DIN 55900-2-2002 Coatings for radiators - Part 2 Terms requirements and tests for finishing paints and industrially applied finishing coats《散热器的涂层 第2部分 精制漆和工业用精制漆的术语、要求和试验》.pdf

1、DEUTSCHE NORM Mai 2002Beschichtungen fr RaumheizkrperTeil 2: Begriffe, Anforderungen und Prfung frDeckbeschichtungsstoffe und industriell hergestellteFertiglackierungen55900-2ICS 87.040Coatings for radiators Part 2: Terms, requirements and tests forfinishing paints and industrially applied finishing

2、 coatsRevtements pour radiateurs de chauffage Partie 2: Termes, conditionsrequise et dessai de matriaux de couches de finition et couches definition tal industrielErsatz frDIN 55900-2:1980-02VorwortDie vorliegende Norm wurde vom NAB-Arbeitsausschuss 7 Allgemeine Prfverfahren fr Beschichtungs-stoffe

3、und Beschichtungen“ in Zusammenarbeit mit Experten des Normenausschusses Heiz- undRaumlufttechnik (NHRS) im DIN ausgearbeitet.DIN 55900 Beschichtungen fr Raumheizkrper“ besteht aus: Teil 1: Begriffe, Anforderungen und Prfung fr Grundbeschichtungsstoffe und industriell hergestellteGrundbeschichtungen

4、 Teil 2: Begriffe, Anforderungen und Prfung fr Deckbeschichtungsstoffe und industriell hergestellteFertiglackierungennderungenGegenber DIN 55900-2:1980-02 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Im Anwendungsbereich wurde die Hchsttemperatur von 130 C in 120 C gendert.b) Der Begriff Sprhbereich“ wu

5、rde aufgenommen.c) Die Normbezeichnung wurde gendert.d) Der Abschnitt berholungsbeschichtung“ wurde aufgenommen.e) Die normativen Verweisungen wurden aktualisiert.f) Die Norm wurde redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN 55900-2: 1980-02EinleitungEs wurde darauf verzichtet, die Schichtdicke der

6、Fertiglackierung festzulegen. Die zur Erfllung derAnforderungen erforderliche Schichtdicke hngt vom Beschichtungsstoff und vom Beschichtungsverfahrenab. Sie wird im Allgemeinen gemeinsam vom Beschichtungsstoff- und Heizkrperhersteller festgelegt undist allein kein Kriterium fr die Gte der Fertiglack

7、ierung.Fortsetzung Seite 2 bis 6Normenausschuss Beschichtungsstoffe und Beschichtungen (NAB)im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V.Normenausschuss Heiz- und Raumlufttechnik (NHRS) im DIN DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 55900-2:2

8、002-05nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr. 06 Vertr.-Nr. 0006Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinDIN 55900-2:2002-0521 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Deckbeschichtungsstoffe (F) fr Raumheizkrper sowie fr industrie

9、ll (werkseitig)hergestellte Fertiglackierungen (FW) von Raumheizkrpern fr Warmwasser- und Niederdruck-Dampf-heizungen (Heiwasser bis 120 C).Diese Norm gilt nicht fr Beschichtungen fr Raumheizkrper, die mit einer hheren Vorlauftemperatur als120 C betrieben werden und/oder die fr Rume mit aggressiver

10、und/oder feuchter Atmosphre bestimmtsind. Zu solchen Rumen zhlen auch Bder und Toiletten, in denen sich hufig Nsse infolge Betauungbildet, z. B. in ffentlichen Einrichtungen oder in Sportanlagen. Kchen sowie Pltze auerhalb desSprhbereiches von Duschen und Toiletten oder hnlichen Einrichtungen in Bde

11、rn von Wohnbereichenusw. sind dabei nicht als Rume mit aggressiver und/oder feuchter Atmosphre zu verstehen.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Tex

12、t zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind.Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug ge

13、nommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN 6164-1, DIN-Farbenkarte System der DIN-Farbenkarte fr den 2-Normalbeobachter.DIN 6164-2, DIN-Farbenkarte Festlegung der Farbmuster.DIN 6164-3, DIN-Farbenkarte System der DIN-Farbenkarte fr den 10-Normalbeobachter.DIN 6174, Farbmetrische Bestimmung vo

14、n Farbabstnden bei Krperfarben nach der CIELAB-Formel.DIN 18363:2000-12, VOB Verdingungsordnung fr Bauleistungen Teil C: Allgemeine TechnischeVertragsbedingungen fr Bauleistungen (ATV) Maler- und Lackierarbeiten.DIN 50017, Klimate und ihre technische Anwendung Kondenswasser-Prfklimate.DIN 53221, Prf

