DIN 4918-2017 Seamless casings with threaded connections for cased bore-holes《下套管钻孔的螺纹连接无缝外壳》.pdf

1、April 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 93.025Diese Norm wurde in das DVGW-Regelwerk aufgenommen.!%aS“2624861www.din.deDIN 4918

2、Nahtlose Bohrrohre mit Gewindeverbindung fr verrohrte BohrungenSeamless casings with threaded connections for cased bore-holesTubes sans soudure raccords filets pour tubages de trous de forageAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 4918:1989-09www.beuth.deGesamtumf

3、ang 10 SeitenDDIN-Normenausschuss Wasserwesen (NAW)DIN 4918:2017-04 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Mae, Massen, Bezeichnung 4 3.1 Allgemeines . 4 3.2 Bohrrohr und Rohrschuh . 4 3.3 Bezeichnung 8 3.4 Gewinde . 8 4 Werkstoff 9 5 Auftragsschweiung und Sc

4、hweien der V-Nhte 9 Literaturhinweise . 10 DIN 4918:2017-04 3 Vorwort Diese Norm wurde vom DIN-DVGW-Gemeinschaftsunterausschuss NA 119-07-03-01 UA Bauteile und Produkte fr Bohrtechnik und Brunnenbau“ im DIN-Normenausschuss Wasserwesen (NAW) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass ei

5、nige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 4918:1989-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Nennweite durch Nenndurchmesser ersetzt und diesbezgliche Mae 16

6、8 und 406 gestrichen sowie Nenndurchmesser 178, 368, 419 und 521 aufgenommen; b) Lngenmae angepasst; c) Anforderungen an die Wanddicke der Verbindung gestrichen; d) Werkstoffanforderungen gendert; e) Anforderungen an die Auftragsschweiung berarbeitet; f) normative Verweisungen aktualisiert. Frhere A

7、usgaben DIN 4913: 1933-08 DIN 4918-1: 1941-08, 1941-11, 1950-05, 1952-12 DIN 4919: 1943-07, 1952-12 DIN 4918-4: 1954-08 DIN 4918: 1989-09 DIN 4918:2017-04 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr nahtlose Bohrrohre aus Stahl mit Gewindeverbindung zur Herstellung von verrohrten Bohrungen im Boden. AN

8、MERKUNG Die Bohrungen knnen z. B. fr den Baugrundaufschluss, fr Brunnen oder fr Grundwasser-messstellen dienen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verwei

9、sungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN EN 10297-1, Nahtlose kreisfrmige Stahlrohre fr den Maschinenbau und allgemeine technische Anwendungen Technische Lieferbedingung

10、en Teil 1: Rohre aus unlegierten und legierten Sthlen DIN EN ISO 9606-1, Prfung von Schweiern Schmelzschweien Teil 1: Sthle DIN ISO 2768-1:1991-06, Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung; Identisch mit ISO 2768-1:1989 3 Mae, Massen, Bezeichnung 3.1 Al

11、lgemeines Falls im Folgenden nichts anderes angegeben wird, gelten fr Mae die Allgemeintoleranzen nach DIN ISO 2768-1:1991-06, Toleranzklasse m. 3.2 Bohrrohr und Rohrschuh Mae (siehe Bild 1 und Bild 2) und Massen mssen Tabelle 1 entsprechen, wobei die Baulnge l2(siehe Bild 1) der wirksamen Lnge des

12、Rohres nach dem Verschrauben entspricht. Es gilt ferner: 1= 2+3(1) Dabei ist l1die Baulnge des Bohrrohres plus Zapfenlnge l3;l2die Baulnge des Bohrrohres; l3die Zapfen- bzw. Muffenlnge. DIN 4918:2017-04 5 Mae in Millimeter Legende 1 Gewinde nach 3.3 awahlweise Gewindeauslauf oder Freistich bBaulnge

13、Bild 1 Bohrrohr DIN 4918:2017-04 6 aAuftragsschweiung Form und Ausbildung der Rohrschuhschneide nach Vereinbarung. Die Materialverdickung an der Rohr-schuhschneide ist durch Auftragsschweiung herzustellen. Bild 2 Rohrschuh DIN 4918:2017-04 7 Tabelle 1 Bohrrohre Nenn-durchmesser Auen-durchmesser Wand

