DIN 65464-2011 Aerospace - Studs with MJ thread ring locked titanium alloy - Nominal tensile strength 1100 MPa for temperatures up to 315 C Text in German and English《航空航天 带MJ螺纹 锁环.pdf

1、Mai 2011DEUTSCHE NORM Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 49.030.20!$n,a“1750962www.din.deDDIN 65464

2、Luft- und Raumfahrt Stiftschrauben mit MJ-Gewinde, mit Ringsicherung, ausTitanlegierung Nennzugfestigkeit 1 100 MPa fr Temperaturen bis 315 C;Text Deutsch und EnglischAerospace Studs with MJ thread, ring locked, titanium alloy Nominal tensile strength 1 100 MPa, for temperatures up to 315 C;Text in

3、German and EnglishAronautique et espace Goujons filetage MJ, avec bague de freinage, en alliage de titane Rsistance nominale la traction 1 100 MPa, pour tempratures jusqu 315 C;Texte en allemand et anglaisAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 65464:1990-04www.beu

4、th.deGesamtumfang 11 SeitenDIN 65464:2011-05 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen. 4 3 Mae, Bezeichnung 5 4 Werkstoff . 5 5 Gewinde. 5 6 Ausfhrung 5 7 Oberflchenbehandlung 7 8 Kennzeichnung . 7 9 Technische Lieferbedingungen. 7 10 Anwendung . 8 Contents Page Forewo

5、rd. 3 1 Scope . 4 2 Normative references . 4 3 Dimensions, designation . 5 4 Material 5 5 Thread 5 6 Configuration 5 7 Surface treatment . 7 8 Identification marking 7 9 Technical specification 7 10 Application 8 2 DIN 65464:2011-05 In case of dispute the German wording shall bevalid. Vorwort Forewo

6、rd Dieses Dokument wurde von Experten desNA 131-03-01 AA Verbindungselemente“ (Spiegel-ausschuss zu ISO/TC 20/SC 4) des Normen-ausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) im DINerarbeitet. This document has been prepared by the experts ofNA 131-03-01 AA “Aerospace fasteners” (mirrorcommittee to ISO/TC 20/S

7、C 4) within theAerospace Standards Committee (NL) in DIN. nderungen Gegenber DIN 65464:1990-04 wurde folgendenderung vorgenommen: a) die Oberflchenbehandlung 5922, Kennbuch-stabe Z, wurde aufgenommen. Revision The following amendment has been made toDIN 65464:1990-04: a) the surface protection 5922,

8、 code letter Z, hasbeen included. Frhere Ausgaben Previous editions DIN 65464: 1990-04 DIN 65464: 1990-04 3 DIN 65464:2011-05 1 Anwendungsbereich Stiftschrauben nach dieser Norm sind in Verbin-dung mit Sicherungsringen nach LN 29559 zurHerstellung hochbelastbarer, verschleifester,vibrationssicherer

9、und austauschbarer Schraubver-bindungen in Werkstoffen mit einer geringerenScherfestigkeit nach Tabelle 1 anwendbar. 1 Scope Studs to this Standard are intended for use incombination with lockrings to LN 29559 to producehigh-duty, wear-resistant, vibration-proof andexchangeable bolted connections in

10、 materials withlower shear strength as given in Table 1. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr dieAnwendung dieses Dokuments erforderlich. Beidatierten Verweisungen gilt nur die in Bezug ge-nommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungengilt die letzte Ausgabe des in Bezug

11、 genommenenDokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 29895, Luft- und Raumfahrt Alternativ-Werk-stoffe fr Verbindungsteile 2 Normative references The following referenced documents are in-dispensable for the application of this document.For dated references, only the edition cited applies.For u

12、ndated references, the latest edition of thereferenced document (including any amendments)applies. DIN 29895, Aerospace Alternative materials forfasteners DIN 65251, Luft- und Raumfahrt Schrauben mitMJ-Gewinde aus Titanlegierungen, Festigkeits-klasse 1 100 MPa Technische Lieferbedingun-gen DIN 65251

13、, Aerospace Bolts, with MJ threads, intitanium alloys, strength class 1 100 MPa Procurement specification DIN 65532, Luft- und Raumfahrt Gewindeaus-lufe, Gewindefreistiche und Gewindeenden frMJ-Gewinde nach DIN ISO 5855 DIN 65532, Aerospace Runouts, undercuts andthread ends for MJ threads to DIN ISO

14、 5855 DIN EN 2424, Luft- und Raumfahrt Kennzeich-nung von genormten Verbindungselementen DIN EN 2424, Aerospace identification markingof standard fasteners DIN ISO 5855-1, Luft- und Raumfahrt MJ-Gewin-de, Allgemeine Anforderungen; identisch mitISO 5855-1:1988 DIN ISO 5855-1, Aerospace MJ threads, ge