15、ung von Anstrichstoffen und hnlichen Beschichtungsstoffen Prfung von Anstrichen aufberlackierbarkeit.DIN 55900-1:2002-05, Beschichtungen fr Raumheizkrper Teil 1: Begriffe, Anforderungen und Prfungfr Grundbeschichtungsstoffe und industriell hergestellte Grundbeschichtungen.DIN EN 971-1, Lacke und Ans

16、trichstoffe Fachausdrcke und Definitionen fr Beschichtungsstoffe Teil 1: Allgemeine Begriffe; Dreisprachige Fassung EN 971-1:1996.DIN EN 23270, Lacke, Anstrichstoffe und deren Rohstoffe Temperaturen und Luftfeuchten frKonditionierung und Prfung (ISO 3270:1984); Deutsche Fassung EN 23270:1991.DIN EN

17、ISO 1513, Lacke und Anstrichstoffe Vorprfung und Vorbereitung von Proben fr weiterePrfungen (ISO 1513:1992); Deutsche Fassung EN ISO 1513:1994.DIN EN ISO 1520, Lacke und Anstrichstoffe Tiefungsprfung (ISO 1520:1973); Deutsche FassungEN ISO 1520:1995.DIN EN ISO 2409, Lacke und Anstrichstoffe Gittersc

18、hnittprfung (ISO 2409:1992); Deutsche FassungEN ISO 2409:1994.DIN EN ISO 15528, Beschichtungsstoffe und Rohstoffe fr Beschichtungsstoffe Probenahme(ISO 15528:2000); Deutsche Fassung EN ISO 15528:2000.E DIN ISO 4628-2, Beschichtungsstoffe Beurteilung von Beschichtungsschden Bewertung der Mengeund Gre

19、 von Schden und der Intensitt von Vernderungen Teil 2: Bewertung des Blasengrades(ISO/CD 4628-2:1997).E DIN ISO 4628-3, Beschichtungsstoffe Beurteilung von Beschichtungsschden Bewertung der Mengeund Gre von Schden und der Intensitt von Vernderungen Teil 3: Bewertung des Rostgrades(ISO/CD 4628-3:1997

20、).DIN VDE 0100-701 (VDE 0100 Teil 701), Errichten von Niederspannungsanlagen Anforderungen frBetriebssttten, Rume und Anlagen besonderer Art Teil 701: Rume mit Badewanne oder Dusche.DIN 55900-2:2002-0533 BegriffeFr die Anwendung dieser Norm gelten die folgenden Begriffe:3.1DeckbeschichtungsstoffBesc

21、hichtungsstoff1), der zum Herstellen von Fertiglackierungen auf Raumheizkrpern vorgesehen istANMERKUNG Hierunter fallen auch die im Maler- und Lackiererhandwerk blicherweise verarbeiteten Heizkrper-lacke (Bautenlacke).3.2Fertiglackierungaus einer oder mehreren Schichten bestehende Beschichtung1), di

22、e Raumheizkrper vor Korrosion schtztund der Raumheizkrperoberflche ein dekoratives Aussehen verleihtANMERKUNG Auch industrielle Fertiglackierungen ohne vorhergehende Grundbeschichtung sind nach dieser Normmglich.3.3Sprhbereichder Bereich in der Nhe von Duschen, Toiletten, Waschbecken oder hnlichen E

23、inrichtungen. Die Maedes Sprhbereiches2)sind aus den Bildern 1 und 2 zu entnehmenMae in MeterLegende1 Duschwanne2 SprhbereichBild 1 Sprhbereich bei Rumen mit z. B.DuschwannenBild 2 Sprhbereich bei Rumen mit z. B.Duschwannen und fester TrennwandBei Zapf- und Entnahmestellen (z. B. Brausekpfe) ohne Au

24、ffangbecken befindet sich der Sprhbereichinnerhalb eines Radius von 1,2 m um diese Stelle.4 BezeichnungBezeichnung fr einen Deckbeschichtungsstoff (F) nach 3.1, fr Heiwasser bis 120 C (120), der denAnforderungen nach 5.1 und 5.2 entspricht:Beschichtungsstoff DIN 55900 F 1201) Begriffe Beschichtung“

25、und Beschichtungsstoff“ siehe DIN EN 971-1.2) Die Mae entsprechen den Bereichen 1 und 2 nach DIN VDE 0100-701.DIN 55900-2:2002-054Bezeichnung fr eine industriell (werkseitig) hergestellte Fertiglackierung (FW) nach 3.2, fr Heiwasser bis120 C (120), die den Anforderungen nach 5.1 und 5.3 entspricht u

