DIN 52913-2002 Testing of static gaskets for flange connections - Compression creep testing of gaskets made from sheets《法兰连接用静止垫圈试验 薄板材制垫圈压缩蠕变试验》.pdf

1、DEUTSCHE NORMApril 2002Prfung von statischen Flachdichtungen frFlanschverbindungenDruckstandversuch an Dichtungsplatten 52913ICS 23.040.80Testing of static gaskets for flange connections Compression creeptesting of gaskets made from sheetsEssais des joints statiques dtanchit pour assemblages brides

2、Essai de fluage en compression des joints en feuilleErsatz fr die im April 1997zurckgezogene NormDIN 52913:1990-02VorwortDiese Norm wurde vom Normenausschuss Rohrleitungen und Dampfkesselanlagen (NARD) erarbeitet.nderungenGegenber der im April 1997 zurckgezogenen Norm DIN 52913:1990-02 wurden folgen

3、de nderungenvorgenommen:a) Titel der Norm gendert.b) Anwendungsbereich auf asbestfreie Dichtungsplatten nach DIN 28091 ausgeweitet, It. Dichtungs-platten aus dem Anwendungsbereich gestrichen.c) Norm redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN 52913: 1957-03, 1990-02Fortsetzung Seite 2 bis 8Normenaus

4、schuss Rohrleitungen und Dampfkesselanlagen (NARD) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 52913:2002-04nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr

5、. 06 Vertr.-Nr. 0006Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinDIN 52913:2002-0421 AnwendungsbereichDiese Norm gilt bei der Prfung von Dichtungswerkstoffen auf Basis von Fasern (FA) nach DIN 28091-2,PTFE (TF) nach DIN 28091-3 oder expandiertem Graphit (GR) nach DIN 28091-4 fr den

6、Druckstandversuchan Dichtungsplatten.Der Druckstandversuch nach dieser Norm gibt Aufschluss ber das Warmsetzverhalten einer Flachdichtungan Luft bei bestimmter Anfangsflchenpressung und Temperatur. Er wird als Entspannungsversuchdurchgefhrt.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte od

7、er undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungennur zu dieser Norm, falls sie durch n

8、derung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatiertenVerweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielich nderungen).DIN 28091-2, Technische Lieferbedingungen fr Dichtungsplatten Teil 2: Dichtungswerkstoffe auf Basisvon Fasern (FA); Anforderungen und Prfung.

9、DIN 28091-3, Technische Lieferbedingungen fr Dichtungsplatten Teil 3: Dichtungswerkstoffe auf Basisvon PTFE (TF); Anforderungen und Prfung.DIN 28091-4, Technische Lieferbedingungen fr Dichtungsplatten Teil 4: Dichtungswerkstoffe auf Basisvon expandiertem Graphit (GR); Anforderungen und Prfung.DIN 50

10、014, Klimate und ihre technische Anwendung Normalklimate.DIN 50118, Prfung metallischer Werkstoffe Zeitstandversuch unter Zugbeanspruchung.3 BegriffeFr die Anwendung dieser Norm gilt der folgenden Begriff.3.1Druckstandfestigkeitdie Druckstandfestigkeit G73dE/t/aeiner Dichtung ist die Restflchenpress

11、ung G73d= FD/AD, auf die sich eineFlanschverbindung bei einer bestimmten Temperatur nach einer bestimmten Zeit t infolge Setzens derDichtung entspannt (siehe auch DIN 50118). Sie hngt ab von der Anfangsflchenpressung bei Raumtem-peratur, den Maen der Dichtung und der Elastizitt der spannenden Elemen

12、te sowie von der Aufheizrate4 ProbeformGbe Form RingGbe Auendurchmesser der Probe da= 75,0 mmGbe Probenbreite b = 10,0 mmGbe Probendicke a Dicke 2 mm im Anlieferzustand (andere Dicken nach Vereinbarung)Gbe Ringflche AD= 2 040 mm2DIN 52913:2002-0435 ProbenherstellungDie Proben werden, falls sie nicht

