DIN 65508-2017 Aerospace - Nuts hexagon with MJ thread captive washer and counterbore self-locking corrosion-resistant steel - Class 1 100 MPa 315 C 425 C Text in German and Englis.pdf

1、Mrz 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 49.030.30!%_|“2608991www.din.deDIN 65508Luft- und Raumfahrt Sechskantmuttern mit MJ-Gewin

2、de, mit Brdelscheibe und Aussenkung, selbstsichernd, aus korrosionsbestndigem Stahl Klasse: 1 100 MPa/315 C/425 C;Text Deutsch und EnglischAerospace Nuts, hexagon with MJ thread, captive washer and counterbore, self-locking, corrosion-resistant steel Class: 1 100 MPa/315 C/425 C;Text in German and E

3、nglishAronautique et espace crous hexagonaux filetage MJ, rondelle captive et chambrage, freinage interne, en acier rsistant la corrosion Classe: 1 100 MPa/315 C/425 C;Texte en allemand et anglaisAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 65508:2011-07www.beuth.deGesa

4、mtumfang 15 SeitenDDIN-Normenausschuss Luft- und Raumfahrt (NL)DIN 65508:2017-03 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Anforderungen . 5 3.1 Ausfhrung Mae Masse 5 3.2 Werkstoffe 6 3.3 Oberflchenbehandlung . 7 3.4 Gewinde . 7 4 Bezeichnung 7 5 Kennzeichnung .

5、 7 6 Technische Lieferbedingungen 7 DIN 65508:2017-03 3 Vorwort Diese Norm wurde unter Bercksichtigung gltiger Beschlsse (Building Block Documents) und Normen des ISO/TC 20/SC 4 (Aircraft and Space Vehicles, Aerospace Fastener Systems) von Experten des NA 131-03-01 AA Verbindungselemente“ des DIN-No

6、rmenausschusses Luft- und Raumfahrt (NL) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 65508:2011-07 wurde

7、n folgende nderungen vorgenommen: a) der Anwendungsbereich wurde wieder freigegeben, da es keine Anhaltspunkte fr die Ursache der ursprnglichen Einschrnkung gibt, und eine nachtrgliche Einschrnkung des Anwendungsbereiches ohne Vergabe eines neuen Teilekennzeichens als Fehler angesehen werden muss; b

8、) Aktualisierungen der Normativen Verweisungen; c) Anpassung des Feldes fr Kennzeichnung im linken Teilbild 1 an das rechte Teilbild 1; d) Tabelle 1: u in z korrigiert, und x in L korrigiert; e) nderung der Oberflchenbehandlung von Muttern von 1201 LN 9368-3 auf 1200 LN 9368-3; f) die Norm wurde red

9、aktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 65508: 1984-07, 1986-12, 2011-07 DIN 65508:2017-03 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt die Eigenschaften von Sechskantmuttern mit MJ-Gewinde, mit Brdelscheibe und Aussenkung, selbstsichernd, aus korrosionsbestndigem Stahl bei Verbindungen mit Schrauben mi

10、t einer Nennzugfestigkeit von 1 100 MPa fr Temperaturen bis 315 C mit Oberflchenbehandlung nach Kennbuchstabe D und fr Temperaturen bis 425 C mit Oberflchenbehandlung nach Kennbuchstabe U, fr die Verwendung in der Luft- und Raumfahrt fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in die

11、sem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN

12、29895, Luft- und Raumfahrt Alternativ-Werkstoffe fr Verbindungsteile; Nicht fr Neukonstruktionen DIN EN 2424:2008-10, Luft- und Raumfahrt Kennzeichnung von Luft- und Raumfahrt-Erzeugnissen; Deutsche und Englische Fassung EN 2424:2008 DIN ISO 5855-1, Luft- und Raumfahrt MJ-Gewinde Teil 1: Allgemeine

13、Anforderungen; Text Deutsch und Englisch DIN ISO 5855-2, Luft- und Raumfahrt MJ-Gewinde Teil 2: Grenzmae fr Schrauben und Muttern; Text Deutsch und Englisch LN 9368-1, Luft- und Raumfahrt Bezeichnung der Oberflchenbehandlungen Aufbau der Kenn-Nummern, Angaben in Bauunterlagen, bersicht; Text in Deut

