DIN 43772 Bb 1-2000 Control technology - Protective tubes and extention tubes for liquid-in-glass thermometers dial thermometers thermocouples and resistance thermometers - General.pdf

1、DEUTSCHE NORMBeiblatt 1zuDIN 43772 DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinICS 17.200.20Control technology

2、Protective tubes and extension tubes for liquid-in-glassthermometers, dial thermometers, thermocouples and resistance thermometers General review Assignment protective tube/thermometerTechnique de commande et de rglage Tubes protecteurs et tubes dextensionpour thermomtres mercure tige droit, thermom

3、tres cadran, thermocoupleset thermomtres rsistance Vue densemble Assignation tube protec-teur/thermomtreVorwortDieses Beiblatt wurde erarbeitet vom GAK 961.1.1 Schutzrohre fr Thermometer“ imUK 961.1 Elektrische Mewertaufnehmer“ der Deutschen Elektrotechnischen Kommissionim DIN und VDE (DKE) in Zusam

4、menarbeit mit dem NATG-D.1 Mechanische Druck- undTemperaturmegerte“ des Normenausschusses Technische Grundlagen (NATG) Fach-bereich D: Druck, Durchflu, Temperatur im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V.Fr die in der Tabelle 4 angegebenen Zeigerthermometer ist eine europische Norm inVorbereitung,

5、in der voraussichtlich keine Mae fr die Durchmesser und Lngen derTemperaturaufnehmer festgelegt werden. Anwendern und Herstellern wird empfohlen, diein der Tabelle 4 enthaltenen Durchmesser- und Lngenmae fr die Temperaturaufnehmerauch weiterhin bevorzugt zu verwenden.Dieses Beiblatt enthlt Informati

6、onen zu DIN 43772,jedoch keine zustzlichen genormten Festlegungen.Entwurf Mrz 2000Fortsetzung Seite 2 bis 12Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE)Normenausschu Technische Grundlagen (NATG) Fachbereich D: Druck, Durchflu, Temperatur im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V.Leitte

7、chnikMetall-Schutzrohre und Halsrohre fr Maschinen-Glasthermometer,Zeigerthermometer, Thermoelemente und Widerstandsthermometerbersicht ber Zuordnung Schutzrohr/ThermometerRef. Nr. DIN 43772 Bbl 1 : 2000-03Preisgr. 11 Vertr.-Nr. 1911Seite 2DIN 43772 Bbl 1 : 2000-031 AllgemeinesDieses Beiblatt gibt e

8、ine bersicht ber die Zuordnung von Schutzrohren nach DIN 43772 zu den verschiedenen Thermo-metern (Maschinen-Glasthermometer, Zeigerthermometer, Thermoelemente und Widerstandsthermometer). Die Tabellender bersicht enthalten die Zuordnung der Bohrungstiefe G des Schutzrohres zu den Einbaulngen l1bzw.

9、 l3der Thermo-meter sowie zur Meeinsatzlnge l5der Thermoelemente und Widerstandsthermometer sowie die Anschlukombinationen.Einbaubeispiele siehe Abschnitt 5.2 LiteraturhinweiseDIN 16167Maschinen-Glasthermometer mit rundem Gehuse Nenngre 160, Bauart gerade, Mae und AnzeigebereicheDIN 16168Maschinen-G

10、lasthermometer mit rundem Gehuse Nenngre 160, Bauart 90 winklig, Mae und AnzeigebereicheDIN 16174Maschinen-Glasthermometer mit rundem Gehuse Nenngre 250, Bauart gerade, Mae und AnzeigebereicheDIN 16175Maschinen-Glasthermometer mit rundem Gehuse Nenngre 250, Bauart 90 winklig, Mae und Anzeigebereiche

11、DIN 16176Maschinen-Glasthermometer mit rundem Gehuse Nenngre 250, Bauart 135 winklig, Mae und AnzeigebereicheDIN 16181Maschinen-Glasthermometer mit V-frmigem Gehuse Nenngre 110, Bauart gerade, Mae und AnzeigebereicheDIN 16182Maschinen-Glasthermometer mit V-frmigem Gehuse Nenngre 110, Bauart 90 winkl

