DIN 52452-4-2015 Testing of sealing compounds in building constructions - Compatibility of sealing products - Part 4 Compatibility with other protection coatings《建筑结构密封材料的测试 密封制品的兼.pdf

1、Dezember 2015DEUTSCHE NORM Preisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.100.50!%G5“2365618www.din.deDIN 52452-4Prfung von Dichtstoffen fr das Bauwesen V

2、ertrglichkeit der Dichtstoffe Teil 4: Vertrglichkeit mit BeschichtungssystemenTesting of sealing compounds in building constructions Compatibility of sealing products Part 4: Compatibility with other protection coatingsEssai des matriaux de calfeutrage pour le btiment Compatibilit des matriaux detau

3、chite Partie 4: Compatibilit avec dautre revtements protectionAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 524524:200811www.beuth.deGesamtumfang 19 SeitenDDIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)DIN 52452-4:2015-12 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normativ

4、e Verweisungen . 4 3 Begriffe 4 4 Bezeichnung 4 5 Gerte und Hilfsmittel . 4 6 Probenahme 6 6.1 Dichtstoffe 6 6.2 Beschichtungsstoff 6 7 Durchfhrung 6 7.1 Prfverfahren A 6 7.2 Prfverfahren B 13 8 Prfbericht . 17 Anhang A (informativ) Spektrum einer beispielhaften Strahlungsquelle . 18 DIN 52452-4:201

5、5-12 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom NA 005-02-16 AA Fugendichtstoffe (SpA zu CEN/TC 349 und ISO/TC 59/SC 8)“ im DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sin

6、d nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 52452-4:2008-11 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) fr die Definition des Begriffes Beschichtung“ wird auf eine vorhandene Norm verwiesen (in Abschnitt 3 deshalb gestrichen); b)

7、Norm wurde redaktionell berarbeitet und sprachlich an das Normenwerk des Ausschusses angepasst; c) die normativen Verweisungen wurden aktualisiert; d) in einem informativen Anhang wurde das Spektrum aus DIN 52344 aufgenommen (diese Norm ist zurckgezogen). Frhere Ausgaben DIN 52452-4: 1992-09, 2008-1

8、1 DIN 52452-4:2015-12 4 1 Anwendungsbereich Das Prfverfahren dient zur Beurteilung, ob zwischen den zur Fugen- und Glasabdichtung verwendeten Dichtstoffen und damit in Kontakt kommenden Beschichtungssystemen Wechselwirkungen bestehen bzw. auftreten. Das Prfverfahren ist geeignet fr alle Dichtstoffe,

9、 die im pastsen Zustand verarbeitet werden und bestimmungsgem mit Beschichtungen in Berhrung kommen. Zur Prfung stehen die Prfverfahren A und B zur Verfgung. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung diese

10、s Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 52455-1, Prfung von Dichtstoffen fr das Bauwesen Haft- und Dehnversuch Teil 1: Bea

11、nspruchung durch Normalklima, Wasser oder hhere Temperaturen DIN 52460, Fugen- und Glasabdichtungen Begriffe DIN 55945, Beschichtungsstoffe und Beschichtungen Ergnzende Begriffe zu DIN EN ISO 4618 DIN EN ISO 1513, Beschichtungsstoffe Prfung und Vorbereitung von Proben DIN EN ISO 2409:2013-06, Beschi

12、chtungsstoffe Gitterschnittprfung (ISO 2409:2013), Deutsche Fassung EN ISO 2409:2013 DIN EN ISO 4618, Beschichtungsstoffe Begriffe DIN EN ISO 6927, Bauwesen Dichtstoffe Begriffe DIN EN ISO 9047, Hochbau Fugendichtstoffe Bestimmung des Haft- und Dehnverhaltens von Dichtstoffen bei unterschiedlichen T

13、emperaturen 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN 52460, DIN 55945, DIN EN ISO 4618 und DIN EN ISO 6927. 4 Bezeichnung Bezeichnung des Verfahrens zur Bestimmung der Vertrglichkeit von Dichtstoffen mit Beschichtungs-systemen nach Prfverfahren B: Prfung DIN 52452-4

14、B 5 Gerte und Hilfsmittel 5.1 Prftrger aus Holz, bevorzugt aus Fichte mit einer mittleren Feuchtigkeit von (13 2) % und den in den Bildern 1 (fr das Prfverfahren A) und 4 (fr das Prfverfahren B) angegebenen Maen. 5.2 Distanzstcke fr das Prfverfahren A mit dem Querschnitt 12 mm 12 mm und einer nicht

