DIN 5525-1999 Pins without head for rail vehicles《铁路车辆用无头销钉》.pdf

1、DEUTSCHE NORM Entwurf November 1999 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN 5525 : 1999-11Prei

2、sgr. 06 Vertr.-Nr. 0006Bolzen ohne Kopffr Schienenfahrzeuge5525DFICS 21.060.10Pins without head for rail vehiclesAxes darticulation sans tte pour vhicules ferroviairesErsatz fr Ausgabe 1987-02Normenausschu Schienenfahrzeuge (FSF) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V.VorwortDiese Norm wurde im AA

3、 1.1 Verbindungselemente“ erarbeitet.Der Aufbau der Normen DIN 5525 und DIN 5526 wurde DIN EN 22340 und DIN EN 22341 angeglichen. Die Bolzendurchmesser-reihe von 8 bis 80 mm entspricht dem im Schienenfahrzeugbau vorkommenden Bereich. Fr Bolzen nach dieser Norm giltSachmerkmal-Leiste DIN 4000-9-1. Di

4、e Sachmerkmale wurden als Klammervermerk in Darstellung und Tabelle 1 aufge-nommen.nderungenGegenber Ausgabe Februar 1987 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Teilweise wurden andere Nennlngen festgelegt.b) Die Lngentoleranzen wurden gendert.c) Die Angabe der Oberflchenrauheit wurde auf Raumgest

5、ellt.d) Die Bezeichnung wurde gendert.e) Der Abschnitt Mae wurde neu festgelegt.f) Die Tabellen 1 und 2 wurden berarbeitet und DIN EN 22340 angepat.g) Die Beschriftung der Zeichnung wurde an DIN EN 22340 angepat.h) Die Norm wurde redaktionell und normtechnisch berarbeitet.i) Sachmerkmale wurden eing

6、efhrt.Frhere AusgabenDIN 5525: 1977-12, 1987-021 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Bolzen, die hauptschlich im Schienenfahrzeugbau verwendet werden.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diese normativenVerweisu

7、ngen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehend aufgefhrt. Bei datiertenVerweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungen dieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durchnderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisun

8、gen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genom-menen Publikation.DIN 1451-4Schriften, Serifenlose Linear-Antiqua Schablonenschrift fr Gravieren und andere VerfahrenDIN 4000-9Sachmerkmal-Leisten fr Bolzen, Stifte, Niete, Splinte, Pafedern, Keile und ScheibenfedernDIN 5526Bolzen mit Kopf fr Schienenfa

9、hrzeugeFortsetzung Seite 2 bis 5Seite 2DIN 5525 : 1999-11DIN EN 10083-1Vergtungssthle Teil 1: Technische Lieferbedingungen fr Edelsthle Deutsche Fassung EN 10083-1 : 1991 + A1 : 1996DIN EN 22340Bolzen ohne Kopf (ISO 2340 : 1986); Deutsche Fassung EN 22340 : 1992DIN EN 22341Bolzen mit Kopf (ISO 2341

10、: 1986); Deutsche Fassung EN 22341 : 1992DIN EN ISO 1234Splinte; Deutsche Fassung EN ISO 1234 : 1997DIN ISO 2768-1Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung; Identisch mitISO 2768-1 : 1989DIN ISO 2768-2Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Form und Lage ohne

11、einzelne ToleranzeintragungDIN ISO 3269Mechanische Verbindungselemente Annahmeprfung; Identisch mit ISO 3269 : 1988DIN ISO 8992Verbindungselemente; Allgemeine Anforderungen fr Schrauben und Muttern; Identisch mit ISO 8992 : 1986UIC 583Gterwagen, Verwendung eines besonderen Zeichens fr die austauschb

12、aren Teile1)UIC 802-30Auswahlliste fr Gelenkverbindungen1)UIC 802-40Auswahlliste fr Splinte Zuordnung fr Schrauben und Bolzen1)3 Mae, BezeichnungAllgemeintoleranzen: ISO 2768 mKBezeichnung eines Bolzens Form A (A) mit dem Nenndurchmesser d = 10 mm und dem Toleranzfeld c11, der Lnge l =50mmund randsc

