DIN 4815-2-2010 Rubber and plastics hoses for liquefied petroleum gas - Part 2 Hose assemblies《液化石油气用橡胶和塑料软管 第2部分 软管组件》.pdf

1、Dezember 2010DEUTSCHE NORM Normenausschuss Gastechnik (NAGas) im DINNormenausschuss Druckgasanlagen (NDG) im DINNormenausschuss Kautschuktechnik (FAKAU) im DINPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches In

2、stitut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 23.040.70!$kFI“1723538www.din.deDDIN 4815-2Gummi- und Kunststoffschluche fr Flssiggas Teil 2: SchlauchleitungenRubber and plastics hoses for liquefied petroleum gas Part 2: Hose assembliesTuyaux en caoutchouc et en plastique pour le gaz de ptrole liqufi

3、Partie 2: TubesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 4815-2:1979-06Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 14 SeitenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 DIN 4815-2:2010-12 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn dieser Norm ist 20

4、10-12-01. Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen. 4 3 Begriffe 5 4 Anforderungen 5 4.1 Werkstoffe . 5 4.1.1 Schlauch 5 4.1.2 Armaturen 5 4.1.3 Oberflchenschutz 6 4.2 Einzelanforderungen 6 4.2.1 Prfung der Festigkeit der Verbindung 6 4.2.2 Biegefestigkeit 6 4.3 Schlau

5、ch-Armaturen 6 4.4 Lnge der Schlauchleitung 9 5 Baumusterprfung 9 5.1 Allgemeines. 9 5.1.1 Prfgegenstnde. 10 5.1.2 Prfunterlagen 10 5.2 Prfung der Korrosionsbestndigkeit 10 5.3 Prfung der Festigkeit der Verbindung 10 5.4 Prfung auf Biegung 10 5.5 Prfung der Dichtheit . 11 5.6 Prfbericht. 11 6 Werkse

6、igene Produktionskontrolle 11 6.1 Allgemeines. 11 6.2 Prfmerkmale und Prfumfang. 11 6.3 Aufzeichnungen 11 7 Kennzeichnung . 12 Anhang A (informativ) Erluterungen 13 Literaturhinweise . 14 2 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 DIN 4815-2:2010-12 Vorwort Diese Norm ent

7、hlt im Abschnitt 4 sicherheitstechnische Festlegungen. Dieses Dokument wurde vom DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. in Zusammenarbeit mit dem DVGW Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e. V. und dem wdk Wirtschaftsverband der Deutschen Kautschukindustrie e. V. erarbeitet. Es ist beabsi

8、chtigt die Norm in das DVGW-Regelwerk Gas“ aufzunehmen. Der zustndige nationale Normenausschuss ist der NA 032-03-04 AA Flssiggas“ im Normenausschuss Gastechnik (NAGas). Der Anhang A ist informativ. DIN 4815 Gummi- und Kunststoffschluche fr Flssiggas besteht aus: Teil 1: Schluche mit und ohne Einlag

9、en Teil 2: Schlauchleitungen Teil 3: Schluche fr Flssiggas; Schlauchleitungen zum Fllen und Entleeren von Fahrzeugbehltern Teil 4: Schluche fr Flssiggas; Schluche und Schlauchleitungen fr Treibgasanlagen in Fahrzeugen Teil 5: Sicherheits-Schlauchanschlusskupplungen und Schlauchanschlusskupplungen zu

10、r Entnahme aus Flssiggas-Leitungsanlagen Sicherheitstechnische Anforderungen, Prfung und Kennzeichnung nderungen Gegenber DIN 4815-2:1979-06 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Titel gendert und komplett berarbeitet; b) Druckklassen an DIN 4815-1 angepasst; c) die Kombination der Eingangs- und

11、 Ausgangsanschlsse wurde festgelegt; d) Anforderungen an die Korrosionsbestndigkeit aufgenommen; e) Anhang A hinzugefgt. Frhere Ausgaben DIN 4815-2: 1979-06 3 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 DIN 4815-2:2010-12 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Anforderungen,

12、 Kennzeichnung und Prfung von festeingebundenen Schluchen mit und ohne Einlagen (nachfolgend Schlauchleitungen genannt) aus Elastomeren und Kunststoffen, fr Flssiggas nach DIN 51622 Propan, Butan und deren Gemische zur Verwendung in der Gasphase und fr folgende Druckklassen: Betriebsdruck (PS) Druck