13、 in den vorgeschriebenen Maen angeliefert werden, mit Stanzmessern aufglattem Holz oder hnlicher Unterlage aus den Dichtungsplatten ausgeschnitten.6 Anzahl der ProbenFr jede Prfung sind mindestens drei Proben zu verwenden.7 Vorbehandlung der ProbenDer Versuch soll frhestens 4 Tage nach Herstellung d

14、er Dichtungsplatte durchgefhrt werden. Die Probensind im Normalklima DIN 50014 23/50-2 mindestens 48 h zu lagern.8 PrfgertDas Prfgert (siehe Bild 1) besteht aus zwei ebenen, geschliffenen Druckplatten, einer als Dynamometerausgebildeten Spannschraube und einer Messuhr mit einem Skalenteilungswert vo

15、n 0,001 mm = 1 m. DieSpannschraube muss bis 100 kN belastbar sein. Diese Last muss auch bei 300 C noch elastisch ertragenwerden knnen.Die Federkonstante des Gertes muss (150 15) kN/mm bei 20 C sein. Die Schraube allein hat einewesentlich hhere Federkonstante.Die Druckplatten werden elektrisch beheiz

16、t und sind nach auen wrmegedmmt. Die Temperatur wird miteinem Thermoelement gemessen und mit einem Regler konstant gehalten. Das Gert ist so aufzustellen,dass es whrend des Versuchs vor Luftzug und strkeren Schwankungen der Raumtemperatur geschtztwerden kann.Jedem Gert ist ein Diagramm beizulegen, a

17、us dem die auf die Probe aufgebrachte Flchenpressung in Ab-hngigkeit von der Verlngerung der Spannschraube (Messuhr-Ablesung) bei verschiedenen Temperaturenentnommen werden kann (Auswertungsdiagramm nach Bild 3).9 VersuchsbedingungenDie Versuchsbedingungen entsprechen den Normen der Reihe DIN 28091.

18、Gbe Anfangsflchenpressung:FA: G73D= 50 N/mm2TF: G73D= 30 N/mm2GR: G73D= 50 N/mm2Gbe Anfangskraft:FA: FD= 100 kN bei AD= 2 040 mm2TF: FD= 60 kN bei AD= 2 040 mm2GR: FD= 100 kN bei AD= 2 040 mm2Gbe Aufheizrate va= 300 K/hDIN 52913:2002-044Gbe Prftemperatur:FA: TP= 175 Gb0CTF: TP= 150 Gb0CGR: TP= 300 G

19、b0CGbe Versuchsdauer:Kurzzeitversuch tk= 16 hLangzeitversuch tl= 100 h10 Versuchsdurchfhrung10.1 Dickenmessung vor dem VersuchDie Probendicke a wird mit einem Messschieber an drei um je 120 versetzten Stellen auf 0,1 mm genaugemessen. Hierbei soll die ganze Probenbreite zwischen den Schenkeln des Me

20、ssschiebers liegen. DieProbenbreite wird an 4 Stellen mit den Messschneiden eines Messschiebers auf 0,1 mm genau gemessen.Der Auendurchmesser da= 75,0 mm wird an zwei Stellen auf 0,1 mm genau gemessen (siehe Bild 2). Eswird jeweils der Mittelwert notiert.DIN 52913:2002-045Legende1 Messuhr 6 Probe2 S

21、tellhebel 7 Heizwicklung3 Dehnungsmessbolzen 8 Bohrung fr Thermoelement4 Spannhlse 9 Druckplatten5 SpannschraubeBild 1 Prfgert (Beispiel)DIN 52913:2002-046Bild 2 Messen des Auendurchmessers10.2 Einbau und BelastungDie Proben werden konzentrisch zwischen die Druckplatten des kalten Prfgertes gelegt.