13、hichtgehrtet (H):Bolzen DIN 5525 A 10c11 50 HBezeichnung eines Bolzens Form B (B) mit dem Nenndurchmesser d = 10 mm und dem Toleranzfeld c11, der Lnge l =50mmmit dem Abstandsma lh= 40,2 mm und randschichtgehrtet (H):Bolzen DIN 5525 B 10c11 50 40,2 H1)Zu beziehen durch: Beuth Verlag GmbH, Auslandsnor

14、menservice, 10772 Berlin2)siehe Abschnitt 6Form A ohne SplintlochForm B mit SplintlochBild 1brige Angaben wie Form ASeite 3DIN 5525 : 1999-11Tabelle 1: Mae und GewichteMae in mmd (A)c11)8 10121416182022242730333640455055607080dl(F1)H132)2,7 4,2 4,2 5,2 5,2 6,8 6,8 6,8 8,5 8,5 10,5 10,5 10,5 10,5 13,

15、5 13,5 13,5 13,5 16,5 16,5c 22333344,5444444446666lemin. 3,7 4,9 5,9 6,5 6,5 7,6 8,6 8,6 9,8 9,8 11 11 11 11 13,5 13,5 15,5 15,5 17,5 17,5Nenndurchmesserdes Splintes2,544556,36,36,38810101010131313131616Nenn-mal3)(C)Gewicht (7,85 kg/dm3) kg je 1 000 Stck Rmin. max.16 15,50 16,5 5,818 17,5 18,5 6,620

16、 19,5 20,5 7,4 11,022 21,5 22,5 8,2 12,224 23,5 24,5 9,0 13,4 19,126 25,5 26,5 9,8 14,6 20,928 27,5 28,5 10,6 15,9 22,7 31,630 29,5 30,5 11,3 17,2 24,4 34,032 31,5 32,5 12,2 18,3 26,3 36,4 45,335 34,5 35,5 13,3 20,3 28,9 40,0 50,0 6640 39,5 40,5 15,3 23,4 33,3 46,1 57,9 72 9045 44,5 45,5 17,2 26,5 3

17、7,8 52,1 65,8 82 102 12550 49,5 50,5 19,2 29,6 42,2 58,2 73,7 92 115 140 16055 54,25 55,75 21,2 32,7 46,6 64,2 81,6 102 127 155 178 23260 59,25 60,75 23,2 35,8 51,1 70,2 89,5 112 139 170 196 255 31065 64,25 65,75 25,1 38,9 55,5 76,3 97,4 122 151 185 214 277 338 41070 69,25 70,75 27,1 42,0 60,0 82,3

18、105,0 132 163 200 231 300 365 444 53075 74,25 75,75 29,1 45,1 64,4 88,4 113,0 142 176 215 249 322 393 477 57080 79,25 80,75 31,1 48,2 68,8 94,4 121,0 151 189 230 267 344 421 511 610 75085 84,25 85,75 51,3 73,3 100,0 129,0 162 201 245 284 367 449 544 650 79990 89,25 90,75 54,4 77,7 106,0 137,0 172 21

19、3 260 302 390 476 578 690 849 1 07095 94,25 95,75 57,5 82,2 113,0 145,0 182 226 275 320 412 504 611 730 898 1 132100 99,25 100,75 60,6 86,6 119,0 153,0 192 238 290 338 435 532 645 770 947 1 195 1 470110 109,25 110,75 95,5 131,0 169,0 212 263 320 373 480 587 712 850 1 046 1 320 1 624 1 950120 119,25