15、neralrequirements; identical with ISO 5855-1:1988 DIN ISO 5855-2, Luft- und Raumfahrt MJ-Gewin-de, Grenzmae fr Schrauben und Muttern;identisch mit ISO 5855-2:1988 LN 9368-4, Luft- und Raumfahrt Bezeichnungder Oberflchenbehandlungen, Kenn-Nummern franodische Behandlungsverfahren LN 9368-7, Luft- und

16、Raumfahrt Bezeichnungder Oberflchenbehandlungen, Kenn-Nummern frVerfahren zum Erzeugen von organischen ber-zgen LN 29559, Sicherungsringe fr Temperaturen bis700 C, korrosionsbestndig DIN ISO 5855-2, Aerospace MJ threads, limitdimensions for bolts and nuts; identical withISO 5855-2:1988 LN 9368-4, Ae

17、rospace Designation of surfacetreatments, code numbers for anodic treatmentsLN 9368-7, Aerospace Designation of surfacetreatments, identification numbers for methods oforganic coating LN 29559, Serrated lockrings for temperatures upto 700 C, corrosion resistant 4 DIN 65464:2011-05 Werkstoff-Handbuch

18、 der Deutschen Luftfahrt, Teil I:WL 3.7164-2, Luft- und Raumfahrt Titanlegie-rung mit etwa 6Ai 4V Stangen und Schmiede-stcke AMS 2488 1), Anodic treatment of titanium and titanium alloys German Aviation Materials Manual, Part I: WL 3.7164-2, Aerospace Titanium alloy with approx. 6Ai 4V Bars and forg

19、ings AMS 2488 1), Anodic treatment of titanium and titanium alloys 3 Mae, Bezeichnung Siehe Abschnitte 6 bis 10. Mae in Millimeter 3 Dimensions, designation See clauses 6 to 10. Dimensions in millimetres 4 Werkstoff 3.7164.7 nach Werkstoff-Handbuch der DeutschenLuftfahrt, Teil 1 Alternativ-Werkstoff

20、e siehe DIN 29895 4 Material 3.7164.7 according to German Aviation MaterialsManual, Part 1 For alternative materials, see DIN 29895 5 Gewinde MJ-Gewinde nach DIN ISO 5855-1 und DIN ISO 5855-2 Toleranzfeld: 4h6h Gewinde gewalzt 5 Thread MJ thread according to DIN ISO 5855-1 and DIN ISO 5855-2 Toleran

21、ce class: 4h6h Thread rolled 6 Ausfhrung Stiftschrauben der Form A ohne Splintloch: Kenn-buchstabe A Stiftschrauben der Form B ohne Splintloch; Kenn-buchstabe B Stiftschrauben der Form A mit Splintloch: Kenn-buchstabe K Stiftschrauben der Form B mit Splintloch: Kenn-buchstabe L 6 Configuration Style

22、 A studs without split pin hole: code A Style B studs without split pin hole: code B Style A studs with split pin hole: code K Style B studs with split pin hole: code L 1) Zu beziehen ber: To be obtained from: Beuth Verlag GmbH (Auslandsnormenverkauf), Postfach 1145, D-1000 Berlin 5 DIN 65464:2011-0

23、5 Die Form ist abhngig von der Scherfestigkeit desWerkstoffes, in den die Stiftschraube eingebautwerden soll. Zuordnung nach Tabelle 1. The style is dependent on the shear strength of thematerial in which the stud is to be installed. SeeTable 1. Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckent-sprechend

24、zu whlen. Ausfhrungen A und B siehe Tabelle 2 Ausfhrungen Kund L siehe Abschnitt 5 Details not specified shall be chosen asappropriate. Configurations A and B see Table 2 Configurations K and L see Clause 5 Legende 1 Feld fr Kennzeichnung 2 Gewindeauslauf DIN 65532 A 3 Gewindeende DIN 65532 EK Key 1

25、 Space for identification mark 2 Threed runout DIN 65532 A 3 Thread end DIN 65532 EK Bild 1 Figure 1 6 DIN 65464:2011-05 Stiftschraube DIN 65464 A 05 018 TBenennung Norm-Hauptnummer Ausfhrung Gewinde-Kennzahl Lngen-Kennzahl Oberflchenbehandlung Stud DIN 65464 A 05 018 TDescription Basic standard num