15、haftenden Oberflche (siehe Bild 1). DIN 52452-4:2015-12 5 5.3 Kunststoffabdeckband fr das Prfverfahren A, selbstklebend. 5.4 Trennfolie fr das Prfverfahren A, z. B. Polytetrafluorethylen (PTFE) Folie, vorzugsweise nach Angaben des Dichtstoffherstellers. 5.5 Wrmeschrank mit Ventilation und Luftaustau

16、sch fr das Prfverfahren A, einstellbar auf (70 2) C. 5.6 Klimaschrank, einstellbar auf: (23 2) C und (95 5) % relative Luftfeuchte (r. F.) fr das Prfverfahren B; (40 2) C und (95 5) % relative Luftfeuchte (r. F.) fr das Prfverfahren A; (5 2) C und (95 5) % relative Luftfeuchte (r. F.) fr das Prfverf

17、ahren B. 5.7 Zugprfmaschine mit Aufzeichnungseinrichtung fr das Prfverfahren A, mit deren Hilfe die Probe-krper mit einer Geschwindigkeit von (5,5 0,7) mm/min gedehnt und gestaucht werden knnen. 5.8 Khlschrank fr das Prfverfahren A, mit dessen Hilfe die Probekrper whrend der Dehnung auf einer Temper

18、atur von (20 2) C gehalten werden knnen. 5.9 Abstandhalter fr die Dehnung fr das Prfverfahren A, mit denen die Probekrper in einer Dehnung von 12,5 %, 20 %, 25 %, 60 % oder 100 % oder in einer sonstigen, von den beteiligten Parteien vereinbarten Dehnung gehalten werden knnen (siehe Tabelle 2 fr die

19、Breite der Abstandhalter). 5.10 Abstandhalter fr die Stauchung fr das Prfverfahren A, mit denen die Probekrper in einer Stauchung von 12,5 %, 20 % oder 25 % oder in einer sonstigen, von den beteiligten Parteien vereinbarten Stauchung gehalten werden knnen (siehe Tabelle 3 fr die Breite der Abstandha

20、lter). 5.11 UV Strahlenquelle zum Nachweis der Eignung von Sonnenstrahlen simulierenden Strahlungs-quellen1)fr das Prfverfahren B. Die Energieverteilung wird in Tabelle 1 angegeben. Tabelle 1 Spektrale Verteilungscharakteristik der Strahlung Strahlung Bereich der Wellenlnge nm Prozentualer Anteil de

21、r Gesamtenergie % ultravioletter Bereich UVB 280 bis 315 1 ultravioletter Bereich UVA 315 bis 380 3 sichtbar und infrarot 380 Gleichgewicht Wenn die Gesamtstrahlung in der Ebene der Prfkrper bei (900 100) W/m2bleibt, ist die geforderte UV-Strke gesichert. ANMERKUNG Zur Bestimmung der Gesamtstrahlung

22、 knnen Pyranometer entsprechend der Spezifikationen in ISO 9060 und eine (begrenzte) Nachweisempfindlichkeit fr das Spektrum von 305 nm bis 2 800 nm verwendet 1)Die OSRAM-Lampe vom Typ Ultra-Vitalux 300 W ist ein Beispiel fr ein geeignetes handelsbliches Produkt. Diese Angabe dient nur zur Unterrich

23、tung der Anwendung dieser Norm und bedeutet keine Anerkennung dieses genannten Produktes durch DIN. DIN 52452-4:2015-12 6 werden. Bei Verwendung dieser Strahlendetektoren sollte die in der Ebene der Probekrper gemessene Strahlung (730 80) W/m2betragen. Zum Spektrum einer handelsblichen beispielhafte

24、n Strahlungsquelle siehe Anhang A. 6 Probenahme 6.1 Dichtstoffe Aus dem zu prfenden Dichtstoff ist im verarbeitungsfertigen Zustand eine Durchschnittsprobe zu entnehmen. Bei Mehrkomponentendichtstoff erfolgt dies erst nach dem Mischvorgang. 6.2 Beschichtungsstoff Von dem vorgesehenen Beschichtungsst

25、off muss eine Durchschnittsprobe im verarbeitungsfertigen Zustand nach DIN EN ISO 1513 entnommen werden. 7 Durchfhrung 7.1 Prfverfahren A 7.1.1 Allgemeines Prfung der Vertrglichkeit zwischen bewegungsausgleichenden Dichtstoffen und Beschichtungen. Dehnprfungen nach DIN 52455-1 fr die Prfverfahren A1

26、 und A2 oder DIN EN ISO 9047 fr das Prfverfahren A3 mit den Beurteilungen: A1 Fr die Beurteilung der Vertrglichkeit zwischen vorhandener Beschichtung und nachfolgendem Dichtstoff. A2 Fr die Beurteilung der Vertrglichkeit zwischen ausreagiertem Dichtstoff und einer nachfolgenden Beschichtung im angre