13、klasse bis 0,2 bar 0,2 bis 10 bar 10 bis 30 bar 30 ANMERKUNG PS 10 bar entspricht MOP 10 bar. Die Norm gilt fr Schlauchleitungen mit einem Betriebstemperaturbereich von 30 C bis +70 C. Dieses Dokument gilt nicht fr Schlauchleitungen mit besonderen thermischen Beanspruchungen, z. B. in mit Flssiggas

14、betriebenen Anlagen mit Verbrennungsmotoren (siehe DIN 4815-4) und grundstzlich nicht fr Schweien, Schneiden und verwandte Prozesse (siehe DIN EN 559 in Verbindung mit DIN EN 1256 und DIN EN 1327). Erluterungen zur Niederdruckanschlussverordnung (NDAV) werden in Anhang A gegeben. 2 Normative Verweis

15、ungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 2353, Ltlose Ro

16、hrverschraubungen mit Schneidring Vollstndige Verschraubung und bersicht DIN 4815-1, Gummi- und Kunststoffschluche fr Flssiggas Teil 1: Schluche mit und ohne Einlagen DIN 4815-5, Schluche fr Flssiggas Schlauchanschlusskupplungen fr Flssiggasleitungen in Fahrzeugen Begriffe, sicherheitstechnische Anf

17、orderungen, Prfung, Kennzeichnung DIN EN 10088-1, Nichtrostende Sthle Teil 1: Verzeichnis der nichtrostenden Sthle DIN EN 10088-3, Nichtrostende Sthle Teil 3: Technische Lieferbedingungen fr Halbzeug, Stbe, Walzdraht, gezogenen Draht, Profile und Blankstahlerzeugnisse aus korrosionsbestndigen Sthlen

18、 fr allgemeine Verwendung DIN EN 10130, Kaltgewalzte Flacherzeugnisse aus weichen Sthlen zum Kaltumformen Technische Lieferbedingungen DIN EN 10263-2, Walzdraht, Stbe und Draht aus Kaltstauch- und Kaltfliepresssthlen Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr nicht fr eine Wrmebehandlung nach der Kaltv

19、erarbeitung vorgesehene Sthle DIN EN 10263-4, Walzdraht, Stbe und Draht aus Kaltstauch- und Kaltfliepresssthlen Teil 4: Technische Lieferbedingungen fr Vergtungssthle DIN EN 10277-3, Blankstahlerzeugnisse Technische Lieferbedingungen Teil 3: Automatensthle 4 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7E

20、E8CD9NormCD - Stand 2010-12 DIN 4815-2:2010-12 DIN EN 12164, Kupfer und Kupferlegierungen Stangen fr die spanende Bearbeitung DIN EN 12420, Kupfer- und Kupferlegierungen Schmiedestcke DIN EN 13785, Druckregelgerte mit einem hchsten Ausgangsdruck bis einschlielich 4 bar und einem Durchfluss bis einsc

21、hlielich 100 kg/h, die nicht in EN 12864 behandelt sind, fr Butan, Propan oder deren Gemische sowie die dazugehrigen Sicherheitseinrichtungen DIN EN ISO 9227, Korrosionsprfungen in knstlichen Atmosphren Salzsprhnebelprfungen DIN EN ISO/IEC 17025, Allgemeine Anforderungen an die Kompetenz von Prf- un

22、d Kalibrierlaboratorien 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Schlauchleitung festeingebundener Schlauch, der funktionsfhig an einem oder beiden Enden mit Schlaucharmaturen verbunden ist 3.2 Schlaucharmatur Einzelteil oder Baugruppe einer Schlauchleitung zur

23、 funktionsfhigen Verbindung mit einem Leitungssystem oder Gasgert ANMERKUNG Die Einbindung ist Bestandteil der Schlaucharmatur. 4 Anforderungen 4.1 Werkstoffe 4.1.1 Schlauch Der Schlauch muss DIN 4815-1 entsprechen. 4.1.2 Armaturen Fr smtliche Teile der Schlaucharmaturen mssen die Werkstoffe den bei

24、 bestimmungsgemer Verwen-dung auftretenden mechanischen, chemischen und thermischen Beanspruchungen standhalten. Die nachfolgenden metallenen Werkstoffe sind zu verwenden: a) Fr die Hlse: 1) Stahl: 1.0338 nach DIN EN 10130; 2) Nichtrostender Stahl: 1.4301 nach DIN EN 10088-1. 5 B55EB1B3E14C22109E918