14、sch und Englisch LN 9368-3, Luft- und Raumfahrt Bezeichnung der Oberflchenbehandlungen Teil 3: Kenn-Nummern fr chemische Behandlungsverfahren; Text in Deutsch und Englisch LN 9368-5, Luft- und Raumfahrt Bezeichnung der Oberflchenbehandlungen Teil 5: Kenn-Nummern fr kathodische Behandlungsverfahren;

15、Text in Deutsch und Englisch LN 9368-7, Luft- und Raumfahrt Bezeichnung der Oberflchenbehandlungen Teil 7: Kenn-Nummern fr Verfahren zum Erzeugen von organischen berzgen; Text inDeutsch und Englisch LN 65016, Selbstsichernde Muttern fr Temperaturen bis 425 C; Technische Lieferbedingungen; Nicht fr N

16、eukonstruktionen TR 3791, Werkstoffe fr selbstsichernde Muttern, Gewindeeinstze und Draht-Gewindeeinstze fr Temperaturklassen von 425 C1)Werkstoff-Handbuch der Deutschen Luftfahrt, Teil I WL 1.4943-2, Luft- und Raumfahrt Hochwarmfester ausscheidungshrtender Nickel-Chrom-Titan-Stahl mit etwa 0,03 C 2

17、5 Ni 15 Cr 1,8 Ti, umgeschmolzen mit selbstverzehrender Elektrode Stangen und Schmiedestcke 1)Verffentlicht als ASD-STAN Technischer Report zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm (www.asd-stan.org) DIN 65508:2017-03 5 WL 1.4944-2, Hochwarmfester aushrtender Nickel-Chrom-Titan-Stahl mit etwa 0

18、,06 C 25 Ni 15 Cr 2,1 Ti 1,2 Mo Stangen und Schmiedestcke 3 Anforderungen 3.1 Ausfhrung Mae Masse Nach Bild 1 und Tabelle 1. Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen Die Auflageflche der Mutter und der Scheibe muss eben bis konkav, darf aber nicht konvex sein. Die Mutter ist in

19、der aufgebrdelten Scheibe frei drehbar. Mae in Millimeter aSicherungsart nach Wahl des Herstellers bFlankendurchmesser c Feld fr Kennzeichnung Bild 1 Ausfhrung, Mae DIN 65508:2017-03 6 Mae in Millimeter Tabelle 1 Mae, Masse Gewinde c d2d3d4d5e h m s t z L Massea kg je 1 000 Stck Kenn- zahl d1Nenn- m

20、a Tole- ranz- klasse min. min. min. max. max. min. max. min. min. max. 03 MJ3 null 0,5-4H6H 0,4 3,4 5,2 3,8 6,7 4,2 4,6 1,2 4 h12 1,6 0,2 0,1 0,4 04 MJ4 null 0,7-4H6H 0,4 4,4 6,4 4,8 8,4 5,3 6,2 1,5 5 h12 2,2 0,2 0,1 0,86 05 MJ5 null 0,8-4H6H 0,6 5,5 7,6 5,8 9,6 6,5 7,4 2 6 h12 2,4 0,2 0,1 1,16 06 M

21、J6 null 1-4H5H 0,6 6,5 9 6,8 11,1 7,6 8,1 2,3 7 h12 2,7 0,2 0,1 1,61 08 MJ8 null 1-4H5H 0,6 8,5 12 9 14,6 10,9 9,9 3,2 10 h13 2,7 0,4 0,13 3,83 10 MJ10 null 1,25-4H5H 0,6 10,5 14,7 11 17,2 13,2 12 3,8 12 h13 3 0,4 0,13 7,56 12 MJ12 null 1,25-4H5H 0,6 12,5 18,5 13 21 15,5 13,8 4,5 14 h13 3 0,4 0,15 1

22、1,08 aErrechnet mit einer Dichte von 7,9 kg/dm. 3.2 Werkstoffe Nach Werkstoff-Handbuch der Deutschen Luftfahrt, Teil I. Mutter: 1.4943.4 nach WL 1.4943-2 oder 1.4944.4 nach WL 1.4944-2 Mutter: Max. Hrte HB 413 oder HRC 44 Scheibe: 1.4944.4 nach WL 1.4944-2 Alternativ-Werkstoffe siehe DIN 29895 oder