26、nd allseitig (A) auf dem Raumheizkrperaufgebracht ist:Beschichtung DIN 55900 FWA 120Bezeichnung fr eine industriell (werkseitig) hergestellte Fertiglackierung (FW) nach 3.2, fr Heiwasser bis120 C (120), die den Anforderungen nach 5.1 und 5.3 entspricht und teilweise (T) (frontseitig) auf demRaumheiz

27、krper aufgebracht ist:Beschichtung DIN 55900 FWT 1205 Anforderungen und Prfung5.1 AllgemeinesFertiglackierungen nach dieser Norm sind auf dem Raumheizkrper allseitig (FWA) oder frontseitig (FWT)aufgebracht. Sie bedrfen nach Einbau der Raumheizkrper keiner weiteren berlackierung.Bei nicht allseitiger

28、 Fertiglackierung sind die nicht fertiglackierten Raumheizkrperoberflchen mindestensdurch eine Grundbeschichtung nach DIN 55900-1 zu schtzen.Die Fertiglackierung darf whrend der Verarbeitung oder danach bei Dauerbetrieb des Raumheizkrpersbis 120 C keine grere Farbnderung (analog der Angabe in 5.2.6)

29、 oder Oberflchenstrung zeigen. DieFertiglackierung muss spter noch mit geeigneten Beschichtungsstoffen nach Abschnitt 6 berlackierbarund ausbesserbar sein.Die Fertiglackierung muss ohne nachteilige Vernderung der Oberflche mit geeigneten wssrigenHaushaltsreinigungsmitteln zu reinigen sein. Diese sin

30、d weder abrasiv (scheuernd) noch stark alkalischoder sauer (chemisch aggressiv).Eine sachgeme Befrderung, Lagerung und Montage der fertiglackierten Raumheizkrper sowie Schutzvor mechanischer Beschdigung, Nsse (z. B. Regen, Kondenswasser) und aggressiven Medien (z. B.angemachtem Mrtel, abbindendem Be

31、ton) sind notwendig.5.2 Deckbeschichtungsstoff5.2.1 Probenahme und Vorbereitung der ProbenAus dem zu prfenden Beschichtungstoff wird eine Durchschnittsprobe nach DIN EN ISO 15528entnommen und nach DIN EN ISO 1513 zur Prfung vorbereitet.5.2.2 Herstellen der ProbenbeschichtungDie Probenbeschichtung wi

32、rd nach DIN 55900-1:2002-05, 5.2.2, aufgetragen, und zwar entweder auf denmit einer fertigungsblichen Grundbeschichtung (Raumheizkrper) versehenen Untergrund oder alsEinschichtlackierung auf nach DIN 55900-1:2002-05, 5.2.2, vorbereiteten Untergrund.Die Prfungen nach 5.2.3 bis 5.2.6 werden nach Ablau

33、f der stoff- und verfahrensbedingten Trocknungs-oder Hrtungszeit und mindestens 7-tgiger Lagerung unter Normbedingungen nach DIN EN 23270,(23 2) C und (50 5) % relative Luftfeuchte, sowie anschlieender 24-stndiger Lagerung bei(125 2) C und 3-stndigem Abkhlen unter Normbedingungen, (23 2) C und (50 5

34、) % relativeLuftfeuchte durchgefhrt.5.2.3 GitterschnittprfungDie Gitterschnittprfung wird nach DIN EN ISO 2409 durchgefhrt. Es muss mindestens der Gitterschnitt-Kennwert 1 erreicht werden.5.2.4 TiefungsprfungDie Tiefungsprfung wird nach DIN EN ISO 1520 durchgefhrt. Der Mittelwert des Tiefungswertes

35、darf2 mm nicht unterschreiten.DIN 55900-2:2002-0555.2.5 Beanspruchung im Kondenswasser-WechselklimaDie Prfung wird im Prfklima DIN 50017 KFW an einer Probenplatte von mindestens 200 mm 150 mmdurchgefhrt. Die Prfdauer betrgt 6 Zyklen.Nach der Beanspruchung werden der Rostgrad nach E DIN ISO 4628-3 un

36、d der Blasengrad nachE DIN ISO 4628-2 beurteilt. Die Probenplatten drfen weder Rost noch Blasen aufweisen (Ri 0 bzw. 0/0).5.2.6 Farbnderung bei WrmebeanspruchungDie Probenbeschichtung wird 72 h bei (125 2) C gelagert. Grere Farbnderungen als z. B. von FarbeDIN 6164 2 : 1 : 1 zu Farbe DIN 6164 2 : 2

