DIN 5405-3-2016 Rolling bearings - Needle roller bearings - Part 3 Thrust washers《滚动轴承 滚针轴承 第3部分 推力垫圈》.pdf

1、Dezember 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 21.100.20!%uC“2588232www.din.deDIN 5405-3Wlzlager Nadellager Teil 3: AxialscheibenRo

2、lling bearings Needle roller bearings Part 3: Thrust washersRoulements Roulements aiguilles Partie 3: Butes plaqueAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 5405-3:2009-03www.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenDDIN-Normenausschuss Wlz- und Gleitlager (NAWGL)DIN 5405-3:2016

3、-12 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung 4 1 Anwendungsbereich . 5 2 Normative Verweisungen . 5 3 Begriffe und Symbole . 5 4 Bauform, Bezeichnung, Mae . 6 4.1 Bauform. 6 4.2 Bezeichnung 6 4.3 Mae, Toleranzen und Kurzzeichen . 6 5 Werkstoff 8 6 Ausfhrung. 8 6.1 Durchmesser . 8 6.2 Scheibendicke . 8 6.

4、3 Hrte und Rauheit . 8 7 Einbauhinweise 8 (informativ) Erluterungen . 9 Anhang ALiteraturhinweise . 10 Bilder Bild 1 Axialscheibe 6 Tabellen Tabelle 1 Symbole fr Grenmae, Toleranzsymbole und GPS-Modifikatoren . 6 Tabelle 2 Mae, Toleranzen und Kurzzeichen . 7 Tabelle 3 Toleranzklassen fr Welle und Ge

5、huse . 8 Tabelle A.1 Vergleich mit ISO 3031:2000, Tabelle 2 9 DIN 5405-3:2016-12 3 Vorwort Dieses Dokument wurde im NA 118-01-05 AA Nadellager, Nadelkrnze, Kombinierte Lager, Zylinderrollenlager und Pendelrollenlager einschlielich Teile und Zubehr“ des DIN-Normenausschusses Wlz- und Gleitlager (NAWG

6、L) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 5405-3:2009-03 wurden folgende nder

7、ungen vorgenommen: a) Normative Verweisungen aktualisiert; b) Einleitung ergnzt; c) Abschnitt 3 berarbeitet und Tabelle 1 hinzugefgt; d) Abschnitt 4 inklusive Bild 1 berarbeitet; e) Tabelle 2: neue Abmessungen mit d = 4 mm und 5 mm ergnzt sowie Durchmessertoleranzwerte und Scheibendicke mit Toleranz

8、werten aus Abschnitt 6 in Tabelle 2 berfhrt; f) Abschnitt 6: Toleranzangaben in Tabelle 2 berfhrt; g) Tabelle 3: Toleranzklassenangabe um die Hllbedingung ergnzt; h) Anhang A aktualisiert; i) Literaturhinweise ergnzt. Frhere Ausgaben DIN 5405-3: 1993-03, 2009-03 DIN 5405-3:2016-12 4 Einleitung Diese

9、 Norm ist eine Maschinenelemente-Norm, die zum Bereich der ergnzenden Geometrischen Produktspezifikationen (GPS) nach DIN EN ISO 14638 gezhlt werden kann. Die in DIN EN ISO 8015 gegebenen grundlegenden Regeln von ISO/GPS gelten fr dieses Dokument. Die Entscheidungsregeln aus DIN EN ISO 14253-1 gelte

10、n fr die Spezifikationen nach diesem Dokument, soweit nichts anderes angegeben ist. Die Abhngigkeiten zwischen Funktionsanforderung, Messtechnik und Messunsicherheit sind immer zu beachten. Bezglich Messunsicherheit ist DIN EN ISO 14253-2 zu beachten. DIN 5405-3:2016-12 5 1 Anwendungsbereich Dieses

11、Dokument legt Kurzzeichen, Mae, Teile der Geometrischen Produktspezifikation (GPS), Ausfhrung und Einbauhinweise fr Axialscheiben fest. Sie bietet unter Bercksichtigung der Maplne nach DIN 616 bzw. ISO 3031 eine auf praktische Bedrfnisse der Anwender abgestimmte Auswahl von Axialscheiben. 2 Normativ

12、e Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommen

13、en Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 620-1, Wlzlager Messverfahren fr Ma- und Lauftoleranzen DIN 5405-2, Wlzlager Nadellager Teil 2: Axial-Nadelkrnze DIN EN ISO 286-2, Geometrische Produktspezifikation (GPS) ISO-Toleranzsystem fr Lngenmae Teil 2: Tabellen der Grundtoleranzgrade und Gren

14、zabmae fr Bohrungen und Wellen DIN EN ISO 14405-1, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Dimensionelle Tolerierung Teil 1: Lineare Grenmae DIN ISO 13715, Technische Zeichnungen Werkstckkanten mit unbestimmter Form Begriffe und Zeichnungsangaben ISO 1132-2, Rolling bearings Tolerances Part 2: Measu

