DIN 51401-2016 Atomic absorption spectrometry (AAS) and atomic fluorescence spectrometry (AFS) - Vocabulary《原子吸收光谱法 (AAS) 和原子荧光光谱法 (AFS) 词汇》.pdf

1、November 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 17DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 01.040.71; 71.040.50!%+k“2580872www.din.deDIN 51401Atomabsorptionsspektrometrie (AA

2、S) und Atomfluoreszenzspektrometrie (AFS) BegriffeAtomic absorption spectrometry (AAS) and atomic fluorescence spectrometry (AFS) VocabularySpectromtrie dabsorption atomique (AAS) et de fluorescence atomique (AFS) VocabulaireAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN

3、51401:2016-04www.beuth.deGesamtumfang 44 SeitenDDIN-Normenausschuss Materialprfung (NMP)DIN 51401:2016-11 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Allgemeine Begriffe 4 4 Gertetechnische Begriffe - Strahlungsquellen 12 5 Gertetechnische Begriffe - Atomisierungs

4、einheit . 14 6 Gertetechnische Begriffe Spektrometer (6.1) und Strahlungsfhrung (6.10) 20 7 Eigenschaften der optischen Systeme mit dispersivem Spektralapparat 23 8 Messgren . 24 9 Messen, Kalibrieren und Auswerten 26 10 Methodische Begriffe . 33 11 Strungen durch Begleitsubstanzen. 37 12 Automation

5、 (12.1) . 39 Anhang A (informativ) Schema zur Kennzeichnung der definierten Messlsungen 40 Literaturhinweise . 41 Stichwortverzeichnis. 42 DIN 51401:2016-11 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 062-08-15 AA Grundlagen der analytischen Atomspektroskopie“ im DIN-Normenausschuss Mate

6、rialprfung (NMP) erarbeitet. Weitergehende spektralanalytische Grundbegriffe sind in DIN 51009 enthalten. Zum Teil verwandte Techniken sind in der Normreihe DIN 51008 behandelt. Erklrende Ergnzungen zu dieser Norm werden im Beiblatt 1 zu DIN 51401 zusammengestellt. Fr die Richtigkeit der in dieser N

7、orm enthaltenen fremdsprachigen Benennungen (in der Reihenfolge englisch, franzsisch) bernimmt das DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. trotz aufgewendeter Sorgfalt keine Gewhr. Gertetechnische Einzelheiten sind in DIN 51401 Beiblatt 1 erlutert. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige

8、 Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 51401:2010-07 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) durch Aufnahme von neuen Begriffen bzw. Strei

9、chung von alten Begriffen wurde der technischen Entwicklung Rechnung getragen; b) redaktionelle Anpassungen wurden durchgefhrt. Gegenber DIN 51401:2016-04 wurde folgende Korrektur vorgenommen: a) Formel in 8.2 i() = ()/e() = e() a() = 1 i()“ korrigiert zu i() = ()/e() = e() a()/e() = 1 i()“. Frhere

10、Ausgaben DIN 51401: 1973-05, 2010-07, 2016-04 DIN 51401-1: 1983-12, 1992-11, 2001-12 DIN 51401:2016-11 4 1 Anwendungsbereich In dieser Norm werden Begriffe fr Analysenverfahren festgelegt, bei denen der Nachweis von Elementen und deren Gehaltsbestimmungen durch Messung der atomaren Absorption optisc

11、her Strahlung (3.9) erfolgt. Ziel dieser Grundnorm ist es, die in der Atomabsorptionsspektrometrie (AAS) und Atomfluoreszenzspektrometrie (AFS) verwendeten Begriffe zu definieren und gegeneinander abzugrenzen, so dass sie mglichst auch von anderen Fachbereichen bernommen und zitiert werden knnen. Fe

12、rner soll dadurch das Aufstellen von speziellen AAS- und AFS- Prfnormen erleichtert und vereinheitlicht werden. Es wurde dabei als sinnvoll erachtet, auch die entsprechenden englischen und franzsischen Benennungen in die Norm aufzunehmen. Begriffe, die speziell die spektrale Strahlungsmessung betref

13、fen, sind in den Normen der Reihe DIN 5030 und DIN 5031 festgelegt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausga

14、be. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 1310, Zusammensetzung von Mischphasen (Gasgemische, Lsungen, Mischkristalle) Begriffe, Formelzeichen DIN 5030-3:1984-12, Spektrale Strahlungsmessung Spektrale Aussonderung

