DIN 55402-2-2016 Packaging - Marking for shipping of packages - Part 2 Directive for export packaging《包装 包装件装运标记 第2部分 出口商品包装导则》.pdf

1、Dezember 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 55.020!%Q“2579846www.din.deDIN 55402-2Verpackung Markierung fr den Versand von Packs

2、tcken Teil 2: Richtlinie fr ExportverpackungPackaging Marking for shipping of packages Part 2: Directive for export packagingEmballages Marquage pour lexpdition de colis Partie 2: Directive pour les envois lexportationAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 55402-2

3、:1982-06www.beuth.deGesamtumfang 9 SeitenDDIN-Normenausschuss Verpackungswesen (NAVp)DIN 55402-2:2016-12 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Begriffe 4 4 Allgemeine Angaben . 4 5 Beschriftung 4 5.1 Allgemein 4 5.2 Leitmarke . 5 5.2.1 Kennmarke 5 5.2.2 Kenn

4、nummer 5 5.2.3 Anschrift 5 5.2.4 Kollo-Nummer/Anzahl der Kolli 5 5.3 Informationsmarkierung 5 5.3.1 Ursprungsangabe. 5 5.3.2 Gewicht 5 5.3.3 Mae . 5 6 Handhabungsmarkierung 7 7 Schrift und Ausfhrung . 7 8 Anordnung der Markierungen 7 Literaturhinweise . 9 DIN 55402-2:2016-12 3 Vorwort Dieses Dokumen

5、t wurde vom Arbeitsausschuss NA 115-01-03 AA Markierung“ im DIN-Normenausschuss Verpackungswesen (NAVp) erarbeitet. Dieses Dokument ersetzt DIN 55402-2:1982-06. Ursprnglich bestand die Normenreihe DIN 55402, Markierung fr den Versand von Packstcken, aus den folgenden Teilen: Teil 1: Bildzeichen fr d

6、ie Handhabungsmarkierung Teil 2: Richtlinie fr Exportverpackung DIN 55402-1 wurde im August 2012 zurckgezogen. Hierfr kann DIN EN ISO 780 angewendet werden. Diese Norm entspricht sachlich der ECE-Empfehlung 15 Simpler shipping marks“ vom November 19991). Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass

7、einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 55402-2:1982-06 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Titel angepasst; b) Normative Verweis

8、ungen aktualisiert; c) Abschnitt 3 Begriffe“ eingefgt; d) Abschnitt 5 Beschriftung“ (ehemals Abschnitt 4) neu gegliedert; e) Bild 1 berarbeitet; f) Aufnahme von Literaturhinweisen; g) redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 55402-2: 1961-10, 1973-01, 1982-06 1) zu beziehen von der Wirtschaftsk

9、ommission der Vereinten Nationen fr Europa (en: United Nations Economic Commission for Europe, UNECE) unter http:/www.unece.org/fileadmin/DAM/cefact/recommendations/rec15/rec15_2000_00trd243.pdf DIN 55402-2:2016-12 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr die Markierung von zu versendenden Packstcke

10、n und/oder versandfertigen Erzeugnissen (im Folgenden auch Packstcke genannt). Diese Norm legt Markierungen von Packstcken fest. Die Norm gilt nicht fr Werbung und Angaben, die durch Vorschriften der Verkehrstrger (z. B. Post, Bahn) und Lnder geregelt sind. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dok

11、umente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich alle

12、r nderungen). DIN 55405, Verpackung Terminologie Begriffe DIN EN ISO 780, Verpackung Versandverpackung Graphische Symbole fr die Handhabung und Lagerung von Packstcken 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN 55405. 4 Allgemeine Angaben Die Markierung ist grundstzlic

13、h auf die notwendigen Angaben zu beschrnken; sie ist ohne Umrandung auszufhren, muss gut lesbar sowie dauerhaft sein und den Transportbeanspruchungen gengen. Die Farbe der Markierung muss sich auf jeden Fall von der Farbe des Packstckes deutlich abheben. Sie sollte Schwarz sein. Bei Verwendung von A

14、ufklebeetiketten muss der Druck in Schwarz auf weiem Grund erfolgen. Nicht zulssig sind Farben, die fr die Kennzeichnung von Gefahrgut bzw. gefhrlichen Gtern festgelegt sind. Bei der Ummarkierung (graphisches Symbol und Beschriftung) von Packstcken mssen alte Markierungen unkenntlich gemacht werden,

15、 um Irrtmer und Fehlleitungen auszuschlieen. Die graphischen Symbole drfen durch Schablone, Stempel, Aufdruck direkt oder auf Schilder oder Aufklebeetiketten vorgenommen werden. Die Markierung muss parallel zur Bodenkante des Packstckes verlaufen. 5 Beschriftung 5.1 Allgemein Die Beschriftung muss d

16、en Anforderungen der an der Lieferkette beteiligten Partner entsprechen. Die Beschriftung sollte aus den in 5.2 und 5.3 aufgefhrten Einzelangaben bestehen, mglichst in der angegebenen Reihenfolge, soweit darber im Abschnitt 7 nichts anderes festgelegt ist (siehe Bild 1). Die Angaben in den Versandpa

17、pieren mssen mit der Beschriftung bereinstimmen. DIN 55402-2:2016-12 5 5.2 Leitmarke 5.2.1 Kennmarke Die Kennmarke beinhaltet den Anfangsbuchstaben des Empfngers oder des Absenders bzw. den Firmennamen des Empfngers. 5.2.2 Kennnummer Die Kennnummer kann z. B. die Auftragsnummer sein. 5.2.3 Anschrift