25、E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 DIN 4815-2:2010-12 b) Fr die Armaturen: 1) Stahl: 1.0715 oder 1.0718 nach DIN EN 10277-3 2) Fliepressstahl: i) 1.0214 oder 1.0303 nach DIN EN 10263-2 ii) 1.5525 nach DIN EN 10263-4 3) Nichtrostender Stahl: 1.4305 nach DIN EN 10088-3 4) Messing: 2.0401

26、oder 2.0402 nach DIN EN 12164 5) Fliepressmessing: 2.0380 oder 2.0402 nach DIN EN 12420 Andere metallische Werkstoffe fr Schlaucharmaturen drfen verwendet werden, wenn die mechanischen, chemischen und thermischen Eigenschaften dieser Werkstoffe den vorgenannten Werkstoffen mindestens gleichwertig si

27、nd. 4.1.3 Oberflchenschutz Sthle nach 4.1.2, a)1), b)1) und b)2) mssen mit einem werkseitig aufgebrachten Oberflchenschutz versehen werden. Die Oberflche der Schlaucharmatur muss gegen Salzsprhnebel bestndig sein. Die Schlauchleitung darf nach der Beanspruchung entsprechend 5.2 bei der Sichtkontroll

28、e keine Korrosion zeigen, welche die Funktion der Schlaucharmatur beeintrchtigen knnte (unbercksichtigt bleiben etwaige Salzablagerungen), keine Undichtheiten und keine Vernderungen der Verbindung zwischen Schlauch und Schlaucharmatur aufweisen. 4.2 Einzelanforderungen 4.2.1 Prfung der Festigkeit de

29、r Verbindung Die Schlauchleitung darf nach der Beanspruchung entsprechend 5.3 keine Undichtheiten und keine Vernderungen der Verbindung zwischen Schlauch und Schlaucharmatur aufweisen. 4.2.2 Biegefestigkeit Die Schlauchleitung darf nach der Beanspruchung entsprechend 5.4 keine Undichtheiten und kein

30、e Vernderungen der Verbindung zwischen Schlauch und Schlaucharmatur aufweisen. 4.3 Schlauch-Armaturen In Tabelle 1 sind die blichen Kombinationen von Schlaucharmaturen aufgefhrt, weitere Kombinationen mit den in Anhang A dargestellten Schlaucharmaturen sind mglich und normgerecht. 6 B55EB1B3E14C2210

31、9E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 DIN 4815-2:2010-12 Tabelle 1 bliche Kombinationen von Schlaucharmaturen Eingangsseitige Anschlsse nach DIN EN 13785 Ausgangsseitige Anschlsse nach DIN EN 13785 Druckklasse 0,2 G LH-M passend fr H.4 G LH-M passend fr H.4 G LH M passend fr G.24 Rohr

32、verschraubung 8 bis 36 (G.15, H.9 bzw. G.22) Rohrstutzen 8 bis 36 passend fr Rohrverschraubunga G LH M passend fr G.24 G LH-M passend fr H.4 G LH M passend fr G.24 Rohrverschraubung 8 bis 36 (G.15, H.9 bzw. G.22) Rohrstutzen 8 bis 36 passend fr RohrverschraubungaRohrverschraubung 8 bis 36 (G.15, H.9

33、 bzw. G.22) G LH-M passend fr H.4 G LH M passend fr G.24 Rohrverschraubung 8 bis 36 (G.15, H.9 bzw. G.22) Rohrstutzen 8 bis 36 passend fr RohrverschraubungaRohrstutzen 8 bis 36 passend fr Rohrverschraubung G LH-M passend fr H.4 G LH M passend fr G.24 Rohrverschraubung 8 bis 36 (G.15, H.9 bzw. G 22)

34、Rohrstutzen 8 bis 36 passend fr RohrverschraubungaStecknippel nach DIN 4815-5 G LH-M passend fr H.4 G LH M passend fr G.24 Rohrverschraubung 8 bis 36 (G.15, H.9 bzw. G.22) Rohrstutzen 8 bis 36 passend fr RohrverschraubungaDruckklasse 10 G LH-M passend fr H.4 G LH-M passend fr H.4 G LH M passend fr G

35、.24 Rohrverschraubung 8 bis 36 (G.15, H.9 bzw. G.22) Rohrstutzen 8 bis 36 passend fr RohrverschraubungaG 3/8 LH-M passend fr H.6 G 3/8 LH-M passend fr H.6 Rohrverschraubung 8 bis 36 (G.15, H.9 bzw. G.22) Rohrstutzen 8 bis 36 passend fr Rohrverschraubung G LH M passend fr G.24 G LH-M passend fr H.4 G