12、ig, Mae und AnzeigebereicheDIN 16185Maschinen-Glasthermometer mit V-frmigem Gehuse Nenngre 150, Bauart gerade, Mae und AnzeigebereicheDIN 16186Maschinen-Glasthermometer mit V-frmigem Gehuse Nenngre 150, Bauart 90 winklig, Mae und AnzeigebereicheDIN 16189Maschinen-Glasthermometer mit V-frmigem Gehuse

13、 Nenngre 200, Bauart gerade, Mae und AnzeigebereicheDIN 16190Maschinen-Glasthermometer mit V-frmigem Gehuse Nenngre 200, Bauart 90 winklig, Mae und AnzeigebereicheDIN 16191Maschinen-Glasthermometer mit V-frmigem Gehuse Nenngre 200, Bauart 135 winklig, Mae und Anzeige-bereicheDIN 16204Zeigerthermomet

14、er Bimetallthermometer, Genauigkeitsklassen 1 und 2, Gehuse-Nenndurchmesser 63, 80, 100 und160 mm, Mae und AnzeigebereicheDIN 16205Zeigerthermometer Federthermometer mit elastischem Meglied, Genauigkeitsklassen 1 und 2, Gehuse-Nenndurchmesser 63, 80, 100 und 160 mm, Mae und AnzeigebereicheE DIN 1620

15、6Zeigerthermometer Federthermometer mit Fernleitung, Genauigkeitsklassen 1 und 2, Gehuse-Nenndurchmesser 60,63, 80, 100 und 160 mm, Gehuse-Nenngren 72 72, 96 96 und 144 144, Mae und AnzeigebereicheDIN 43729Messen, Steuern, Regeln Elektrische Thermometer Anschlukpfe fr Thermoelemente und Widerstandst

16、hermometerDIN 43733Messen, Steuern, Regeln Elektrische Temperaturaufnehmer Gerade Thermoelemente ohne auswechselbarenMeeinsatzDIN 43734Messen, Steuern, Regeln Elektrische Temperaturaufnehmer Anschlagflansche fr Thermoelemente und Wider-standsthermometerDIN 43735Messen, Steuern, Regeln Elektrische Te

17、mperaturaufnehmer Meeinstze fr WiderstandsthermometerDIN 43764Messen, Steuern, Regeln Elektrische Temperaturaufnehmer ohne Befestigung mit auswechselbarem MeeinsatzDIN 43765Messen, Steuern, Regeln Elektrische Temperaturaufnehmer Einschraub-Thermometer mit EinschraubgewindeG1/2DIN 43766Messen, Steuer

18、n, Regeln Elektrische Temperaturaufnehmer Einschraub-Thermometer mit Einschraubgewinde G1DIN 43767Messen, Steuern, Regeln Elektrische Temperaturaufnehmer Einschwei-ThermometerSeite 3DIN 43772 Bbl 1 : 2000-03DIN 43769Messen, Steuern, Regeln Elektrische Temperaturaufnehmer Thermometer ohne zustzliches

19、 SchutzrohrDIN 43772Leittechnik Metall-Schutzrohre und Halsrohre fr Maschinen-Glasthermometer, Zeigerthermometer, Thermoelementeund Widerstandsthermometer Mae, Werkstoffe, PrfungDIN ISO 228-1Rohrgewinde fr nicht im Gewinde dichtende Verbindungen Teil 1: Mae, Toleranzen und Bezeichnung; Identisch mit

20、ISO 228-1 : 1994VDI/VDE 3511 Blatt 1Technische Temperaturmessungen Grundlagen und bersicht ber besondere MeverfahrenVDI/VDE 3512 Blatt 2Meanordnungen fr TemperaturmessungenSeite 4DIN 43772 Bbl 1 : 2000-033 Formen der SchutzrohreTabelle 1: bersicht ber Formen der Schutzrohre und des HalsrohresSchutzr