18、 Der Bestimmungsort muss ausreichend przise angegeben werden. BEISPIEL Strae, Hausnummer, Postleitzahl, Ort, Land. 5.2.4 Kollo-Nummer/Anzahl der Kolli Die laufende Nummer des einzelnen Packstcks einer Sendung (Kollo-Nummer) und die Gesamtstckzahl der zu einer Sendung gehrenden Packstcke (Anzahl der

19、Kolli) sollten angegeben werden. 5.3 Informationsmarkierung 5.3.1 Ursprungsangabe Sofern vorgeschrieben, muss die Ursprungsangabe, z. B. Made in Germany“, angegeben werden. 5.3.2 Gewicht Packstcke mit einem Gewicht ab 1 000 kg brutto mssen mit Gewichtsangaben versehen werden. Fr leichtere Packstcke

20、sollte das Gewicht mit Rcksicht auf Lagerung, Umschlag und Transport angegeben werden. 5.3.3 Mae Die Mae des Packgutes bzw. Packstckes mssen in Zentimeter (cm) angegeben werden. DIN 55402-2:2016-12 6 Legende 1 Handhabungsmarkierung 7 Ursprungsangabe 2 Beschriftungsfeld 8 Gewicht 3 Kennmarke 9 Mae 4

21、Kennnummer 10 Leitmarke 5 Anschrift 11 Informationsmarkierung 6 Kollo-Nummer/Anzahl der Kolli ANMERKUNG 1 Zur Leitmarke (10) gehren die Kennmarke (3), die Kennnummer (4), die Anschrift (5) und die Kollo-Nummer/Anzahl der Kolli (6). ANMERKUNG 2 Zur Informationsmarkierung (11) gehren die Ursprungsanga

22、be (7), das Gewicht (8) und die Mae (9). Bild 1 Beispiel fr Beschriftung und Handhabungsmarkierungen einer Exportverpackung DIN 55402-2:2016-12 7 6 Handhabungsmarkierung Die Handhabungsmarkierungen und die graphischen Symbole nach DIN EN ISO 780 mssen verwendet werden, um eine sachgeme Behandlung si

23、cherzustellen. In Ausnahmefllen drfen Handhabungsmarkierungen durch Textangaben ergnzt werden. 7 Schrift und Ausfhrung 7.1 Alle Beschriftungen sind soweit nicht andere Vorschriften entgegenstehen in arabischen Ziffern und in Grobuchstaben des Alphabets auszufhren. Die zu whlende Schriftgre richtet s

24、ich nach den zur Verfgung stehenden Beschriftungsflchen; bersichtlichkeit und gute Lesbarkeit mssen gewahrt sein. Buchstaben und Ziffern der Kennzeichnung von Leitmarken mssen sich deutlich von der brigen Beschriftung, z. B. durch ihre Gre abheben. Alle Buchstaben und Ziffern mssen kleiner sein als

25、die auf dem Packstck angegebenen Handhabungsmarkierungen nach DIN EN ISO 780. 7.2 Fr Aufdrucke muss eine serifenlose und, wenn mglich, maschinenlesbare Schrift verwendet werden. 7.3 Fr die Schriftgre gelten die Mae nach Tabelle 1. Tabelle 1 Auswahl von Maen fr die Beschriftung (Schablonenschrift) Ma

26、e in Millimeter Schriftgre, Hhe der Grobuchstaben 12,5 25,0 45,0 70,0 100,0 Linienbreite der Schriftzeichen, mindestens 3,0 4,0 7,0 8,0 11,0 Steganull 0,5 2,5 3,0 6,0 7,0 9,0 Abstand zwischen benachbarten Grundlinien, mindestens 18,5 35,0 62,0 85,0 130,0 Abstand zwischen benachbarten Schriftzeichen,

27、 mindestens 3,0 4,0 7,0 12,0 14,0 Die Schriftgren 12,5 mm, 25 mm und 45 mm sind bevorzugt anzuwenden. aDer Steg ist die Unterbrechung der Linie eines Schriftzeichens, der fr die Herstellung von Schablonen bentigt wird. 8 Anordnung der Markierungen Bei quaderfrmigen Packstcken drfen Handhabungsmarkie

28、rungen nach DIN EN ISO 780 und Beschriftung nicht getrennt werden und mssen auf mindestens zwei aneinandergrenzenden Seiten angebracht werden. Ausgenommen hiervon sind graphische Symbole, die rtlich gebunden sind, z. B. Schwerpunkt. Bei zylindrischen Packstcken ist die Markierung an zwei, z. B. gege

29、nberliegenden Stellen anzubringen; bei Scken und Ballen gengt die Markierung einmal. Die Markierung ist bei Scken und Ballen zweckmig im unteren Drittel anzubringen. Leitmarke und Ursprungsangabe werden untereinander angeordnet. DIN 55402-2:2016-12 8 Gewicht und Mae sind auf dem Packstck rechts unte

30、n anzubringen. Handhabungsmarkierungen sollten vorzugsweise oben links angebracht werden. Angaben des Absenders, die nicht den Versand betreffen, drfen nicht auf den Flchen angebracht werden, auf denen sich die Markierung befindet; sie drfen die Markierung nicht beeintrchtigen. DIN 55402-2:2016-12 9

31、 Literaturhinweise ECE-Empfehlung 15 Simpler shipping marks“ (fourth edition, Geneva, November 1999)2)2)zu beziehen von der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen fr Europa (en: United Nations Economic Commission for Europe, UNECE) unter http:/www.unece.org/fileadmin/DAM/cefact/recommendations/rec15/rec15_2000_00trd243.pdf