23、TR 3791. Nach Wahl des Herstellers je nach Herstellungsart. DIN 65508:2017-03 7 3.3 Oberflchenbehandlung Mutter: 1200 LN 9368-3 + 5913 LN 9368-7, Scheibe: 1200 LN 9368-3: Kennbuchstabe D Mutter: 3307.2 LN 9368-1 und LN 9368-5, Scheibe: 1200 LN 9368-3: Kennbuchstabe U 3.4 Gewinde MJ-Gewinde nach DIN

24、ISO 5855-1 und DIN ISO 5855-2. 4 Bezeichnung 5 Kennzeichnung MJ3 und MJ4 Herstellerkennzeichen nach Bild 1 auf dem Mutternelement plus Kennzeichnungsklasse EN 2424-G. Nach DIN EN 2424:2008-10, Klasse N und Bild 1. Die Kennzeichnung ist vertieft anzubringen. Sechskantmuttern mit Oberflchenbehandlung

25、nach Kennbuchstabe D sind zustzlich mit einer grnen Farbmarkierung auf dem Bund zu versehen. 6 Technische Lieferbedingungen Nach LN 65016. DIN 65508:2017-03 8 Leerseite Datum:2017 March DIN 65508 Aerospace Nuts, hexagon with MJ thread, captive washer and counterbore, self-locking, corrosion-resistan

26、t steel Class: 1 100 MPa/315 C/425 C; Text in German and English Luft- und Raumfahrt Sechskantmuttern mit MJ-Gewinde, mit Brdelscheibe und Aussenkung, selbstsichernd, aus korrosionsbestndigem Stahl Klasse: 1 100 MPa/315 C/425 C; Text Deutsch und Englisch Aronautique et espace crous hexagonaux fileta

27、ge MJ, rondelle captive et chambrage, freinage interne, en acier rsistant la corrosion Classe: 1 100 MPa/315 C/425 C; Texte en allemand et anglais DIN 65508:2017-03 2 The English version is a translation. In case of dispute the German original will govern. Contents Page Foreword . 3 1 Scope 4 2 Norm

28、ative references 4 3 Requirements 5 3.1 Configuration Dimensions Mass 5 3.2 Materials . 6 3.3 Surface treatment 7 3.4 Thread . 7 4 Designation 7 5 Marking . 7 6 Technical specification 7 DIN 65508:2017-03 3 Foreword This standard has been prepared by the interested experts of the Committee NA 131-03

29、-01 AA “Aerospace fasteners (mirror committee to ISO/TC 20/SC 4)” of DIN Standards Committee Aerospace, taking into account relevant resolutions (Building Block Documents) and standards of ISO/TC 20/SC 4 (Aircraft and Space Vehicles, Aerospace Fastener Systems). Attention is drawn to the possibility

30、 that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. DIN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Amendments The following amendments have been made to DIN 65508:2011-07: a) the Scope has been released again as there are no indications

31、for the reason for the original restriction; a subsequent restriction of the Scope without assigning a new part number shall be consideres as an error; b) update of normative references; c) adaption of the area of marking in left Figure part 1 according to right Figure part 1; d) Table 1: u changed

32、into z and x changed into L; e) change of surface treatment for nut from 1201 LN 9368-3 to 1200 LN 9368-3; f) the standard has been revised editorially. Previous editions DIN 65508: 1984-07, 1986-12, 2011-07 DIN 65508:2017-03 4 1 Scope This standard specifies the characteristics of nuts, hexagon wit

33、h MJ thread, captive washer and counterbore, self-locking, corrosion-resisting steel used together with screws and bolts of 1 100 MPa nominal tensile strength for temperatures up to 315 C with surface treatment according to code letter D and for temperatures up to 425 C with surface treatment accord

34、ing to code letter U,for aerospace applications. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including an

35、y amendments) applies. DIN 29895, Aerospace Alternative materials for fasteners; Inactive for new design DIN EN 2424:2008-10, Aerospace series Marking of aerospace products; German and English version EN 2424:2008 DIN ISO 5855-1, Aerospace MJ threads Part 1: General requirements; Text in German and

36、English DIN ISO 5855-2, Aerospace MJ threads Part 2: Limit dimensions for bolts and nuts; Text in German and English LN 9368-1, Aerospace Designation of surface treatments Composition of code numbers, indications in design documents, survey; Text in German and English LN 9368-3, Aerospace Designatio

37、n of surface treatments Part 3: Code numbers for methods of chemical treatment; Text in German and English LN 9368-5, Aerospace Designation of surface treatments Part 5: Code numbers for methods of cathodic treatments; Text in German and English LN 9368-7, Aerospace Designation of surface treatments