15、ring and gauging principles and methods 3 Begriffe und Symbole Die in diesem Dokument verwendeten Ma- und Toleranzsymbole sind in Tabelle 1 beschrieben. Sie entsprechen der GPS-Terminologie. Die in nachfolgenden Tabellen festgelegten Toleranzwerte werden reprsentiert durch das Symbol t, gefolgt vom

16、Toleranzsymbol nach Tabelle 1. Beispiel: td. Sofern nicht anders angegeben, gilt fr die in diesem Dokument spezifizierten Ma- und Toleranzangaben die Spezifikation fr Zweipunktmae nach DIN EN ISO 14405-1. DIN 5405-3:2016-12 6 Tabelle 1 Symbole fr Grenmae, Toleranzsymbole und GPS-Modifikatoren Symbol

17、 fr Nennma Toleranz-symbol GPS- Modifikator Beschreibung d Nennma des Scheibenbohrungsdurchmessers d Abweichung des grten einbeschriebenen Grenmaes des Scheibenbohrungsdurchmessers vom Nennma Vd ACS Spanne der Zweipunktmae des Bohrungsdurchmessers (bezogen auf den Glattschnittanteil) D Nennma des Sc

18、heibenauendurchmessers D Abweichung des kleinsten umschriebenen Grenmaes des Scheibenauendurchmessers vom Nennma VD ACS Spanne der Zweipunktmae des Auendurchmessers (bezogen auf den Glattschnittanteil) S Nennma der Scheibendicke s Abweichung eines Zweipunktmaes der Scheibendicke vom Nennma 4 Bauform

19、, Bezeichnung, Mae 4.1 Bauform Bauform siehe Bild 1. = alle Durchmessermae und Durchmessertoleranzen gelten nur fr den Glattschnittanteil Bild 1 Axialscheibe 4.2 Bezeichnung Bezeichnung einer Axialscheibe mit d = 30 mm Bohrungsdurchmesser, D = 47 mm Auendurchmesser und s = 1 mm Scheibendicke (Kurzze

20、ichen: AS 3047): Axialscheibe DIN 5405-3 AS 3047 4.3 Mae, Toleranzen und Kurzzeichen Mae, Toleranzen und Kurzzeichen siehe Tabelle 2. Die Symbole U“ und L“ in Tabelle 2 haben folgende Bedeutung: U: oberes Grenzabma (en: Upper limit deviation); L: unteres Grenzabma (en: Lower limit deviation). DIN 54

21、05-3:2016-12 7 Tabelle 2 Mae, Toleranzen und Kurzzeichen d tdatVd bD tDctVDds tseKurzzeichen mm m m mm m m mm m U L U L U L 4 +140 +20 120 14 32 302 270 1 +50 50 AS 0414 5 +140 +20 120 15 32 302 270 1 +50 50 AS 0515 6 +140 +20 120 19 40 370 330 1 +50 50 AS 0619 8 +175 +25 150 21 40 370 330 1 +50 50

22、AS 0821 10 +175 +25 150 24 40 370 330 1 +50 50 AS 1024 12 +212 +32 180 26 40 370 330 1 +50 50 AS 1226 15 +212 +32 180 28 40 370 330 1 +50 50 AS 1528 17 +212 +32 180 30 40 370 330 1 +50 50 AS 1730 20 +250 +40 210 35 50 440 390 1 +50 50 AS 2035 25 +250 +40 210 42 50 440 390 1 +50 50 AS 2542 30 +250 +4

23、0 210 47 50 440 390 1 +50 50 AS 3047 35 +300 +50 250 52 60 520 460 1 +50 50 AS 3552 40 +300 +50 250 60 60 520 460 1 +50 50 AS 4060 45 +300 +50 250 65 60 520 460 1 +50 50 AS 4565 50 +300 +50 250 70 60 520 460 1 +50 50 AS 5070 55 +360 +60 300 78 60 520 460 1 +50 50 AS 5578 60 +360 +60 300 85 72 612 54

24、0 1 +50 50 AS 6085 65 +360 +60 300 90 72 612 540 1 +50 50 AS 6590 70 +360 +60 300 95 72 612 540 1 +50 50 AS 7095 75 +360 +60 300 100 72 612 540 1 +50 50 AS 75100 80 +360 +60 300 105 72 612 540 1 +50 50 AS 80105 85 +422 +72 350 110 72 612 540 1 +50 50 AS 85110 90 +422 +72 350 120 72 612 540 1 +50 50

25、AS 90120 100 +422 +72 350 135 85 715 630 1 +50 50 AS 100135 110 +422 +72 350 145 85 715 630 1 +50 50 AS 110145 120 +422 +72 350 155 85 715 630 1 +50 50 AS 120155 130 +485 +85 400 170 85 715 630 1 +50 50 AS 130170 140 +485 +85 400 180 85 715 630 1 +50 50 AS 140180 150 +485 +85 400 190 100 820 720 1 +

26、50 50 AS 150190 160 +485 +85 400 200 100 820 720 1 +50 50 AS 160200 aEntspricht folgender Toleranzklasse nach DIN EN ISO 286-2: bEntspricht folgendem Grundtoleranzgrad nach DIN EN ISO 286-2: cEntspricht folgender Toleranzklasse nach DIN EN ISO 286-2: dEntspricht folgendem Grundtoleranzgrad nach DIN