26、ber Configuration Thread code Length code Surface treatment Tabelle 1 Table 1 Einbau in Werkstoff mit einer Scherfestigkeit von (Installation in material with shear strength of) MPa 110 180 Form (Style) B A 7 Oberflchenbehandlung Ohne Oberflchenbehandlung: Kennbuchstabe A 2500 LN 9368-4 und 5906 LN

27、9368-7: Kennbuch-stabe T AMS 2488, Type 2: ohne Kennbuchstabe 5922 LN 9368-7: Kennbuchstabe Z 7 Surface treatment No surface treatment: code letter A 2500 LN 9368-4 and 5906 LN 9368-7: code letter TAMS 2488, type 2: without code letter 5922 LN 9368-7: code letter Z 8 Kennzeichnung Nach DIN EN 2424,

28、Kennzeichnungsklasse B und N Kennzeichnung vertieft angebracht. 8 Identification marking In accordance with DIN EN 2424, Styles B and N The marking shall be recessed. 9 Technische Lieferbedingungen Nach DIN 65251 9 Technical specification In accordance with DIN 65251 7 DIN 65464:2011-05 8 10 Anwendu

29、ng Bei Anwendung von Schrauben mit Splintloch inVerbindung mit Kronenmuttern und Splinten istdarauf zu achten, dass der Abstand der OberkanteKrone zum Mittelpunkt des Splintloches mindes-tens 1/2 Splintlochdurchmesser betrgt (sieheBild 2). Notwendige Makorrekturen sind mit geeignetenUnterlegscheiben

30、 durchzufhren. 10 Application When using studs with split pin hole in combinationwith castellated nuts and split pins, care shall taken that the distance from the top edge of the castle to the centre of the split pin hole is least 1/2 the split pin hole diameter (see Figure 2). Dimensional adjustmen

31、ts shall be made using suitable washers, if necessary. Bild 2 Figure 2 DIN 65464:2011-05 9 Tabelle 2 Table 2 Kennzahl (Code) 05 06 (07)* 08 10 12 14 Gewinde (Thread) d1MJ5 0,8 MJ6 1 MJ7 1 MJ8 1 MJ10 1,25 MJ12 1,25 MJ14 1,5 b1min. 12 14 15 18 20 22 24 Form A (Style A) 9,3 10,8 12,3 14,5 18 22,5 24 b2

32、 0,45 Form B (Style B) 12,2 14,1 16,2 19,8 25,1 31,9 34,2 b3 0,5 2,5 3 3,5 4 5 6 7 b4 0,3 2,8 3,4 4 4 4,6 5,6 6 Form A (Style A) 5,5 6 6,5 9 12 15 15,5 b5 Form B (Style B) 8,5 9,5 10,5 14,5 19 24,5 26 d2aMJ8 1 MJ10 1,25 MJ12 1,25 MJ12 1,25 MJ14 1,5 MJ16 1,5 MJ20 1,5 d32,005 6 7 8 10 12 14 d4 4,5 5,3

33、 6,3 7,3 9,2 11,2 13 d52,006,02 7,4 9,45 9,45 11,61 13,21 15,45 d6max.5,26 6,57 8,51 8,51 10,59 12,22 14,48 d7 4 5,5 7,5 6,5 6,7 7,5 11,5 d8H13 1,5 1,5 1,9 1,9 2,4 2,4 3 f 3,001,9 2,8 2,8 3,5 3,5 4,5 5 a +12102 86 99 99 97 96 111 Zhnezahl (Number of serrations) 13 17 17 17 21 24 26 Sicherungsring na

34、ch LN 29559 (Lockring per LN 29559) 8 10 12 12 14 16 20 DIN 65464:2011-05 10 Tabelle 2 (fortgesetzt) Table 2 (continued) Masse (4,45 kg/dm3) in kg je 1 000 Stck (Mass (4,45 kg/dm3) in kg/1 000 pieces ) Lngen-Kennzahl (Length code) l *, bForm (Style) A Form (Style) B Form (Style) A Form (Style) B For

35、m (Style) A Form (Style) B Form (Style) A Form (Style) B Form (Style) A Form (Style) B Form (Style) A Form (Style) B Form (Style) A Form (Style) B 018 18 2,30 2,63 - - - - - - - - - - - 020 20 2,43 2,77 3,81 4,36 - - - - - - - - - 022 22 2,57 2,90 4,00 4,56 5,58 6,41 - - - - - - - 025 25 2,77 3,11 4

36、,29 4,85 6,01 6,80 8,39 9,81 - - - - - - 028 28 2,98 3,31 4,59 5,14 6,41 7,20 8,96 10,32 16,10 18,59 - - - - 030 30 3,11 3,45 4,78 5,33 6,69 7,48 9,30 10,66 16,67 19,16 - - - - 032 (32) 3,25 3,58 4,97 5,53 6,97 7,77 9,64 11,00 17,23 19,73 26,87 32,37 - - 035 35 3,45 3,79 5,27 5,84 7,37 8,16 10,15 11

