DIN 6663-1999 Pneumatic tube systems - Workmanship of components for pneumatic tube systems in plastics (PVC-U) ferrous steel and stainless steel《气动管系统 塑料(PVC) 钢铁 和不锈钢气动管系统部件的制造工艺》.pdf

1、DEUTSCHE NORM Juni 1999RohrpostVerarbeitung von Bauteilen fr Rohrpostanlagen ausKunststoff (PVC-U), Stahl und nichtrostendem StahlDF6663ICS 53.040.30Pneumatic tube systems Workmanship of components for pneumatic tube systems in plastic(PVC-U), ferrous steel and stainless steelTube pneumatique Faonna

2、ge des composants pour tube pneumatique en plastic (PVC-U), acier ferreux et acier inoxidableErsatz fr Ausgabe 1983-01VorwortDiese Norm wurde vom Ausschu FR-15 “Rohrpostanlagen“ im NormenausschuRohre, Rohrverbindungen und Rohrleitungen (FR) erarbeitet.nderungenGegenber der Ausgabe Januar 1983 wurden

3、 folgende nderungen vorgenommen:a) Werkstoffgruppen Stahl und nichtrostender Stahl aufgenommen.b) Das Durchhngema wurde mit max. 10 mm festgelegt.c) Norm grundlegend berarbeitet.Frhere AusgabenDIN 6663: 1964-10, 1983-01 1 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr die Verarbeitung von Bauteilen aus weichma

4、cherfreiem Polyvinyl-chlorid (PVC-U) nach DIN 6660 und Bauteile aus Stahl und nichtrostendem Stahlnach DIN 6656 in Rohrleitungen von Rohrpostanlagen.Fortsetzung Seite 2 bis 4Normenausschu Rohre, Rohrverbindungen und Rohrleitungen (FR)im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. DIN Deutsches Institut

5、fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 6663 : 1999-06nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet. Preisgr. 05 Vertr.-Nr. 0005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinSeite 2DIN 6663 : 1999-062 Normative

6、 VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diesenormativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehendaufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder ber

7、arbeitungen dieser Publikationen nurzu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen giltdie letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation.DIN 6656Rohrpost Fahrrohre, Fahrrohrbogen 90 und Muffen fr Rohrpostanlagen aus Stahl und nichtrost

8、endem StahlDIN 6660Rohrpost Fahrrohre, Fahrrohrbogen und Muffen fr Rohrpostanlagen aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid(PVC-U)DIN 30670Umhllung von Stahlrohren und -formstcken mit PolyethylenDIN 30675-1uerer Korrosionsschutz von erdverlegten Rohrleitungen Schutzmanahmen und Einsatzbereiche beiRohr

9、leitungen aus StahlZH 1/200*)Richtlinien fr die Vermeidung von Zndgefahren infolge elektrostatischer Aufladungen Richtlinien “StatischeElektrizitt“3 Verbinden von Rohrpostleitungen3.1 Verbinden von Fahrrohren aus PVC-U untereinander3.1.1 AllgemeinesBeim Herstellen der Verbindung ist wie folgt zu ver

10、fahren:a) Die Rohrenden sind rechtwinklig zur Rohrachse zu schneiden und die Schnittflchen zu gltten.b) Die Innen- und Auenkanten der Rohrenden sind zu brechen.c) Die Klebflchen bei Fahrrohren und Muffen sind zu reinigen und mit dem Lsemittel anzulsen, das demKlebstoff zugeordnet ist.d) Die Klebflch

11、e des einen Fahrrohres, mit Ausnahme von 10 mm am Rohrende, auf halber Muffenlnge mitKlebstoff nach Angaben des Herstellers bestreichen und die Muffe sofort bis zur halben Lnge ohne drehen berdas Rohr schieben.e) Das andere Fahrrohr ist in gleicher Weise mit der Muffe zu verbinden.f) Die vom Herstel

12、ler angegebenen Vorschriften sind einzuhalten.3.1.2 Ort der VerlegungBei innerhalb von Gebuden verlegten Rohrpostleitungen ist die Muffe nach DIN 6660 zu verwenden.Bei erdverlegten oder auerhalb von Gebuden verlegten Rohrpostleitungen sind zustzliche Manahmen gegenEindringen von Wasser zu ergreifen,

13、 z. B. Schutzrohr mit Glockenmuffe (siehe Bild 1) oder Einschumer.*) Zu beziehen durch: Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Strae 449, 50939 KlnSeite 3DIN 6663 : 1999-06Bild 1: Fahrrohr-Verbindungen mit Glockenmuffen3.2 Verbinden von Fahrrohren aus PVC-U mit Fahrrohren oder Apparateanschlssen aus M

14、etallDas Metallrohr mu mit einem Ausgleichring dem Auendurchmesser des PVC-U Rohres angepat und danachbeide Rohrenden mit einer Verbindungsschelle oder mit einer Klebemuffe verbunden werden.3.3 Verbinden von Fahrrohren aus Stahl und nichtrostendem Stahl untereinanderBeim Herstellen der Verbindung is

15、t wie folgt zu verfahren:a) Beim Ablngen mssen Rohre oder Bgen rechtwinklig zur Rohrmittelachse getrennt werden.b) Die Schnittkanten mssen innen und auen entgratet und die Innenkante gebrochen werden. Bei nicht-rostenden Sthlen sind ferritfreie Werkzeuge einzusetzen.c) Sofern die Rohre von innen und