15、Begriffe und Kennzeichnungsmerkmale DIN 5031-1, Strahlungsphysik im optischen Bereich und Lichttechnik Gren, Formelzeichen und Einheiten der Strahlungsphysik DIN 5031-8:1982-03, Strahlungsphysik im optischen Bereich und Lichttechnik Strahlungsphysikalische Begriffe und Konstanten DIN 32645:2008-11,

16、Chemische Analytik; Nachweis-, Erfassungs- und Bestimmungsgrenze unter Wiederholbedingungen Begriffe, Verfahren, Auswertung DIN 38402-51:2014-05, Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser und Schlammuntersuchung Allgemeine Angaben (Gruppe A) Teil 51: Kalibrierung von Analysenverfahren Lineare

17、 Kalibrierfunktion (A 51) DIN 51009:2013-11, Optische Atomspektralanalyse Allgemeine Grundlagen und Begriffe DIN 51401 Beiblatt 1, Atomabsorptionsspektrometrie (AAS) Begriffe; Beiblatt 1: Erluterungen DIN 55350-13:1987-07, Begriffe der Qualittssicherung und Statistik Begriffe zur Genauigkeit von Erm

18、ittlungsverfahren und Ermittlungsergebnissen 3 Allgemeine Begriffe 3.1 optische Spektrometrie en: optical spectrometry fr: spectromtrie optique analytische Methoden, die Strahlung im vakuumultravioletten (VUV), ultravioletten (UV), sichtbaren (VIS) und infraroten (IR) Wellenlngenbereich nutzen DIN 5

19、1401:2016-11 5 3.2 optische Spektroskopie en: optical spectroscopy fr: spectroscopie optique der optischen Spektrometrie (3.1) zugrundeliegendes physikalisches Prinzip 3.3 Atomabsorption en: atomic absorption fr: absorption atomique Absorption optischer Strahlung (3.9) durch freie Atome im Gaszustan

20、d Anmerkung 1 zum Begriff: Die Spektren sind Linienspektren und fr die absorbierenden Atome (Elemente) spezifisch. 3.4 Atomabsorptionsspektrometrie AAS en: atomic absorption spectrometry fr. spectromtrie dabsorption atomique optische Spektrometrie (3.1) unter Ausnutzung der Schwchung (Absorption) ei

21、ner Primrstrahlung (3.9.1) durch Wechselwirkung mit freien Atomen QUELLE: DIN 51009:2013-11, Begriff 3.3.4.2 3.4.1 Flammen-Atomabsorptionsspektrometrie F AAS en: flame atomic absorption spectrometry fr: spectromtrie dabsorption atomique flamme Atomabsorptionsspektrometrie (3.4) mit Flammenatomisiere

22、n (3.17.1) 3.4.2 elektrothermische Atomabsorptionsspektrometrie ET AAS en: electrothermal atomic absorption spectrometry fr: spectromtrie dabsorption atomique lectrothermique Atomabsorptionsspektrometrie (3.4) mit elektrothermischem Atomisieren (3.17.2) 3.4.2.1 Graphitofen-Atomabsorptionsspektrometr

23、ie GF AAS en: graphite furnace atomic absorption spectrometry fr: spectromtrie dabsorption atomique four graphite Atomabsorptionsspektrometrie (3.4) mit elektrothermischem Atomisieren (3.17.2) in einem Graphitofen 3.4.3 Atomabsorptionsspektrometrie (3.4) mit chemischem Verflchtigen en: chemical vapo

24、ur generation atomic absorption spectrometry fr: spectromtrie dabsorption atomique aprs volatilisation par une raction chimique Atomabsorptionsspektrometrie (3.4), bei der der Analyt (10.2) vor dem Atomisieren (3.17) durch chemische Reaktion in die Gasphase bergefhrt wird DIN 51401:2016-11 6 3.4.3.1

25、 Hydrid-Atomabsorptionsspektrometrie HG AAS en: hydride generation atomic absorption spectrometry fr: spectromtrie dabsorption atomique hydrure Atomabsorptionsspektrometrie (3.4), bei der der Analyt (10.2) ber sein Hydrid atomisiert wird 3.4.3.2 Kaltdampf-Atomabsorptionsspektrometrie CV AAS en: cold

26、 vapour atomic absorption spectrometry fr: spectromtrie dabsorption atomique vapeur froide Atomabsorptionsspektrometrie (3.4) zur Bestimmung des Quecksilbers mit Kaltdampftechnik (5.5.2) 3.5 Atomabsorptionsspektrometer en: atomic absorption spectrometer fr: spectromtre dabsorption atomique Analyseng