27、EN ISO 286-2: eEntspricht folgender Toleranzklasse nach DIN EN ISO 286-2: E12 IT12 e13 IT13 js12 DIN 5405-3:2016-12 8 5 Werkstoff Gehrteter Stahl nach Wahl des Herstellers. 6 Ausfhrung 6.1 Durchmesser Fr die radiale Fhrung der Axialscheibe sind der kleinste Bohrungsdurchmesser und der grte Auen-durc

28、hmesser magebend. Fr den kleinsten Bohrungsdurchmesser und den grten Auendurchmesser gelten die Toleranzen nach Tabelle 2. Die Prfung der Durchmesser erfolgt nach DIN 620-1 bzw. ISO 1132-2 mittels Lehrdorn und Lehrring. 6.2 Scheibendicke Mae und Toleranzen siehe Tabelle 2. Die verhltnismig dnnen Axi

29、alscheiben knnen infolge des Herstellungsprozesses geringfgig uneben sein. Sie erreichen erst beim Einbau unter Last die fr die Funktion erforderliche Ebenheit und Einbauhhe. 6.3 Hrte und Rauheit Hrte der Axialscheiben: 650 + 160 HV10 oder 58 + 6 HRC Rauheit der Planflchen: Ra 0,3 Kantenzustnde: Gra

30、te nicht zulssig, ()“nach DIN ISO 13715 7 Einbauhinweise Axialscheiben werden verwendet, wenn sich die an Axial-Nadelkrnze nach DIN 5405-2 angrenzenden Maschinenteile nicht als Laufbahnen eignen, jedoch ausreichend starr und formgenau sind. Die Axialscheiben mssen unter der ganzen Laufbahnflche unte

31、rsttzt sein. Sie werden entweder auf der Welle oder im Gehuse radial zentriert. Abhngig von der Zentrierung sind die in Tabelle 3 angegebenen Wellen- und Gehusetoleranzen anzuwenden. Tabelle 3 Toleranzklassen fr Welle und Gehuse Zentrierung der Axialscheibe Wellen-durchmesser-toleranz (nach DIN EN I

32、SO 286-2) Gehusebohrungs-toleranz (nach DIN EN ISO 286-2) als Wellenscheibe innenzentriert h8 Bohrung freistellen als Gehusescheibe auenzentriert Welle freistellen H9 DIN 5405-3:2016-12 9 Anhang A(informativ) Erluterungen Die vorliegende Norm DIN 5405-3 lehnt sich inhaltlich an die Norm ISO 3031:200

33、0 an. In folgenden Festlegungen unterscheidet sich die DIN 5405-3 von der ISO 3031:2000: a) Abweichungen: 1) Tabelle 1 dieser Norm enthlt eine praxisgerechte Auswahl der in ISO 3031:2000 angegebenen Abmessungen; nicht enthalten sind die nicht gebruchlichen Mae in Tabelle A.1. Neu aufgenommen wurden

34、die in ISO 3031:2000 noch nicht enthaltenen Abmessungen mit d = 4 mm und 5 mm. b) Ergnzende Festlegungen in DIN 5405-3: 1) Abschnitt 4 enthlt Bezeichnungsangaben und Kurzzeichen; 2) Abschnitt 5 enthlt Angaben zum Werkstoff; 3) 6.2 enthlt zustzliche Angaben zur Scheibendicke; 4) 6.3 legt Hrte und Rau

35、heit fest; 5) Abschnitt 7 enthlt Einbauhinweise. Tabelle A.1 Vergleich mit ISO 3031:2000, Tabelle 2 d Ds Hinweis 4 14 1 nicht enthalten in ISO 3031:2000 5 15 1 7 20 1 zustzlich enthalten in ISO 3031:2000 9 22 1 14 27 1 16 29 1 18 31 1 22 37 1 28 45 1 32 49 1 DIN 5405-3:2016-12 10 Literaturhinweise D

36、IN 616, Wlzlager Maplne DIN 623-1, Wlzlager Grundlagen Bezeichnung, Kennzeichnung DIN 5405-1, Wlzlager Nadellager Teil 1: Radial-Nadelkrnze DIN EN ISO 8015, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Grundlagen Konzepte, Prinzipien und Regeln DIN EN ISO 14253-1, Geometrische Produktspezifikationen (GPS

37、) Prfung von Werkstcken und Messgerten durch Messen Teil 1: Entscheidungsregeln fr den Nachweis von Konformitt oder Nichtkonformitt mit Spezifikationen DIN EN ISO 14253-2, Geometrische Produktspezifikationen (GPS) Prfung von Werkstcken und Messgerten durch Messen Teil 2: Anleitung zur Schtzung der Unsicherheit bei GPS-Messungen, bei der Kalibrierung von Messgerten und bei der Produktprfung DIN ISO 5593, Wlzlager Begriffe und Definitionen ISO 3031, Rolling bearings Thrust needle roller and cage assemblies, thrust washers Boundary dimensions and tolerances