16、 auen gefettet sind, mu vor allem die Innenseite mit einem fettlsendenMittel so gereinigt werden, da keine Rckstnde im Rohr verbleiben.d) Die Verbindung mu durch Schellen oder durch Flansche hergestellt werden.4 Verlegen der Rohrpostleitungen4.1 Verlegen in Gebuden und im FreienRohrpostleitungen mss

17、en in geeigneter Weise mit Rohrschellen befestigt werden.Die Abstnde zwischen den Schellen mssen so sein, da die Leitung nicht mehr als 10 mm durchhngt.Die zu verwendenden Rohrschellen mssen so konstruiert sein, da die Fahrrohre nicht verformt oder beschdigtwerden. Wrmequellen, z. B. Heizungsrohre u

18、nd Warmwasserrohre, sind in einem gengenden Abstand zuumgehen, oder es ist ein Wrmeschutz vorzusehen.Ist zu erwarten, da die Rohrpostleitung groen Temperaturschwankungen und Dehnungen ausgesetzt ist, sind inAbhngigkeit von der Lnge der Leitung in entsprechenden Abstnden Dehnungsausgleicher einzubaue

19、n(Lngenausdehnungskoeffizient 0,8 104 K1fr PVC-U) oder die Rohrleitung mu so verlegt werden, dasie einer auftretenden Lngennderung zwanglos folgen kann.Starre Rohrschellen drfen nicht festgezogen werden. Bei Rohrschellen, die in Richtung der Rohrleitung pendelnknnen, ist dagegen ein Festziehen zulss

20、ig.An Fixpunkten wird die PVC-U Rohrleitung durch Aufkleben von Ringen fixiert; die Rohrschellen sind dabei nicht festanzuziehen. Zu verwenden sind geteilte Ringe oder Ringe, bei denen ein Drittel herausgeschnitten ist, damit sie aufdas Fahrrohr geklemmt und geklebt werden knnen.Rohrpostleitungen au

21、s PVC-U mssen geeignet sein, elektrostatische Aufladungen abzuleiten. Hierbei sind dieRichtlinien ZH 1/200 zu beachten.Seite 4DIN 6663 : 1999-064.2 Unterirdische Verlegung4.2.1 RohrgrabenFr ein frostsicheres Verlegen der Rohrpostleitungen ist je nach den rtlichen Frosterwartungen ein Graben mitausre

22、ichender berdeckung, jedoch mindestens 1 m tief, auszuheben. Die Breite der Grabensohle richtet sich nachder Anzahl der zu verlegenden Fahrrohre.Sie sollte fr ein Fahrrohr mindestens 50 cm betragen und fr jedes weitere Fahrrohr um mindestens 15 cmvergrert werden. Die Grabensohle ist mit Sand auszugl

23、eichen und mu frei von Schotter und scharfen Stein-brocken sein.4.2.2 Verlegen der Fahrrohre im RohrgrabenWenn der Rohrgraben es zult, darf bereits auerhalb des Rohrgrabens die Verbindung mehrerer Fahrrohrehergestellt werden.Offene Rohrenden sind mit einem Stopfen aus Kunststoff oder Holz so zu vers

24、chlieen, da das Innere gegenSand, Schmutz und Feuchtigkeit geschtzt ist.Stahlrohre und Rohre aus nichtrostenden Sthlen mssen nach DIN 30675-1 mit einem ueren Korrosionsschutzversehen werden, z. B. PE-Beschichtung nach DIN 30670.Sofern die Temperatur der Rohrpostleitung infolge direkter Sonneneinstra

25、hlung wesentlich ber der Rohrgraben-temperatur liegt, ist die Leitung zur Erreichung einer spannungsfreien Verlegung vor dem endgltigen Verfllen desRohrgrabens mit steinfreiem Boden einzudecken. Anschlieend ist die Rohrleitung lagenweise bis auf etwa 0,30 mber Rohrscheitel in steinfreiem Boden unter

26、 Verdichten von Hand einzubetten.Die Rohrtrasse sollte durch Bnder gekennzeichnet werden. Besteht die Gefahr, da Teile der Rohrpostleitung durchVerkehrslasten oder Straenarbeiten beschdigt werden, dann sind die betreffenden Fahrrohre besondersabzudecken (z. B. durch Einbetonierung, Hohlsteine oder S

27、teinplatten).5 Farbanstrich und Oberflchen-/KorrosionsschutzEin Farbanstrich zum Zweck des Oberflchenschutzes ist bei Rohrpostleitungen aus PVC-U nicht erforderlich. Wird jedoch ein Farbanstrich gewnscht, dann darf nur ein fr PVC-U geeigneter Anstrichstoff verwendet werden.Insbesondere ist eine mgli

28、che statische Aufladung zu beachten.Rohrpostleitungen aus Stahl sollten durch einen geeigneten Korrosionsschutz da, wo Korrosion auftreten kann,geschtzt werden, z. B. durch Farbanstrich, durch PE-Beschichtung oder Verzinkung.6 Befrderung und LagerungDie Bauteile sind sachkundig auf- und abzuladen un

29、d zu lagern. Die Rohre sollten whrend des Transportesmglichst auf ihrer gesamten Lnge aufliegen. Durchbiegungen sind zu vermeiden. Schlagartige Beanspruchungenauf die Rohrleitungsteile aus PVC-U mssen besonders bei Temperaturen unter 0 C vermieden werden.Smtliche Bauteile sind so zu lagern, da sie innen nicht verunreinigt werden knnen.