27、ert zum Nachweis und zur Bestimmung von Elementen mit der Atomabsorptionsspektrometrie (3.4) Anmerkung 1 zum Begriff: Es besteht aus einer oder mehreren Strahlungsquellen (4.1), der Atomisierungseinheit (5.1), dem Spektrometer (6.1) und zustzlichen Einrichtungen zur Modulation der optischen Strahlun

28、g (3.9) und Untergrundkorrektur (9.3). 3.6 Atomfluoreszenz en: atomic fluorescence fr: fluorescence atomique Emission optischer Strahlung (3.9) durch angeregte Atome im Gaszustand Anmerkung 1 zum Begriff: Die Spektren sind Linienspektren und fr die fluoreszierenden Atome (Elemente) spezifisch. 3.7 A

29、tomfluoreszenzspektrometrie AFS en: atomic fluorescence spectrometry fr. spectromtrie de fluorescence atomique optische Spektrometrie (3.1) unter Ausnutzung der emittierten Strahlung, die nach der Absorption von Primrstrahlung (3.9.1) freier Atome ausgesandt wird QUELLE: DIN 51009:2013-11, Begriff 3

30、.3.4.3 3.7.1 Atomfluoreszenzspektrometrie (3.7) mit chemischem Verflchtigen en: chemical vapour generation atomic fluorescence spectrometry fr: spectromtrie de fluorescence atomique aprs volatilisation par une raction chimique Atomfluoreszenzspektrometrie (3.7), bei der der Analyt (10.2) vor der Flu

31、oreszenz (3.6) durch chemische Reaktion in die Gasphase bergefhrt wird DIN 51401:2016-11 7 3.7.1.1 Hydrid-Atomfluoreszenzspektrometrie HG AFS en: hydride generation atomic fluorescence spectrometry fr: spectromtrie de fluorescence atomique hydrure Atomfluoreszenzespektrometrie (3.7), bei der der Ana

32、lyt (10.2) ber sein Hydrid atomisiert wird 3.7.1.2 Kaltdampf-Atomfluoreszenzespektrometrie CV AFS en: cold vapour atomic fluorescence spectrometry fr: spectromtrie de fluorescence atomique vapeur froide Atomfluoreszenzespektrometrie (3.7) zur Bestimmung des Quecksilbers mit Kaltdampftechnik (5.5.2)

33、3.8 Atomfluoreszenzspektrometer en: atomic fluorescence spectrometer fr: spectromtre de fluorescence atomique Analysengert zum Nachweis und zur Bestimmung von Elementen mit der Atomfluoreszenzspektrometrie (3.7) 3.9 optische Strahlung Strahlung en: optical radiation fr: rayonnement optique Aussendun

34、g oder bertragung von Energie in Form von elektromagnetischen Wellen Anmerkung 1 zum Begriff: Strahlungsphysikalische Gren knnen mit Hilfe von Photonenanzahlen je Zeiteinheit ausgedrckt werden (siehe DIN 5031-1). Anmerkung 2 zum Begriff: Intensitt ist der Sammelbegriff fr strahlungsphysikalische Gre

35、n. Anmerkung 3 zum Begriff: In einem Atomabsorptionsspektrometer (3.5) unterliegt die optische Strahlung auf dem Weg von der Strahlungsquelle (4.1) zum Strahlungsdetektor vielfltigen Vernderungen. Je nach Art und Zweck wird unterschieden zwischen Primrstrahlung (3.9.1), Messstrahlung (3.9.6), Absorp

36、tionsstrahlung (3.9.2) und Referenzstrahlung (3.9.3). Anmerkung 4 zum Begriff: In einem Atomfluoreszenzspektrometer (3.8) unterliegt die optische Strahlung auf dem Weg von der Strahlungsquelle (4.1) zum Strahlungsdetektor vielfltigen Vernderungen. Je nach Art und Zweck wird unterschieden zwischen Pr

37、imrstrahlung (3.9.1), Anregungsstrahlung (3.9.4), Messstrahlung (3.9.6) und Fluoreszenzstrahlung (3.9.5). Anmerkung 5 zum Begriff: Mit optischer Strahlung ist Strahlung gemeint, bei der die Wellenlnge zwischen 120 nm (VUV) und 1 200 nm (IR) liegt. QUELLE: DIN 5031-8:1982-03, Begriff 1.5, modifiziert

38、 Anmerkungen 1 bis 5 zum Begriff ergnzt 3.9.1 Primrstrahlung en: primary radiation fr: rayonnement primaire aus der Strahlungsquelle (4.1) emittierte optische Strahlung (3.9) Anmerkung 1 zum Begriff: Die Primrstrahlung kann zur Absorption durch freie Atome, wie in der AAS (3.4), oder zur Anregung vo

