DIN 58141-7-2013 Measurement of fiber optic elements - Part 7 Determination of tensile load of fiber optic cables Text in German and English《光学纤维元件的测量 第7部分 纤维光缆抗拉载荷的测定 德文和英文文本》.pdf

1、Juli 2013DEUTSCHE NORM Normenausschuss Feinmechanik und Optik (NAFuO) im DINPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 33.180.10!%#l 100 m vorgesehen sind

2、. Zweck dieser Norm ist die Festlegung eines einheitlichen Verfahrens zur Bestimmung der Zugbelastbarkeit von Lichtleitkabeln. 2 Kurzbeschreibung Mit dem Verfahren nach dieser Norm wird die Zugbelastbarkeit von Lichtleitkabeln bestimmt durch Ermittlung der Zugkraft, bei der ein definierter Transmiss

3、ionsabfall durch Beschdigung von Einzelfasern erfolgt. 3 Bezeichnung Bezeichnung der Messung zur Bestimmung der Zugbelastbarkeit von Lichtleitkabeln nach dieser Norm (DIN 58141-7): Messung DIN 58141-7 4 Messgerte und Hilfsmittel 4.1 Vorrichtung zur Zugbelastung Die Vorrichtung (siehe Bild 1) muss fo

4、lgende Anforderungen erfllen: a) Geschwindigkeit der verfahrbaren Aufnahmerolle (10 2) mm/min; b) Anordnung der beiden Aufnahmerollen derart, dass die ber die Rollen gewickelte Probe in der Belastungsachse liegt; c) maximale Zugkraft mindestens 30 % ber dem zu erwartenden Messwert; d) Abstand der Ro

5、llenachsen 500 mm; e) Rollendurchmesser 50 mm, aber mindestens so gro, dass keine Beschdigung der Fasern auftritt; f) Ansprechschwelle der Zugkraft-Messeinrichtung 5 % des zu erwartenden Messwertes. DIN 58141-7:2013-07 7 1 Scope This standard is applicable for measurement of fiber optic light guide

6、cables with glass for image and data transmission (distances up to 100 m) as well as for transmission of light and optical radiation in the near infrared and ultraviolet spectral range. The application of this standard is limited to light guide cables with fiber bundles containing at least 50 fibers

7、. The standard is not applicable for fiber optic components and products intended for telecommunication and data transmission over distances 100 m. The purpose of this standard is to define a uniform method for determining tensile load capacity of fiber optic cables. 2 Principle The procedure descri

8、bed in this standard determines the tensile load capacity of fiber optic cable by measurement of the tensile load required to generate a defined transmission loss caused by damage of single fibers. 3 Designation Designation of the measurement to determine tensile load capacity of fiber optical cable

9、s (DIN 58141-7): Measurement DIN 58141-7 4 Measurement devices and auxiliary tools 4.1 Device for tensile load The device (see Figure 1) shall fulfill the following requirements: a) speed of the displaceable pulley (10 2) mm/min; b) alignment of both pulleys such that the sample wound onto the pulle

10、ys is in the axis of the load; c) maximum pulling force at least 30 % higher than the expected measurement value; d) distance between the pulleys of 500 mm; e) pulley diameter 50 mm; at least large enough to avoid damage to the sample; f) detection threshold of the tensile force measurement equipmen

11、t 5 % of the expected measurement value. DIN 58141-7:2013-07 8 Legende 1 Transmissionsmessvorrichtung mit Anzeigeeinheit und Registriereinrichtung 2 Verfahrbare Aufnahmerolle 3 Zugkraft-Messeinrichtung 4 Belastungsachse 5 Probe 6 Aufnahmerolle auf Grundplatte fest montiert Bild 1 Messanordnung zur B

12、estimmung der Zugbelastbarkeit von Lichtleitkabeln 4.2 Transmissions-Messanordnung Die Transmissions-Messanordnung besteht aus einer Lichtquelle, einem Detektor und einer Anzeigeeinheit. Die Strahlungsleistung muss ber die Messzeit konstant sein und so gewhlt werden, dass der Detektor im linearen Be

13、reich arbeitet. Ein- und Auskoppelende der Probe mssen mit einer geeigneten Haltevorrichtung stabil vor der Lichtquelle bzw. dem Detektor positioniert werden. 4.3 Registriereinrichtung Die Registriereinrichtung dient zur Erfassung der Transmission als Funktion der Zugkraft. 5 Messtemperatur Die Mess

14、ung muss bei Raumtemperatur (18 C bis 28 C) erfolgen. Wird eine abweichende Messtemperatur gewhlt, ist diese im Messbericht hinter dem Messergebnis in Klammern zu nennen, z. B. 100 N (45 C)“. DIN 58141-7:2013-07 9 Key 1 Transmission measuring device with display and registration unit 2 Movable pulle