21、ohrForm 11)Form 21)Form 2G Form 2FEinbau zum Einstecken zum Einstecken oderEinschweienzum Einschrauben zum AnflanschenSchutzrohrForm 31)(mit verjngter Spitze frkurze Ansprechzeiten)Form 3G(mit verjngter Spitze frkurze Ansprechzeiten)Form 3F(mit verjngter Spitze frkurze Ansprechzeiten)Form 41)(mit Ko

22、nus frhohe Drcke)Einbau zum Einsteckenoder Einschweienzum Einschrauben zum Anflanschen zum EinschweienSchutzrohrForm 4F(mit Konus frhohe Drcke)Formen 5, 6 und 7 Formen 8 und 9 HalsrohrEinbau zum Anflanschen zum Einschrauben fr Schutzrohre derFormen 4 bis 71)Fr variable EinbaulngenSeite 5DIN 43772 Bb

23、l 1 : 2000-034 Zuordnung Schutzrohr/ThermometerUm die bersicht zu vereinfachen, wurde in den folgenden Tabellen auf die Angabe der Toleranzklasse fr Rohrauen-gewinde nach DIN ISO 228-1 verzichtet. Werte in Klammern nicht fr Neukonstruktionen.Die verwendeten Symbole sind den in den einzelnen Tabellen

24、 genannten Normen entnommen.Tabelle 2Mae in MillimeterSymbole Bedeutung Symbole Bedeutungd Tauchrohrdurchmesser fr Maschinen-Gl-asthermometerEinsatzrohrdurchmesser fr Meeinsatzfr Thermoelemente undWiderstandsthermometerl3Einbaulnge fr Thermometer Form Fd1Schutzrohrinnendurchmesser l5Meeinsatzlnge vo

25、n Thermoelementenund Widerstandsthermometerd2;d6Tauchrohrdurchmesser frZeigerthermometerM HalsrohrlngedGGewindeanschlu der Thermometer N Anschlugewinde fr ThermometerG Bohrungstiefe des Schutzrohres P Halsrohr-Anschlugewindel1Einbaulnge der Thermometer U; U1Einbaulnge der SchutzrohreSeite 6DIN 43772

26、 Bbl 1 : 2000-034.1 Maschinen-GlasthermometerTabelle 3Darstel-lungSchutz-rohrFormen 2, 2G, 2F und 3, 3G und 3F nachDIN 43772Formen 4 und 4F nach DIN 43772Thermo-meterForm F nach DIN 16189 Form F nach DIN 16189MaeAnschlu Schutzrohr Thermometer Anschlu Schutzrohr ThermometerdGd1Gdl3N; PdGd1GUd l3M24 1

27、5783026,5295M18 1,5oderG1/2M24 1,5 7135 0656,5295362 355 195 065 355392 385 195 125 355422 415 255 125 415542 535 1)Entfllt das Halsrohr, wird das Thermometer mittels eines bergangsstckes direkt mit dem Schutzrohr verbunden.(fortgesetzt)Seite 7DIN 43772 Bbl 1 : 2000-03Tabelle 3 (abgeschlossen)Darst

28、el-lungSchutz-rohrFormen 4 und 4F nachDIN 43772Formen 5, 6 und 7 nachDIN 43772Formen 8 und 9 nachDIN 43772Thermo-meterFormen B und S nachDIN 16167; DIN 16168; DIN 16181;DIN 16182; DIN 16185; DIN 16186Formen B und S nachDIN 16167; DIN 16168; DIN 16181;DIN 16182; DIN 16185; DIN 16186Form C nachDIN 161

29、67; DIN 16168; DIN 16181;DIN 16182; DIN 16185; DIN 16186MaeAn-schluSchutzrohrThermo-meterAn-schluSchutzrohrThermo-meterAn-schluSchutzrohrThermo-meterN; dGd1GUdl1N; dGd1G U1d l1N; dGd1G U1d l1G1/2(M20 1,5)11105 07310100G1/2(M20 1,5)11105 08210100G1/2(M20 1,5)911096 073810089165 133 160 165 142 160 13

30、3 110 126 193 170 186Thermo-meterFormen B1 und S1 nachDIN 16189; DIN 16190; DIN 16191Formen B1 und S1 nachDIN 16189; DIN 16190; DIN 16191Form C1 nachDIN 16189; DIN 16190; DIN 16191MaeAn-schluSchutzrohrThermo-meterAn-schluSchutzrohrThermo-meterAn-schluSchutzrohrThermo-meterN; dGd1GUdl1N; dGd1G U1d l1