36、 LH M passend fr G.24 Rohrverschraubung 8 bis 36 (G.15, H.9 bzw. G.22) Rohrstutzen 8 bis 36 passend fr RohrverschraubungaRohrverschraubung 8 bis 36 (G.15, H.9 bzw. G.22) G LH-M passend fr H.4 G 3/8 LH-M passend fr H.6 G LH M passend fr G.24 Rohrverschraubung 8 bis 36 (G.15, H.9 bzw. G.22) Rohrstutze

37、n 8 bis 36 passend fr RohrverschraubungaSchlauchanschlusskupplung nach DIN 4815-5bRohrstutzen 8 bis 36 passend fr Rohrverschraubung G LH-M passend fr H.4 G 3/8 LH-M passend fr H.6 G LH M passend fr G.24 Rohrverschraubung 8 bis 36 (G.15, H.9 bzw. G.22) Rohrstutzen 8 bis 36 passend fr Rohrverschraubun

38、gaSchlauchanschlusskupplung nach DIN 4815-5b7 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 DIN 4815-2:2010-12 Tabelle 1 (fortgesetzt) Eingangsseitige Anschlsse nach DIN EN 13785 Ausgangsseitige Anschlsse nach DIN EN 13785 Stecknippel nach DIN 4815-5 G LH-M passend fr H.4 G 3/

39、8 LH-M passend fr H.6 G LH M passend fr G.24 Rohrverschraubung 8 bis 36 (G.15, H.9 bzw. G.22) Rohrstutzen 8 bis 36 passend fr RohrverschraubungaDruckklasse 30 Groflaschenanschluss (G.4) siehe Bild 1 Groflaschenanschluss (G.4) bzw. Auengewinde passend fr (G.4) siehe Bild 2 Rohrverschraubung 8 bis 36

40、(G.15, H.9 bzw. G.22) Rohrstutzen 8 bis 36 passend fr RohrverschraubungaKombianschluss (G.5) Kombianschluss (G.5) bzw. Auengewinde passend fr (G.5) Rohrverschraubung 8 bis 36 (G.15, H.9 bzw. G.22) Rohrstutzen 8 bis 36 passend fr RohrverschraubungaKleinflaschenanschluss (G.12) Rohrverschraubung 8 bis

41、 36 (G.15, H.9 bzw. G.22) Rohrstutzen 8 bis 36 passend fr RohrverschraubungaM 20 1,5 (G.13) Kleinflaschenanschluss mit Gasrcktrittsicherung (G.19) Rohrverschraubung 8 bis 36 (G.15, H.9 bzw. G.22) Rohrstutzen 8 bis 36 passend fr RohrverschraubungaM 20 1,5 (G.13) G 3/8 LH-M (G.25 bzw. H.6) Rohrverschr

42、aubung 8 bis 36 (G.15, H.9 bzw. G.22) Rohrstutzen 8 bis 36 passend fr Rohrverschraubung G 3/8 LH-M (G.25 bzw. H.6) Rohrverschraubung 8 bis 36 (G.15, H.9 bzw. G.22) Rohrstutzen 8 bis 36 passend fr RohrverschraubungaaFreie Rohrlnge nach DIN 2353 fr Reihe L. bSchlauchleitungen mit einer Schlauchanschlu

43、sskupplung als ausgangsseitigem Anschluss sind nur fr einen maximalen Betriebs-berdruck von 5 bar zulssig und mssen nach Abschnitt 7 besonders gekennzeichnet werden. Legende 1 Handgriff Bild 1 Groflaschenanschluss (G.4) eingangsseitg 8 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 201

44、0-12 DIN 4815-2:2010-12 Legende 1 Schlsselweite SW 24 Bild 2 Anschluss ausgangsseitig Auengewinde fr G.4 4.4 Lnge der Schlauchleitung Die Lnge L der Schlauchleitung ist das Ma zwischen den ueren Enden der Einbindungen bzw. dem offenen Ende der Schlauchleitung (siehe Bilder 3 und 4). Bild 3 Schlauchlnge zwischen zwei Einbindungen Bild 4 Schlauchlnge zwischen Einbindung und offenem Ende 5 Baumusterprfung 5.1 Allgemeines Die Baumusterprfung dien