15、y 3 Tensile force measuring device 4 loading axis 5 specimen 6 pulley, firmly mounted on a base plate Figure 1 Measurement set-up for determination of tensile load capacity of fiber optic cables 4.2 Transmission measurement setup The transmission measurement set-up consists of light source, detector

16、 and display unit. The radiation power shall be stable during the measurement and selected in a way that the detector performs in its linear range. The launch end and output end of the sample shall be fixed by appropriate mountings at the light source and detector, respectively. 4.3 Registration uni

17、t The registration unit is used for recording the transmission as function of tensile force measuring temperature. 5 Measuring temperature The measurement shall be performed at ambient temperature (18 C to 28 C). If the measurement is performed at a different temperature, this shall be documented in

18、 the measurement report behind the results in brackets, e.g. “100 N (45 C)”. DIN 58141-7:2013-07 10 6 Vorbehandlung der Probe Die Probenlnge muss so gewhlt sein, dass sie ausreichend ist fr die Prflnge von 500 mm, ein mehrfaches Umwickeln der beiden Aufnahmerollen, eine zugspannungsfreie Verbindung

19、zur Transmissions-Messvorrichtung. Die beiden Probenenden sollen optische Qualitt aufweisen und sind vor der Messung zu reinigen. 7 Durchfhrung Die Probe wird mehrfach kreuzungsfrei nebeneinander um die Aufnahmerollen gewickelt, um ein Rutschen zu verhindern. Die beiden Enden der Probe werden an Lic

20、htquelle und Detektor angekoppelt. Dann wird die Transmission als Funktion der Zugkraft registriert. Wenn das mehrfache Aufwickeln auf die Aufnahmerollen zu einer signifikanten Transmissionsnderung fhrt, ist eine andere Aufnahmetechnik zu whlen und im Bericht entsprechend anzugeben. 8 Auswertung Es

21、wird diejenige Zugkraft ermittelt, bei der die Transmission auf 90 % ihres Ausgangswertes abgefallen ist. Sie wird als Zugbelastbarkeit bezeichnet. 9 Messbericht Der Messbericht muss unter Verweisung auf diese Norm die folgenden Angaben erhalten: a) Bezeichnung der Probe; b) Geometrie der Probe (Fas

22、erdurchmesser, Faserbndeldurchmesser, Abmessungen der Schutzhlle); c) Messergebnis, gegebenenfalls mit Temperaturangabe; d) Datum; e) Name des Prflabors; f) Name des Prfers. DIN 58141-7:2013-07 11 6 Pre-treatment of the specimen The specimen length shall be sufficient to assure the required test len

23、gth of 500 mm, allow for multiple turns around the pulleys, allow for a tension-free interconnection to the transmission measurement. Both end faces of the specimen shall have optical quality and shall be cleaned before measuring. 7 Procedure To avoid slipping, multiple turns of the specimen are wou

24、nd onto the pulleys without crossing. Both ends of the sample are connected to the light source and detector, respectively. The optical transmission as a function of pulling force is recorded. If the multiple winding of the specimen on the pulleys leads to a significant change of the transmission, a

25、 different fixing solution has to be chosen and documented in the report. 8 Evaluation The value for pulling force correlating with a transmission value of 90 % of the starting value is determined to be the tensile load capacity. 9 Measuring report With reference to this standard the measurement rep

26、ort shall contain the following data: a) identification of the specimen; b) geometry of the specimen (bare fiber diameter, fiber bundle diameter, dimensions of the protective cover); c) measurement result, where applicable indication of temperature; d) date; e) name of the test laboratory; f) name o

27、f the inspector. DIN 58141-7:2013-07 12 Literaturhinweise DIN 58140-1, Faseroptik Teil 1: Begriffe, Formelzeichen DIN 58140-2, Faseroptik Teil 2: Einteilung der faseroptischen Produkte DIN 58141-1, Messung von faseroptischen Elementen Teil 1: Bestimmung der Dmpfung von Lichtleit-fasern DIN 58141-2,

28、Messung von faseroptischen Elementen Teil 2: Bestimmung des spektralen Transmissions-grades von Lichtleitern DIN 58141-3, Messung von faseroptischen Elementen Teil 3: Bestimmung des effektiven ffnungswinkels von Lichtleitern DIN 58141-4, Prfung von faseroptischen Elementen Teil 4: Bestimmung von Dur

29、chmessern und Dicken von Lichtleitfasern DIN 58141-7:2013-07 13 Bibliography DIN 58140-1, Fiber optics Part 1: Terms and symbols DIN 58140-2, Fiber optics Part 2: Classification of fiber optic elements DIN 58141-1, Measurement of fiber optic elements Part 1: Determination of attenuation of optical f

30、ibers DIN 58141-2, Measurement of fiber optic elements Part 2: Determination of spectral transmittance of light guides DIN 58141-3, Measurement of fiber optic elements Part 4: Determination of acceptance angle of light guides DIN 58141-4, Testing of fiber optic elements Part 4: Determination of diameters and thicknesses of optical fibers