen Sthlen fr allgemeine Verwendung DIN EN 10088-

35、3, Nichtrostende Sthle Teil 3: Technische Lieferbedingungen fr Halbzeug, Stbe, Walzdraht, gezogenen Draht, Profile und Blankstahlerzeugnisse aus korrosionsbestndigen Sthlen fr allgemeine Verwendung DIN EN 10346, Kontinuierlich schmelztauchveredelte Flacherzeugnisse aus Stahl Technische Lieferbedingu

36、ngen DIN EN 12258-1, Aluminium und Aluminiumlegierungen Begriffe Teil 1: Allgemeine Begriffe DIN EN 13195, Aluminium und Aluminiumlegierungen Spezifikationen fr Kneterzeugnisse und Gussstcke fr Seewasseranwendungen (Schiffbau, Meeres- und Offshoretechnik) DIN EN 13468, Wrmedmmstoffe fr die Haustechn

37、ik und fr betriebstechnische Anlagen Bestimmung des Gehalts von wasserlslichen Chlorid-, Fluorid-, Silikat- und Natrium-Ionen und des pH-Wertes DIN EN 13501-1, Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten Teil 1: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus den Prfungen zum Brand

38、verhalten von Bauprodukten DIN EN 13501-2, Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten Teil 2: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus den Feuerwiderstandsprfungen, mit Ausnahme von Lftungsanlagen DIN EN 14303, Wrmedmmstoffe fr die technische Gebudeausrstung und fr betriebs

39、technische Anlagen in der Industrie Werkmig hergestellte Produkte aus Mineralwolle (MW) Spezifikation DIN EN 14304, Wrmedmmstoffe fr die technische Gebudeausrstung und fr betriebstechnische Anlagen in der Industrie Werkmig hergestellte Produkte aus flexiblem Elastomerschaum (FEF) Spezifikation DIN E

40、N 14305, Wrmedmmstoffe fr die technische Gebudeausrstung und fr betriebstechnische Anlagen in der Industrie Werkmig hergestellte Produkte aus Schaumglas (CG) Spezifikation DIN EN 14306, Wrmedmmstoffe fr die technische Gebudeausrstung und fr betriebstechnische Anlagen in der Industrie Werkmig hergest

41、ellte Produkte aus Calciumsilikat (CS) Spezifikation DIN EN 14307, Wrmedmmstoffe fr die technische Gebudeausrstung und fr betriebstechnische Anlagen in der Industrie Werkmig hergestellte Produkte aus extrudiertem Polystyrolschaum (XPS) Spezifikation DIN EN 14308, Wrmedmmstoffe fr die technische Gebu

42、deausrstung und fr betriebstechnische Anlagen in der Industrie Werkmig hergestellte Produkte aus Polyurethan-Hartschaum (PUR) und Polyisocyanurat-Schaum (PIR) Spezifikation DIN EN 14309, Wrmedmmstoffe fr die technische Gebudeausrstung und fr betriebstechnische Anlagen in der Industrie Werkmig herges

43、tellte Produkte aus expandiertem Polystyrol (EPS) Spezifikation DIN 4140:2014-04 8 DIN EN 14313, Wrmedmmstoffe fr die technische Gebudeausrstung und fr betriebstechnische Anlagen in der Industrie Werkmig hergestellte Produkte aus Polyethylenschaum (PEF) Spezifikation DIN EN 14314, Wrmedmmstoffe fr d

44、ie technische Gebudeausrstung und fr betriebstechnische Anlagen in der Industrie Werkmig hergestellte Produkte aus Phenolharzschaum (PF) Spezifikation DIN EN 14315-1, Wrmedmmstoffe fr das Bauwesen An der Verwendungsstelle hergestellter Wrmedmmstoff aus Polyurethan (PUR)- und Polyisocyanurat (PIR)-Sp

45、ritzschaum Teil 1: Spezifikation fr das Schaumsystem vor dem Einbau DIN EN 14315-2, Wrmedmmstoffe fr das Bauwesen An der Verwendungsstelle hergestellter Wrmedmmstoff aus Polyurethan (PUR)- und Polyisocyanurat (PIR)-Spritzschaum Teil 2: Spezifikation fr die eingebauten Produkte DIN EN 14318-1, Wrmedm

46、mstoffe fr das Bauwesen An der Verwendungsstelle hergestellter Wrmedmmstoff aus dispensiertem Polyurethan (PUR)- und Polyisocyanurat (PIR)-Hartschaum Teil 1: Spezifikation fr das Schaumsystem vor dem Einbau DIN EN 14318-2, Wrmedmmstoffe fr das Bauwesen An der Verwendungsstelle hergestellter Wrmedmms

47、toff aus dispensiertem Polyurethan (PUR)- und Polyisocyanurat (PIR)-Hartschaum Teil 2: Spezifikation fr die eingebauten Produkte DIN EN 14319-1, Wrmedmmstoffe fr die technische Gebudeausrstung und fr betriebstechnische Anlagen in der Industrie An der Verwendungsstelle hergestellter Wrmedmmstoff aus

48、Polyurethan (PUR)- und Polyisocyanurat (PIR)-Gieschaum Teil 1: Spezifikation fr das Schaumsystem vor dem Einbau DIN EN 14319-2, Wrmedmmstoffe fr die technische Gebudeausrstung und fr betriebstechnische Anlagen in der Industrie An der Verwendungsstelle hergestellter Wrmedmmstoff aus Polyurethan (PUR)- und Polyisocyanurat (PIR)-Gieschaum T