31、N; dGd1G U1d l1G1/2(M20 1,5)11105 07310100G1/2(M20 1,5)11105 08210100G1/2(M20 1,5)11096 07310089165 133 160 165 142 160 133 110 126255 125 250 255 232 250 193 170 186405 275 400 405 382 400 283 260 276 433 410 426Thermo-meterFormen B und S nachDIN 16174 bis DIN 16176DIN 16189 bis DIN 16191Formen B u

32、nd S nachDIN 16174 bis DIN 16176DIN 16189 bis DIN 16191Form C nachDIN 16174 bis DIN 16176DIN 16189 bis DIN 16191MaeAn-schluSchutzrohrThermo-meterAn-schluSchutzrohrThermo-meterAn-schluSchutzrohrThermo-meterN; dGd1GUdl1N; dGd1GU1dl1N; dGd1GU1dl1G3/4(M27 2)1113105 0731012100G3/4(M27 2)1113105 082101210

33、0G3/4(M27 2)1113096 0731012093165 133 160 165 142 160 133 110 130255 125 250 255 232 250 193 170 190405 275 400 405 382 400 283 260 280 433 410 430Seite 8DIN 43772 Bbl 1 : 2000-034.2 ZeigerthermometerTabelle 4Darstel-lungSchutz-rohrFormen 2, 2G, 2F und 3, 3G und 3F nachDIN 43772Formen 4 und 4F nach

34、DIN 43772Thermo-meterFormen A4, B4 nach DIN 16204Formen A3, B3 nach DIN 16205Bauform 3 nach E DIN 16206Formen A4, B4 nach DIN 16204Formen A3, B3 nach DIN 16205Bauform 3 nach E DIN 16206MaeAnschlu Schutzrohr Thermometer Anschlu Schutzrohr ThermometerdGd1Gd2; d62)l1N; PdGd1GUd2; d62)l1M24 1,5673026295

35、M18 1,5oderG1/2M24 1,5 7135 0656295362 355 195 065 355392 385 195 125 355422 415 255 125 415542 535 1)Entfllt das Halsrohr, wird das Thermometer mittels eines bergangsstckes direkt mit dem Schutzrohr verbunden.2)d6gilt nur fr Zeigerthermometer mit Fernleitung nach E DIN 16206.(fortgesetzt)Seite 9DIN

36、 43772 Bbl 1 : 2000-03Tabelle 4 (abgeschlossen)Darstel-lungThermometer 01 Thermometer 02 Thermometer 01 Thermometer 02 Thermometer 03Schutz-rohrFormen 4 und 4F nachDIN 43772Formen 5, 6 und 7 nachDIN 43772Formen 8 und 9 nachDIN 43772Thermo-meterBauform 2 nach E DIN 16206 Formen A1, A2, B1, B2 nach DI

37、N 16204Formen A1, B1 nach DIN 16205Bauformen 4, 5, 6 nach E DIN 16206Formen A4, B4 nach DIN 16204Formen A3, B3 nach DIN 16205Bauform 3 nach E DIN 16206MaeAn-schluSchutzrohrThermo-meter 02An-schluSchutzrohrThermo-meter 01An-schluSchutzrohrThermo-meter 03N; dGd1GU d6l1N; dGd1G U1d2; d61)l1N; dGd1G U1d

38、2; d61)l1(M18 1,5)070911105 065060810180G1/2(M20 1,5)G3/4(M27 2)0709111314105 082 0608101213100G1/2(M20 1,5)070911096 073060810089165 133 140 165 142 160 133 110 126255 125 230 255 232 250 193 170 186405 275 380 405 382 400 283 260 276 433 410 426Thermo-meterFormen A1, A2, B1, B2 nach DIN 16204Forme