39、n freien Atomen, wie in der AFS (3.7), genutzt werden. DIN 51401:2016-11 8 3.9.2 Absorptionsstrahlung en: absorption radiation fr: rayonnement dabsorption durch das Absorptionsvolumen (3.19) hindurchgefhrte optische Strahlung (3.9) 3.9.3 Referenzstrahlung en: reference radiation fr: rayonnement de r

40、frence an dem Absorptionsvolumen (3.19) vorbeigefhrte Bezugsstrahlung 3.9.4 Anregungssstrahlung en: exciting radiation fr: rayonnement dabsorption durch das Anregungsvolumen (3.20) hindurchgefhrte optische Strahlung (3.9) Anmerkung 1 zum Begriff: Die Anregungsstrahlung fr die AFS (3.7) muss die Reso

41、nanzwellenlnge (3.10.2) des Analyten (10.2) enthalten. Anmerkung 2 zum Begriff: Die Intensitt der Anregungsstrahlung auf der Resonanzwellenlnge (3.10.2) des Analyten (10.2) beeinfusst direkt die Intensitt der emittierten Fluoreszenzstrahlung (3.9.5). 3.9.5 Fluoreszenzsstrahlung en: fluorescence radi

42、ation fr: rayonnement de fluorescence optische Strahlung (3.9), die nach dem Passieren des Anregungsvolumens (3.20) auf der Resonanzwellenlnge (3.10.2) des Analyten emittiert wird 3.9.6 Messstrahlung en: measurement radiation fr: rayonnement de msure Strahlung (3.9), die unmittelbar dem Strahlungsde

43、tektor zugefhrt und gemessen wird 3.10 Spektrallinie Emissionslinie, Absorptionslinie en: spectral line fr: raie spectrale monochromatische Strahlung (3.9), die beim bergang zwischen verschiedenen Energiezustnden emittiert oder absorbiert wird Anmerkung 1 zum Begriff: Die Spektrallinie wird auch Emi

44、ssions- bzw. Absorptionslinie genannt. Anmerkung 2 zum Begriff: Die Spektrallinie ist nicht streng monochromatisch, jedoch kann ihr physikalisches Linienprofil von einem blichen Atomabsorptions/fluoreszenzspektrometer (3.5/3.8) im Allgemeinen nicht aufgelst werden. Die Halbwertbreite (3.11) liegt bl

45、icherweise bei 0,5 pm bis 5 pm. QUELLE: DIN 51009:2013-11, Begriff 5.2.1, modifiziert Anmerkungen 1 und 2 zum Begriff gendert DIN 51401:2016-11 9 3.10.1 Analysenlinie en: analytical line fr: raie analytique Spektrallinie (3.10), deren Intensitt oder Intensittsschwchung zur Gehalts- oder Massenbestim

46、mung des Analyten (10.2) benutzt wird Anmerkung 1 zum Begriff: Die Analysenlinie ist in der Analysenvorschrift festgelegt. Anmerkung 2 zum Begriff: Die Analysenlinie kann entweder eine Resonanzlinie (3.10.2) oder eine andere Spektrallinie (3.10) sein, deren optische Strahlung (3.9) von Atomen in ein

47、em niedrigen Anregungszustand absorbiert oder emittiert werden kann. QUELLE: DIN 51009:2013-11, Begriff 6.1, modifiziert Anmerkung 2 zum Begriff ergnzt 3.10.2 Resonanzlinie en: resonance line fr: raie de rsonance Spektrallinie (3.10), deren optische Strahlung (3.9) von Atomen im Grundzustand (3.12)

48、absorbiert oder emittiert werden kann Anmerkung 1 zum Begriff: Resonanzlinien sind hufig die Analysenlinien (3.10.1) mit der hchsten Empfindlichkeit (9.4.2). QUELLE: DIN 51009:2013-11, Begriff 5.2.1.3, modifiziert Definition und Anmerkung 1 zum Begriff gendert 3.11 Halbwertbreite FWHH en: full width

49、 at half height; half width fr: valeur de la largeur mi-hauteur Breite des Linienprofils in Hhe der halben maximalen Intensitt Anmerkung 1 zum Begriff: Siehe DIN 5030-3. QUELLE: DIN 51009:2013-11, Begriff 5.2.3.1, modifiziert Anmerkung 1 zum Begriff ergnzt 3.12 Grundzustand en: ground state fr: niveau fondamental n