37、: 1 (entsprechend einem Farbabstand E*ab= 10 nachDIN 6174) sind nicht zulssig.5.3 Fertiglackierung5.3.1 ProbenAls Proben werden fertiglackierte Raumheizkrper und/oder Raumheizkrperabschnitte (letztere nur beiPrfung nach 5.3.3) verwendet. Die Raumheizkrperabschnitte mssen den geschweiten Glieder- bzw

38、.Plattenfalz oder die Kante mit dem kleinsten Radius enthalten. Die Prfungen nach 5.3.2 und 5.3.3 werdensptestens 3 Monate nach Auslieferung der Raumheizkrper durchgefhrt oder an Raumheizkrpern, dieder Fertigung entnommen und nach dem Auftragen der Beschichtung mindestens 7 Tage unter Norm-bedingung

39、en, (23 2) C und (50 5) % relative Luftfeuchte, gelagert wurden.5.3.2 GitterschnittprfungDie Gitterschnittprfung wird nach DIN EN ISO 2409 auf der Flche des Raumheizkrpers, mindestens20 mm vom Rand entfernt, durchgefhrt. Es muss mindestens der Gitterschnitt-Kennwert 1 erreichtwerden.5.3.3 Beanspruch

40、ung im Kondenswasser-WechselklimaDie Prfung wird im Prfklima DIN 50017 KFW durchgefhrt. Die Prfdauer betrgt 6 Zyklen.Nach der Beanspruchung werden der Rostgrad nach E DIN ISO 4628-3 und der Blasengrad nachE DIN ISO 4628-2 beurteilt. Ebene Flchen drfen weder Rost noch Blasen aufweisen (Ri 0 bzw. 0/0)

41、. AnRandzonen und Kanten ist in einem Bereich bis zu 5 mm Breite ein Rostgrad Ri 1 und ein Blasengrad 2/2noch zulssig. Bei der Prfung von Raumheizkrperabschnitten gelten diese Anforderungen fr denBereich der Schnittkanten (Trennstellen) nicht.6 berholungsbeschichtungBeschichtungsstoffe fr die berhol

42、ungsbeschichtung von pulverlackbeschichteten Raumheizkrpern vorOrt (siehe DIN 18363:2000-12, 3.3.3) mssen geeignet sein. Dabei ist zu bercksichtigen, dass eingebauteRaumheizkrper meist nicht ganzflchig geschliffen werden knnen.ANMERKUNG Zweikomponenten-Haftprimer oder Zweikomponenten-Decklacke, z. B

43、. auf Basis von Epoxid-,Polyurethan- oder Acrylatharzen, haben sich als berarbeitungsbeschichtungen fr pulverbeschichtete Raumheiz-krper als geeignet erwiesen.Die Prfung der berlackierbarkeit erfolgt nach DIN 53221. Dabei muss die berholungsbeschichtung dieAnforderungen an die Haftfestigkeit (auch a

44、uf der ungeschliffenen Teilflche) nach 5.2.3 und an dieFarbnderung bei Wrmebeanspruchung nach 5.2.6 erfllen.DIN 55900-2:2002-0567 PrfberichtDer Prfbericht muss mindestens die folgenden Angaben enthalten:a) einen Hinweis auf diese Norm;b) Art und Bezeichnung des Deckbeschichtungsstoffes oder der Fert

45、iglackierung;c) Werkstoff, Oberflchenbeschaffenheit und Vorbehandlung des Untergrundes; wenn vorhanden Grund-beschichtung;d) Verarbeitungsweise des Beschichtungsstoffes;e) Trocknungs- und Hrtungsbedingungen der Beschichtung;f) Schichtdicke der Beschichtung;g) Anlieferungsdatum der Raumheizkrper bei

46、Prfung fertiglackierter Raumheizkrper;h) Prfergebnisse;i) von dieser Norm abweichende oder zustzliche Prfbedingungen, die das Prfergebnis beeinflussenknnen;j) Prfdatum.8 KennzeichnungBeschichtungsstoffe und Raumheizkrper mit industriell hergestellten Fertiglackierungen nach dieser Normsollten durch die Angaben Beschichtungsstoff DIN 55900 F 120“, Beschichtung DIN 55900 FWA 120“bzw. Beschichtung DIN 55900 FWT 120“ und dem Namen des Herstellers gekennzeichnet werden.