37、,56 18,03 20,58 28,12 33,62 40,65 48,58 038 (38) 3,66 3,99 5,56 6,12 7,77 8,56 10,71 12,07 18,88 21,43 29,36 34,86 42,40 50,34 040 40 3,79 4,13 5,78 6,29 8,05 8,84 11,05 12,47 19,44 21,99 30,21 35,71 43,59 51,53 042 (42) 3,93 4,26 5,95 6,52 8,33 9,13 11,93 12,81 20,01 22,51 31,06 36,56 44,73 52,66 0

38、45 45 4,13 4,47 6,24 6,80 8,73 9,52 11,96 13,32 20,86 23,36 32,31 37,81 46,48 54,42 048 (48) 4,34 4,67 6,52 7,09 9,18 9,98 12,47 13,83 21,71 24,21 33,56 39,06 48,24 56,18 050 50 4,47 4,81 6,75 7,26 9,41 10,26 12,81 14,23 22,22 24,77 34,41 39,91 49,43 57,25 052 (52) 4,61 4,94 6,92 7,48 9,69 10,49 13,

39、15 14,57 22,79 25,34 35,26 40,76 50,62 58,39 055 55 4,81 5,15 7,20 7,77 10,15 10,94 13,72 15,08 23,64 26,19 36,51 42,01 52,38 60,09 058 (58) 5,02 5,35 7,48 8,05 10,54 11,34 14,23 15,65 24,49 26,98 37,75 43,25 54,14 61,79 060 60 5,15 5,49 7,71 8,28 10,83 11,62 14,63 15,99 25,06 27,55 38,60 44,10 55,3

40、3 63,49 DIN 65464:2011-05 11 Tabelle 2 (fortgesetzt) Table 2 (continued) Masse (4,45 kg/dm3) in kg je 1 000 Stck (Mass (4,45 kg/dm3) in kg/1 000 pieces ) Lngen-Kennzahl (Length code) l *, bForm (Style) A Form (Style) B Form (Style) A Form (Style) B Form (Style) A Form (Style) B Form (Style) A Form (

41、Style) B Form (Style) A Form (Style) B Form (Style) A Form (Style) B Form (Style) A Form (Style) B 062 (62) 5,29 5,62 7,88 8,45 11,11 11,90 14,97 16,33 25,62 28,12 39,45 44,95 56,46 64,62 065 65 5,49 5,84 8,11 8,73 11,51 12,30 15,48 16,89 26,42 28,97 40,70 46,20 58,39 66,32 068 (68) 5,73 6,01 8,45 9

42、,01 11,90 12,70 15,99 17,40 27,27 29,82 41,95 47,45 60,09 68,03 070 70 5,84 6,18 8,57 9,24 12,19 12,98 16,38 17,74 27,83 30,33 42,80 48,30 61,22 69,16 072 (72) 5,95 6,29 8,84 9,41 12,47 13,26 16,72 18,14 28,40 30,89 43,65 49,15 62,36 70,29 075 75 6,18 6,52 9,13 9,69 12,87 13,66 17,23 18,65 29,25 31,

43、75 44,90 50,40 64,06 71,99 078 (78) 6,35 6,69 9,47 9,98 13,26 14,12 17,80 19,16 30,04 32,60 46,14 51,64 65,76 73,69 080 80 6,52 6,86 9,64 10,20 13,55 14,40 18,14 19,50 30,61 33,16 46,99 52,49 66,89 74,83 085 85 10,15 10,66 14,23 15,08 19,05 20,41 32,03 34,52 49,09 54,59 69,73 77,66 090 90 10,60 11,1

44、7 14,97 15,76 19,90 21,31 33,45 35,94 51,19 56,69 73,13 81,06 095 95 15,65 16,44 20,80 22,16 34,81 37,36 53,29 58,96 75,96 83,90 100 100 16,33 17,12 21,65 23,07 36,22 38,72 55,38 60,66 78,80 86,73 105 105 22,56 23,98 37,64 40,14 57,25 62,92 81,63 89,57 110 110 23,47 24,83 39,00 41,55 59,52 65,19 84,46 92,40 *Eingeklammerte Gren mglichst vermeiden. aEinschraubende bAndere Lngen nach Vereinbarung. Lngen ber 110 mm sind von 5 zu 5 mm zu stufen. *Avoid sizes given in brackets, if possible. aStud end bOtherlengths as agreed. Length over 110 mm increase in increments of 5 mm.