38、 Part 7: Code numbers for methods of organic coating; Text in German and English LN 65016, Self-locking nuts for temperatures up to 425 C; Procurement Specification; Inactive for new design TR 3791, Werkstoffe fr selbstsichernde Muttern, Gewindeeinstze und Draht-Gewindeeinstze fr Temperaturklassen v

39、on 425 C1)Werkstoff-Handbuch der Deutschen Luftfahrt, Teil I WL 1.4943-2, Luft- und Raumfahrt Hochwarmfester ausscheidungshrtender Nickel-Chrom-Titan-Stahl mit etwa 0,03 C 25 Ni 15 Cr 1,8 Ti, umgeschmolzen mit selbstverzehrender Elektrode Stangen und Schmiedestcke WL 1.4944-2, Hochwarmfester aushrte

40、nder Nickel-Chrom-Titan-Stahl mit etwa 0,06 C 25 Ni 15 Cr 2,1 Ti 1,2 Mo Stangen und Schmiedestcke 1)Published as ASD-STAN Prestandard at the date of publication of this standard. http:/www.asd-stan.org/ DIN 65508:2017-03 5 3 Requirements 3.1 Configuration Dimensions Mass See Figure 1 and Table 1. De

41、tails not specified shall be appropriately selected. The bearing surface of nut and washer shall be flat to concave, but shall not be convex. The captive washer shall be free to rotate on the nut. Dimensions in millimetres aLocking feature at manufacturers option bPitch diameter c Area for marking F

42、igure 1 Configuration, dimensions DIN 65508:2017-03 6 Dimensions in millimetres Table 1 Dimensions, mass Thread c d2d3d4d5e h m s t z L Massa kg/1 000 pieces Code number d1Nom. Tol. min. min. min. max. max. min. max. min. min. max. 03 MJ3 null 0,5-4H6H 0,4 3,4 5,2 3,8 6,7 4,2 4,6 1,2 4 h12 1,6 0,2 0

43、,1 0,4 04 MJ4 null 0,7-4H6H 0,4 4,4 6,4 4,8 8,4 5,3 6,2 1,5 5 h12 2,2 0,2 0,1 0,86 05 MJ5 null 0,8-4H6H 0,6 5,5 7,6 5,8 9,6 6,5 7,4 2 6 h12 2,4 0,2 0,1 1,16 06 MJ6 null 1-4H5H 0,6 6,5 9 6,8 11,1 7,6 8,1 2,3 7 h12 2,7 0,2 0,1 1,61 08 MJ8 null 1-4H5H 0,6 8,5 12 9 14,6 10,9 9,9 3,2 10 h13 2,7 0,4 0,13

44、3,83 10 MJ10 null 1,25-4H5H 0,6 10,5 14,7 11 17,2 13,2 12 3,8 12 h13 3 0,4 0,13 7,56 12 MJ12 null 1,25-4H5H 0,6 12,5 18,5 13 21 15,5 13,8 4,5 14 h13 3 0,4 0,15 11,08 aCalculated on the basis of a density of 7,9 kg/dm. 3.2 Materials According to German Aviation Materials Manual, Part I. Nut: 1.4943.4

45、 according to WL 1.4943-2 or 1.4944.4 according to WL 1.4944-2 Nut: Max. Hardness HB 413 or HRC 44 Washer: 1.4944.4 according to WL 1.4944-2 For alternative materials see DIN 29895 or TR 3791. At manufacturers option depending on the type of manufacture DIN 65508:2017-03 7 3.3 Surface treatment Nut:

46、 1200 LN 9368-3 + 5913 LN 9368-7, Washer: 1200 LN 9368-3: code letter D Nut: 3307.2 LN 9368-1 and LN 9368-5, Washer: 1200 LN 9368-3: code letter U 3.4 Thread MJ thread in accordance with DIN ISO 5855-1 and DIN ISO 5855-2. 4 Designation 5 Marking MJ3 and MJ4 manufacturers marking in accordance with F

47、igure 1 on the nut element including marking class EN 2424-G. In accordance with DIN EN 2424:2008-10, style N and Figure 1. Marking shall be recessed. Hexagon nuts with surface treatment to code letter D shall additionally be provided with a green-coloured mark. 6 Technical specification In accordance with LN 65016.