27、nzenden Bereich. A3 Fr die Beurteilung einer Beschichtung im Bereich der Dichtstoffoberflche. Bewegungsausgleichende Dichtstoffe drfen nicht ganzflchig berstrichen werden. Wird dies in Ausnahmefllen verlangt oder notwendig, dann muss die Beschichtung auch die vom Dichtstoff auszugleichenden Bewegung

28、en ohne optische und/oder mechanische Mngel mitmachen. ANMERKUNG Die Beurteilung A3 ermglicht es dem Hersteller eines Dichtstoffes wie auch dem eines Beschichtungsstoffes, sein Produkt dahingehend zu beurteilen, ob es in Verbindung mit dem anderen Material alle fr einen funktionsfhigen Einsatz notwe

29、ndigen Eigenschaften aufweist. Der Begriff berstreichbar im Sinne dieser Norm beinhaltet nicht nur die Angabe des Beschichtungs-verfahrens mit dem gewnschten optischen Endzustand, sondern auch, dass das System Dichtstoff/ Beschichtung folgende Anforderungen erfllen muss: mngelfreie Beschichtung der

30、Dichtstoffoberflche; einwandfreie Durchtrocknung der Beschichtung; keine Farbnderung der Beschichtung; Haftung der Beschichtung auf dem Dichtstoff; Dehnfhigkeit ohne Rissbildung in der Beschichtung. DIN 52452-4:2015-12 7 Nur wenn alle Anforderungen erfllt werden, darf die Angabe berstreichbar mit .“

31、 unter Angabe der Handelsbezeichnung der Beschichtung gemacht werden. 7.1.2 Probekrper 7.1.2.1 Form Zur Anfertigung der Probekrper werden Halterungen aus Holz (siehe 5.1) mit den Maen (70 30 12) mm bentigt (siehe Bild 1). 7.1.2.2 Herstellung Die Herstellung der Probekrper mit einer Fuge von (12 12 5

32、0) mm ist der Darstellung in Bild 1 zu entnehmen. Die handwerkliche Anfertigung erfolgt in folgenden Arbeitsschritten: a) Die Prftrger aus Holz (siehe 5.1) werden, wenn nicht anders verlangt bzw. vorgeschrieben, allseitig entsprechend den Verarbeitungsanweisungen mit dem Beschichtungssystem bis eins

33、chlielich Zwischenbeschichtung (siehe Tabelle) behandelt. Sollte die Prfung nach Verfahren A1 in Abweichung davon nicht auf der Zwischenbeschichtung, sondern auf der Schlussbeschichtung erfolgen, so ist dies im Prfbericht zu vermerken. b) Die Probekrper werden, wie in Bild 1 dargestellt, zusammenges

34、etzt und fixiert. Anschlieend werden die whrend des Ausspritzens der Fuge nach oben weisenden Flchen der Probekrper mit Abdeckband (5.3), wie in Bild 2 dargestellt, abgeklebt. c) Die Probekrper werden auf eine passend zugeschnittene Trennfolie (5.4) gelegt und der Fugenraum nach den Verarbeitungsvor

35、schriften des Dichtstoffherstellers blasenfrei mit dem Dichtstoff ausgefllt. d) Der berschssige Dichtstoff wird mit einem Spachtel oberflchenbndig abgezogen. Das Abgltten kann auch unter Verwendung eines vom Dichtstoffhersteller vorgeschriebenen Glttmittels erfolgen. e) Das Abdeckband (siehe 5.3) wi

36、rd entfernt. f) Die Probekrper werden mit der an der Rckseite verbliebenen Trennfolie (siehe 5.4) senkrecht, auf einer Seitenkante stehend, im Normalklima (23 2) C und (50 5) % gelagert. Dabei ist darauf zu achten, dass Reste der eventuell verwendeten Glttmittellsung nicht auf die nochmals zu beschi

37、chtende Oberflche der Halterungen aus Holz (siehe 5.1) laufen. Sollte auch die Vertrglichkeit der Beschichtung mit dem Glttmittel geprft werden, so kann eine der Halterungen aus Holz (siehe 5.1) vor der Schluss-beschichtung damit ganzflchig kontaminiert werden. Dies ist im Prfbericht als Sonderprfun

38、g anzugeben. Die Trennfolie (siehe 5.4) kann im Regelfall nach 48 h entfernt werden. DIN 52452-4:2015-12 8 Mae in Millimeter Legende 1 Prftrger aus Holz Nr. 1 (siehe 5.1) 2 Prftrger aus Holz Nr. 2 (siehe 5.1) 3 Distanzstck (siehe 5.2) Bild 1 Herstellung der Probekrper Legende 1 Prftrger aus Holz Nr.