14、dicke Rohr Innen-durchmesser Prfdorn-durchmesser Auen-durchmesser Rohrschuh Zugkraftb DrehmomentbMasse kg d1as1ad2d3Baulnge l2mm mm mm mm mm max. kN max. kNm 1 m 2 m 3 m 133 133,0 7,1 111 110,5 138 354 13 23 45 68 178 177,8 7,1 151 150 184 710 34,6 35 65 95 219 219,1 7,1 192 191 224 707 39,6 41 78 1

15、15 273 273,0 8,0 246 245 278 1102 80,9 51 98 145 324 323,9 8,0 297 296 329 1324 115,8 61 117 172 368 368,0 8,0 338 337 374 1523 157,7 93 171 250 419 419,0 11,0 389 388 425 1828 216 121 231 343 521 521,0 12,5 495 494 527 2300 340 168 324 473 aGrenzabmae nach DIN EN 10297-1. bBei Kombination beider Be

16、lastungsarten oder schwierigen Einbaubedingungen sind spezielle Berechnungen vorzunehmen. DIN 4918:2017-04 8 3.3 Bezeichnung Die Bezeichnung eines Bohrrohres umfasst die Angabe Bohrrohr DIN 4918“, den Nenndurchmesser, die Baulnge sowie die Werkstoffbezeichnung. Bezeichnung eines nahtlosen Bohrrohres

17、 mit Gewinde, Nenndurchmesser 219 und Baulnge 2 000 mm, Werkstoffbezeichnung E355: Bohrrohr DIN 4918 219 null 2 000-E355 Die Bezeichnung eines Rohrschuhs umfasst die Angabe Rohrschuh DIN 4918“, den Nenndurchmesser sowie die Werkstoffbezeichnung. Bezeichnung eines Rohrschuhs, Nenndurchmesser 219, Wer

18、kstoffbezeichnung E355: Rohrschuh DIN 4918 219-E355 3.4 Gewinde Die Gewindemae (siehe Bild 3) mssen Tabelle 2 entsprechen. ANMERKUNG Das Gewinde (Linksgewinde) entspricht nicht den bestehenden Gewindenormen. Es wurde unter Bercksichtigung der besonderen Anforderungen des Bohrbetriebs entwickelt. Mae

19、 in Millimeter Legende 1 Muffe 2 Zapfen Steigung: P = 3 Gang je 1 (8,466 mm) Bild 3 Gewinde DIN 4918:2017-04 9 Tabelle 2 Gewinde Mae in Millimeter Nenndurch-messer Auendurch-messer Innen-durch-messer Prfdorn-durch-messer Muffen-gewinde Zapfen-gewinde Zapfen-lnge d1d2d4d5d6d7l3133 133,0 111 110,5 121

20、,9 126,9 126,3 121,3 80 178 177,8 151 150 163,6 168,6 167,8 162,8 80 219 219,1 192 191 202,9 207,9 207,1 202,1 80 273 273,0 246 245 258,8 263,8 263,0 258,0 80 324 323,9 297 296 309,6 314,6 313,8 308,8 80 368 368,0 338 337 353,6 358,6 357,8 352,8 90 419 419,0 389 388 404,1 409,1 408,3 403,3 100 521 5

21、21,0 495 494 506,0 511,0 510,2 505,2 110 4 Werkstoff Als Werkstoff ist Stahl E355 nach DIN EN 10297-1 oder ein gleichartiger hherwertiger schweibarer Stahl nach Wahl des Herstellers zu verwenden. Die Verbinder sind durch Kurzzeitgasnitrieren zu hrten, wobei die Nitrierhrtetiefe ungefhr 0,2 mm betrag

22、en muss. 5 Auftragsschweiung und Schweien der V-Nhte Der Hersteller muss ein Fachbetrieb sein und MAG-Schweien gewhrleisten. Die ausfhrenden Schweier mssen eine gltige Schweierprfung nach DIN EN ISO 9606-1 vorlegen knnen. DIN 4918:2017-04 10 Literaturhinweise DIN EN ISO 14341, Schweizustze Drahtelektroden und Schweigut zum Metall-Schutzgasschweien von unlegierten Sthlen und Feinkornsthlen Einteilung DIN EN ISO 14732, Schweipersonal Prfung von Bedienern und Einrichtern zum mechanischen und automatischen Schweien von metallischen Werkstoffen