DIN 5543-1980 Laminated springs spring link washers and intermediate spring link washers for spring suspension《叠层弹簧 弹簧悬挂的弹簧连接垫圈和中间弹簧连接垫圈》.pdf

1、DINA DIN 55Y3 80 = 27qL(L(L(2 0022222 2T DK 629.4.027.31-272.3 DEUTSCHE NORMEN Mai 1980 Blattfedern Federsattelplatten Federzwischenplatten fr Federaufhngung L e a a 6 C E : L - - c “ c “ C - a * c z “ a E E a T C c C c * E C a E E ! 5 5 n r n i1 T r c n 2 5543 DIN - Laminated springs; spring link w

2、ashers and intermediate spring link washers for spring suspension Ressorts lames; plaquettes de fixation des ressorts en forme de selles et plaquettes intermdiaires de fixation des ressorts destines la suspension ressorts MaRe in mm 1 Mitgeltende Normen DIN 71 68 Teil 1 Allgemeintoleranzen (Freimato

3、leranzen); Lngen- und Winkelmae DIN DIN 7526 DIN 17 200 Vergtungssthle; Gtevorschriften DIN 17 210 Einsatzsthle; Gtevorschriften 7523 Teil 3 Schmiedestcke aus Stahl; Gestaltung von Gesenkschmiedestcken, Bearbeitungszugaben, Run- dungen und Seitenschrgen Schmiedestcke aus Stahl; Toleranzen und zulssi

4、ge Abweichungen fr Gesenkschmiedestcke 2 Mae, Bezeichnung Zulssige Abweichungen fr Mae ohne Toleranzangabe bei Schmieden im Gesenk: Schmiedegte F nach DIN 7526 Allgemeintoleranzen fr spanende Bearbeitung: DIN 71 68 - mittel 2.1 Federsattelplatten Federsattelplatten A, 6, D und E nur fr Lokomotivbau

5、Form A mit Ausdrehung d2 Form D ohne Ausdrehung d2 Federsattelplatten C nur fr Waggonbau Form C Form B mit Ausdrehung d2 Form E ohne Ausdrehung d2 brige MaRe wie Form A und D Bezeichnung einer Federsattelplatte Form A mit der Breite b, = 90 mm Bezeichnung einer Federsattelplatte und dem Bohrungsdurc

6、hmesser dl = 40 mm: Form C der Breite b2 = 90 mm: Federsattelplatte DIN 5543 - C 90 Federsattelplatte DIN 5543 - A 90 X 40 1) Siehe Seite 2 Fortsetzung Seite 2 Erluterungen Seite 3 NormenausschuR Schienenfahrzeuge (FSF) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. b Alleinverkauf der Normen durch Beul

7、h Verlag GmbH. Berlin 30 und Koln 1 DIN 5543 Mai 1980 Preisgr. 4 05.80 Vertr.-Nr- 0004 DIN1 DIN 5543 80 2394442 0022223 126 I Gewicht (7,85 kg /drn3) kg bl dl d2 e hl h2 h3 h4 r1 r2 = Form AB +I +1 O0 34 45 _ 5 0,70 0.73 90 40 49 75 25 15 _ 5 30 60 35 0.64 0,67 46 59 6 0.55 0.58 46 59 25 15 6 33 45

8、I ,I 5 1 ,I 8 Izo 56 74 95 30 20 6 38 1,08 1,24 Seite 2 DIN 5543 Fr Gewinde- durchmesser 30 33;34;36 39; 40; 42; 43 39; 40; 42; 43 48;50 b2 Die Ausdrehung d2 braucht nicht bearbeitet zu werden, wenn sie sauber und mahaltig im Gesenk hergestellt wird. 2.2 Federtwischenplatten Nur fr den Lokomotivbau

9、Form F Fr Gewicht (7.85 kddrn3) Gewinde- b3 f kg durchmesser % +1 O I Form C I 90 120 38 85 1,25 33;34;36 47 95 1,75 39;40;42;43 d3 Bezeichnung einer Federzwischenplatte Form F mit dem Auendurchmesser d, = 90 mm und dem Boh- rungsdurchmesser d4 = 50 mm: Federplatte DIN 5543 - F 90 X 50 I Form F 1 Fr

10、 durchmesser Gewicht (7.85 kgldm3) Gewinde- d4 h, kg z +1 O *O 33; 34; 36 0,70 39; 40; 42; 43 1.90 39; 40; 42; 43 1.70 48; 50 55 54 65 3 Werkstoff C 45 N 2) nach DIN 17 200 (flamm- oder induktivgehrtet) nach des Herstellers C 153) nach DIN 17 210 (einsatzgehrtet) 1 4 Ausfhrung Hrte fr C 45 N: - - -

11、* - randschichtgehrtet (620 + 60) HV 30 Rht 450 = (2,O + 1.0) mm - - -. - - einsatzgehrtet und angelassen (700 + 100) HV 30 Eht = (1,3 + 0.5) mm Hrte fr C 15: l) Gesenkschrge nach DIN 7523 Teil 3 2) Normalgeglht nach dem Schmieden und vor dem Hrten. 3) Die zu hrtende Flche ist vor dem Aufkohlen meta

12、llisch blank zu machen. Vor dem Hrten ist die durch das Schmieden entkohlte Randschicht zu entfernen oder wieder aufzukohlen. Weitere Normen DIN 34 O1 6 Blattfedern; Federgrundplatten fr Federaufhngung DIN1 DIN 5543 80 2794442 0022224 Ob2 DIN 5543 Seite 3 Erluterungen Im Zuge der redaktionellen und

13、normungstechnischen berarbeitung wurde gegenber der Norm, Ausgabe Mrz 1971, der Vermerk ,Die Lage der Symmetrielinie der Sattel- wlburig darf von der Lage der senkrecht zu ihr stehenden Achse der zylindrischen Aus- Senkung bzw. des Vierkants um hchstens 0.5 mrn abweichen” gestrichen und stattdessen

14、die Form- und Lagetoieranzen nach DIN 7184 direkt bei den betreffenden Darstellungen eingetragen. Die Oberflchenangaben wurden nach DIN IS0 1302 umgestellt sowie die Hrteangaben dem derzeitigen Entwicklungsstand angepat. AuBerdem wurden weitere textliche Ergnzungen und Berichtigungen vorgenommen; z. B. ein entsprechender Hinweis auf DIN 7168 Teil 1.