39、 1 (siehe 5.1) 2 Prftrger aus Holz Nr. 2 (siehe 5.1) 3 Distanzstck (siehe 5.2) 4 Dichtstoff Flchen abgedeckt mit selbstklebendem Abdeckband (siehe 5.3) Bild 2 abgeklebte Flche der Probekrper DIN 52452-4:2015-12 9 7.1.2.3 Anzahl Je Beschichtungssystem und Dichtstoff sind fr jedes Prfverfahren A1, A2,

40、 A3 je 9 Probekrper herzustellen und zu prfen. 7.1.3 Vorbehandlung der Probekrper 7.1.3.1 Vorlagerung im Normalklima Alle Probekrper sind zunchst 28 Tage im Normalklima (23 2) C und (50 5) % zu lagern. Abweichungen davon mssen vom Dichtstoffhersteller angegeben bzw. mit diesem vereinbart und im Prfb

41、ericht vermerkt werden. 7.1.3.2 Schlussbeschichtung Probekrper fr das Prfverfahren A1 bentigen keine Schlussbeschichtung (siehe 7.1.2.2 a) und Tabelle 4. Bei den Probekrpern fr das Prfverfahren A2 und A3 erfolgt nach der Vorlagerung nach 7.1.3.1 und der Beanspruchung nach 7.1.4 eine allseitige Schlu

42、ssbeschichtung der Prftrger aus Holz (siehe 5.1). Hierbei wird bei den Probekrpern fr das Prfverfahren A2 die Beschichtung von einem Prftrger aus etwa 6 mm auf der Dichtstoffoberflche, bei dem anderen Prftrger an der Fugenkante, wie in Bild 3 dargestellt, begrenzt. Mae in Millimeter Legende 1 Prftrg

43、er aus Holz Nr. 1 (siehe 5.1) 2 Prftrger aus Holz Nr. 2 (siehe 5.1) 3 Dichtstoff Flchen mit Schlussbeschichtung Bild 3 Schlussbeschichtung DIN 52452-4:2015-12 10 Bei den Probekrpern fr das Prfverfahren A3 wird auch die Dichtstoffoberflche ganzflchig mit der Schlussbeschichtung berstrichen. Zum Aushr

44、ten der Beschichtung werden die Probekrper noch 7 Tage im Normalklima (23 2) C und (50 5) % gelagert. 7.1.4 Beanspruchung der Probekrper 7.1.4.1 Beanspruchung bei 70 C Drei der nach 7.1.3.1 vorbehandelten Probekrper werden anschlieend 14 Tage der Temperatur von (70 2) C im Umluft-Wrmeschrank (5.5) a

45、usgesetzt. Danach werden die Probekrper nochmals fr einen Tag im Normalklima (23 2) C und (50 5) % konditioniert. 7.1.4.2 Beanspruchung im Klima 40 C/95 % Drei der nach 7.1.3.1 vorbehandelten Probekrper werden anschlieend 14 Tage einer Temperatur von (40 2) C und (95 5) % relativer Luftfeuchte im Kl

46、imaschrank (5.6) ausgesetzt. Danach werden die Probekrper nochmals fr einen Tag im Normalklima (23 2) C und (50 5) % konditioniert. 7.1.5 Prfung Die Prfung wird mit allen Probekrpern, unabhngig von der vorangegangenen Beanspruchung, im Normalklima (23 2) C und (50 5) % durchgefhrt. 7.1.5.1 Prfverfah

47、ren A1 und A2 Nach der Beanspruchung werden die Probekrper in die Einspannklemmen der Zugprfmaschine (5.7) starr eingespannt. Die Dehnung der Probekrper erfolgt nach DIN 52455-1 mit einer Vorschubgeschwindigkeit von (5,5 0,7) mm/min um einen Wert von: 25 % der Fugenbreite bei Dichtstoffen mit 12,5 %

48、 zulssiger Gesamtverformung; 60 % der Fugenbreite bei Dichtstoffen mit 20 % zulssiger Gesamtverformung; 100 % der Fugenbreite bei Dichtstoffen mit 25 % zulssiger Gesamtverformung. Anschlieend wird die Dehnung durch Abstandhalter (5.9) fixiert und fr 24 h aufrechterhalten. Tabelle 2 Vergleich der Werte von Dehnung und Breite Dehnung % Breite nach Dehnung mm 12,5 13,5 20 14,4 25 15,0 60 19,2 100 24,0 ANMERKUNG Anfangsbreite: 12 mm Anschlieend erfolgt die Beurteilung im gede