39、n A1, B1 nach DIN 16205Bauformen 4, 5, 6 nach E DIN 16206Formen A3, B3 nach DIN 16204Formen A2, B2 nach DIN 16205Bauform 2 nach E DIN 16206Formen A3, B3 nach DIN 16204Formen A2, B2 nach DIN 16205Bauform 2 nach E DIN 16206MaeAn-schluSchutzrohrThermo-meter 01An-schluSchutzrohrThermo-meter 02An-schluSc

40、hutzrohrThermo-meter 03N; dGd1GUd2; d61)l1N; dGd1G U1d2; d61)l1N; dGd1G U1d2; d61)l1G1/2(M20 1,5)G3/4(M27 2)0709111314105 0650608101213100G1/2(M20 1,5)G3/4(M27 2)0709111314105 0820608101213080G3/4(M27 2)0709111314096 0730608101213093165 133 160 165 142 140 133 110 130255 125 250 255 232 230 193 170

41、190405 275 400 405 382 380 283 260 280 433 410 430Thermo-meterFormen A3, B3 nach DIN 16204Formen A2, B2 nach DIN 16205Bauform 2 nach E DIN 16206MaeAn-schluSchutzrohrThermo-meter 02N; dGd1GUd2; d61)l1G1/2(M20 1,5)G3/4(M27 2)0709111314105 0650608101213180165 133 140255 125 230405 275 380 1)d6gilt nur

42、fr Zeigerthermometer mit Fernleitung nach E DIN 16206.Thermometer 01: Ausfhrung mit festem GewindezapfenThermometer 02: Ausfhrung mit drehbarem GewindezapfenThermometer 03: Ausfhrung mit berwurfmutterSeite 10DIN 43772 Bbl 1 : 2000-034.3 Thermoelemente und WiderstandsthermometerTabelle 5Darstel-lungS

43、chutz-rohrForm 1 nachDIN 43772Formen 2, 2G, 2F und 3, 3G, 3Fnach DIN 43772Formen 4 und 4Fnach DIN 43772Me-einsatz frThermoelemente nach DIN 43735Widerstandsthermometer nach DIN 43762An-schlu-kopfnach DIN 43729MaeSchutzrohr MeeinsatzAn-schluSchutzrohr MeeinsatzAn-schluSchutzrohr MeeinsatzHals-rohrd1G

44、dl5d1Gdl5N; Pd1Gdl5M09110 51480 525M24 1,5673026315M18 1,5oderG1/271056275 1550 724 0 735 362 375 135 315 1651 014 1 025 392 405 165 1 414 1 425 422 435 195 375 1652 014 2 025 542 555 255 435 165An-schluSchutzrohr MeeinsatzAn-schluSchutzrohr MeeinsatzHals-rohrd1Gdl51)N; Pd1Gdl51)MM24 1,5893628375M18

45、 1,5oderG1/291058275 155 422 430 135 165 340 165 195 375 165 255 430 165 405 580 165An-schluSchutzrohr MeeinsatzHals-rohrN; Pd1Gdl5MM14 1,5 3,510533,2275 155135 315 165165 340 165195 375 165255 430 1651)Nach DIN 43762Seite 11DIN 43772 Bbl 1 : 2000-035 EinbaubeispieleNachfolgend sind einige Einbaubei

46、spiele dargestellt.Einbauhinweise fr Temperaturmestellen siehe auch VDE/VDI 3511 und VDE/VDI 3512 Blatt 2.Seite 12DIN 43772 Bbl 1 : 2000-03Tabelle 6: Einzelteile der EinbaubeispieleNr Benennung Norm01 Maschinen-Glasthermometer z. B. DIN 16181, DIN 16185, DIN 1618902Thermoelement DIN 43735Widerstands

47、thermometer DIN 4376203 Zeigerthermometer DIN 16204, DIN 1620504 Schutzrohr DIN 43772, Formen 5, 6 und 705 Schutzrohr DIN 43772, Form 406 Schutzrohr DIN 43772, Form 107 Schutzrohr DIN 43772, Formen 2, 2G, 3, 3G08 Anschlukopf DIN 4372909 Anschlagflansch DIN 4373410 Halsrohr DIN 4377211 Einschraubstutzen 12 Schweistutzen 13 Flansch 14 Dichtung 15 Zwischenflanschhlse