20、120,75 104,0 143,0 184,0 232 287 350 409 525 643 779 930 1 145 1 445 1 778 2 130 2 560130 129,25 130,75 155,0 200,0 252 312 380 444 570 698 846 1 010 1 243 1 569 1 932 2 320 2 780140 139,25 140,75 167,0 216,0 272 337 410 480 614 754 914 1 090 1 342 1 694 2 086 2 510 3 000 4 100150 149,25 150,75 232,

21、0 292 361 440 515 659 809 981 1 170 1 440 1 819 2 240 2 700 3 220 4 400160 159,25 160,75 248,0 312 386 470 551 704 865 1 048 1 250 1 539 1 944 2 394 2 890 3 440 4 700 6 100170 169,25 170,75 332 411 500 586 749 920 1 115 1 330 1 638 2 069 2 548 3 070 3 660 5 000 6 500180 179,25 180,75 352 435 530 622

22、 794 976 1 182 1 410 1 736 2 194 2 702 3 260 3 880 5 300 6 900190 189,25 190,75 460 560 657 839 1 031 1 249 1 490 1 835 2 318 2 856 3 450 4 100 5 600 7 300200 199,25 200,75 485 590 693 884 1 087 1 316 1 570 1 934 2 443 3 010 3 540 4 320 5 900 7 7001)Andere Toleranzen, z. B. a11 und f8 nach Vereinbar

23、ung.2)Die Zuordnung der Splinte zu den Bolzendurchmessern entspricht der Empfehlung von DIN EN ISO 1234 und den Festlegungen nach UIC-Merkblatt 802-40.Die Splintlcher wurden, um ein Festrosten der Splinte in den Splintlchern der Bolzen auf ein Minimum zu beschrnken, abweichend von UIC-Merkblatt 802-

24、40und DIN EN ISO 1234 bis Bolzendurchmesser 16 mm auf Splint-Nenndurchmesser +0,2 mm H13 und ab Bolzendurchmesser 18 mm auf Splint-Nenndurchmesser+ 0,5 mm H13 vergrert.3)Lngen ber 200 mm sind von 20 mm zu 20 mm zu stufen.Seite 4DIN 5525 : 1999-11Tabelle 2: Mae fr randschichtgehrtete Lnge des Bolzens

25、chaftesMae in mmd 8 10121416182022242730333640455055607080lzfr l 130 8 1011121214151517182020202024262828 lzfr l 130 1515171818202123232323272830303434Nennma llrR1)16 18 20 22 24 26 28 12 30 14 10 32 16 12 10 35 19 15 13 11 11 40 24 20 18 16 16 12 1045 29 25 23 21 21 17 15 1550 34 30 28 26 26 22 20

26、20 16 1455 39 35 33 31 31 27 25 25 21 1960 44 40 38 36 36 30 30 30 24 2065 49 45 43 41 41 37 35 35 31 29 25 2570 54 50 48 46 46 42 40 40 36 34 30 30 3075 59 55 53 51 51 47 45 45 41 39 35 35 3580 64 60 58 56 56 52 50 50 46 44 40 40 40 4085 65 63 61 61 57 55 55 51 49 45 45 45 4590 70 68 66 66 62 60 60

27、 56 54 50 50 50 50 4295 75 73 71 71 67 65 65 61 59 55 55 55 55 47100 80 78 76 76 72 70 70 66 64 60 60 60 60 52 48110 88 86 86 82 80 80 76 74 70 70 70 70 62 58 54120 98 96 96 92 90 90 86 84 80 80 80 80 72 68 64 64130 1061061021010096949090909082787474140 110 110 106 104 104 100 98 94 94 94 94 86 84 8

28、0 80 72150 120 116 114 114 110 108 104 104 104 104 96 94 90 90 82160 130 126 124 124 120 118 114 114 114 114 106 104 100 100 92 92170 136 134 134 130 128 124 124 124 124 116 114 110 110 102 102180 146 144 144 140 138 134 134 134 134 126 124 120 120 112 112190 154 154 150 148 144 144 144 144 136 134