22、Die Anzeige derMessuhr wird bei diesem spannungslosen Zustand auf Null eingestellt.Durch Spannen der Schraube wird die Probe stetig auf die Ausgangsflchenpressung G73Dbeansprucht. Dieeinzustellende Messuhrablesung wird vorher aus dem Auswertungsdiagramm abgegriffen (siehe Bild 3).Nach 4 min wird der

23、 eingetretene Spannungsabfall durch Nachziehen der Schraube innerhalb von 15 sausgeglichen. Danach wird die Heizung eingeschaltet.10.3 ErwrmungZum Erwrmen wird die Heizspannung entsprechend der vorgeschriebenen Aufheizrate vageregelt und aufdie Prftemperatur TPaufgeheizt. Whrend des Versuches darf d

24、ie Temperatur um hchstens 5 Kschwanken.10.4 Anzahl der AblesungenBeim Kurzzeitversuch wird die Anzeige der Messuhr nur einmal nach 16 h (tk) abgelesen.Beim Langzeitversuch wird die Anzeige der Messuhr frhestens h nach Erreichen der Prftemperaturerstmals abgelesen. Die Anzeige der Messuhr ist dann in

25、 regelmigen Abstnden (mindestens 2-mal amersten Tag und 1-mal an jedem folgenden Tag) bis 100 h (tI) zu verfolgen. Whrend des Versuches ist jedeAblesung nach 2 min zu wiederholen, damit die Schwankungen infolge der Temperatur-Regelungausgeglichen werden knnen.10.5 Letzte AblesungNach der vorgesehene

26、n Versuchsdauer wird die Anzeige der Messuhr abgelesen, das Gert entspannt unddie Anzeige der Messuhr sofort nochmal abgelesen; erst dann wird die Heizung abgestellt. Diese letzteAblesung gibt die nur durch Temperaturunterschiede bedingte Lngennderung von Schraube und Messstiftan und ist von allen v

27、orausgegangenen Ablesungen bei Betriebstemperatur abzuziehen.10.6 Dickenmessung nach dem VersuchFalls die Probe beim Ausbau nicht zerstrt wurde, wird an der ausgebauten Probe die Dicke nochmalsgemessen (siehe 10.1).DIN 52913:2002-04711 Versuchs-Auswertung11.1 KurzzeitversuchAn Hand der Differenz der

28、 beiden letzten Ablesungen vor und nach dem Entspannen des Gertes (siehe10.5) wird auf dem Auswertungsdiagramm die Druckstandfestigkeit nach 16 h G73dE/16/aabgegriffen.Beispiel fr Anfangsflchenpressung 50 N/mm2(siehe Abschnitt 9 und Bild 3):zugeordnete Messuhrablesung 306 mPrftemperatur 300 CLetzte

29、Ablesung vor dem Entspannen des Gertes 251 mAblesung nach dem Entspannen des Gertes bei 300 C 24 mDifferenz der beiden Ablesungen = Kraftanzeige 227 mzugeordnete Restflchenpressung = G73dE/16/a35,3 N/mm2Bild 3 Auswertungsdiagramm mit Beispiel11.2 LangzeitversuchFr jede Messuhrablesung ist aus dem Au

30、swertungsdiagramm die zugeordnete nominale FlchenpressungG73dabzugreifen (Wrmedehnung der Spannschraube, am Schluss des Versuchs ermittelt, bercksichtigen,siehe 10.5 und 11.1). Die Flchenpressungen werden in Abhngigkeit von der Versuchsdauer aufgezeichnet(Entspannungsschaubild) und aus dem Entspannu

31、ngsschaubild die extrapolierte Druckstandfestigkeit fr1 000 h G73dE/1 000/aabgegriffen (siehe Bild 4).DIN 52913:2002-048Bild 4 Entspannungsschaubild12 PrfberichtIm Prfbericht ist unter Hinweis auf diese Norm anzugeben:a) Dicke a, Innen- und Auendurchmesser der Probe vor dem Versuch;b) Abweichungen v

32、on den in Abschnitt 9 angegebenen Versuchsbedingungen;c) Prftemperatur;d) Druckstandfestigkeit fr Probendicke a = nominale Restflchenpressung (G73dE/16/aoder G73dE/1 000/a) inN/mm2bezogen auf die Anfangsflche, auf ganze Zahlen gerundet (Einzelwerte);e) Dicke, Innen- und Auendurchmesser der Probe nach dem Versuch (falls messbar);f) Beobachtungen an den Proben nach dem Versuch (allgemeine oder rtliche Verbreiterung, innereRisse, Ausscheidungen an den Kanten, Kleben an den Druckplatten).