29、130 130 122 122200 164 164 160 158 154 154 154 154 146 144 140 140 132 1321)Bei Gren innerhalb der Stufenlinien ohne Angaben von lrist die Hrtelnge = l.Seite 5DIN 5525 : 1999-114 Technische Lieferbedingungen4.1 WerkstoffC 45 +N nach DIN EN 10083-24.2 Anforderungen4.2.1 Allgemeine AnforderungenFr all

30、gemeine Anforderungen gilt DIN ISO 8992.Die Bolzen sind randschichtgehrtet.4.2.2 uere BeschaffenheitDie Bolzen mssen eine gleichmige Qualitt aufweisen und frei von Unregelmigkeiten und frei von Zunder sein.4.2.3 HrtungDie Oberflchenhrte nach Vickers soll 610 + 150 HV 50 betragen. Grenzhrte 500 HV 1.

31、 Die Werte fr die Einhrtungstiefe Rhtsind der Tabelle 3 zu entnehmen.Tabelle 3: Einhrtungstiefen Mae in mm5 AnnahmeprfungFr die Annahmeprfung gilt DIN ISO 3269.6 KennzeichnungAuf der Stirnflche des Bolzens mu folgender Buchstabe in einem Kreis stehend vertieft oder erhht aufgebracht sein: Mittel-sch

32、rift nach DIN 1451-4 mit einer Schriftgre von 4 mm:Mae in mmAnhang A (normativ)Die Mae und Toleranzen fr die Bolzenlngen wurden aus der Norm DIN EN 22340 entnommen. Die Bolzenlnge l zwischenden Stufenlinien wurden aus der Norm DIN EN 22340 entnommen. Die Bolzenlnge l zwischen den Stufenlinien liegt

33、etwazwischen 2 d und 10 d.Die Toleranzfelder a11, c11 und f8 entsprechen den Festlegungen nach dem UIC-Merkblatt 802-30, wobei die Ausnahmetoleranz h11nicht bercksichtigt wurde.Zur Bestimmung der Einhrtungslnge lh“ sind von der Schaftlnge l“ des Bolzens die Lngen abzuziehen, die von der Hrtungunbeei

34、nflut bleiben sollten. Das sind bezogen auf ein Bolzenende: Mindestabstand le“ der Splintlochmittellinie vom Ende des Bolzenschaftes; Halber Durchmesser des Splintloches d1/2“; Bereich D l“ zwischen der maximalen Klemmlnge des betrachteten und der des in der Tabelle 1 nchstkrzeren Bolzens zurAnpassu

35、ng der Klemmlnge an die konstruktiven Erfordernisse. Der Wert D l“ ergibt sich also aus der Differenz der Schaft-lnge l“ dieser beiden Bolzen, d. h., er entspricht den Stufensprngen in der Tabelle 1. In Ansatz gebracht wird Wert D l/2“; bergangszone 2Rhtmin“ zwischen dem Ende der Hrtezone und dem Ra

36、nd des Splintloches bei kleinster Klemmlnge. DasMa ergibt sich aus dem zweifachen Wert der Mindesteinhrtetiefe des betrachteten Bolzendurchmessers.Die Summe dieser Werte entspricht l3in Tabelle 2:lz= le+ d1/2 + D l/2 + 2RhtminDie Beziehung zur Errechnung von lrlautet also:lr= l 2lzlr= l (2 le+ d1+ D

37、 l + 4 Rhtmin)Die Kennzeichnung der Bolzen wurde nach den Beschlssen der UIC festgelegt, um eine Unterscheidung zu den Bolzen nachDIN EN 22340 zu haben. Die Kennzeichnung durch den Buchstaben U“ entspricht dem im UIC-Merkblatt 583 dargelegten Merkmal.Bolzendurchmesserd bis 24ber 24bis 45ber 45bis 60ber 60bis 80Einhrtungstiefe Rht 0,6 + 0,6 1,0 + 1,0 1,6 + 1,3 2,0 + 1,6Bild 2