DIN 68121-2-1990 Timber profiles for windows and window doors general technical details《窗和窗门用木型材 一般技术说明》.pdf

1、DIN3 DIN 68323 TEIL 2 90 2794442 0107Lib2 347 W DK 692.81 435.3-423 : 692.82435.3-423 DEUTSCHE NORM Juni 1990 DIN - 68 121 Holzprofile fr Fenster und Fenstertren Allgemeine Grundstze Teil 2 Timber profiles for windows and window doors; General technical details Mae in mm Inhalt Seite Seite 1 Anwendu

2、ngsbereich und Zweck. . 1 2.6 Verglasung . 3 2.7 Konstruktionsmae . 2 Konstruktionsmerkmale, Mae 3 Falzausbildungen . 2.1 Wasserabreinut und Falzdichtung. 3.1 Allgemeine Konstruktion . 2.2 Abdichten der Wetterschutzschiene 3.2 Falzdichtungen fr Schallschutzfenster .5 3.3 Fensterarten .5 zum Blendrah

3、men 2 2.3 Wasserabfhrung . 2 Zitierte Normen .7 2.4 Unteres Querholz bei Fenstertren. . 2.5 Rahmenverbindungen 3 Erluterungen . .7 1 Anwendungsbereich und Zweck 2 Konstruktionsmerkmale, Mae Die Norm enthlt allgemeine Grundstze, die fr die Kon- struktion von Holzprofilen fr Fenster und Fenstertren an

4、zuwenden sind. Sie gelten auch dann, wenn Abwei- chungen hinsichtlich der Profilmae und 6ffnungsarten nach DIN 68 121 Teil 1 vorliegen. Sie gelten auch fr Festverglasungen, Schwingfenster, Schiebefenster und Anmerkung: Bei allen Profilschnitt-Zeichnungen handelt es sich bei der Schraffur um die Dars

5、tellung von Hirnholz. dergleichen. Bild 1. bersicht Glashalteleis te siehe Abschnitt 2.6, Bilder 13 und 14 WasserabreiOnut Wasserabfhrung und und Faizdichtung Kantenrundung siehe siehe Abschnitt 2.1, Abschnitt 2.3, Bild 6 Bilder 2 bis 4 Fortsetzung Seite 2 bis 7 Normenausschu Holzwirtschaft und Mbel

6、 (NHM) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V Normenausschu Bauwesen (NABau) im DIN Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, Burggrafenctrae 6,1000 Berlin 30 06.90 DIN 68 121 Teil 2 Jun 1990 Preisgr: 6 Vertr.-Nr. 0006 DIN3 DIN 68323 TEIL 2 90 W 2394442 0307463 283 Seite 2 DIN 68 121 Teil

7、2 2.1 Wasserabreinut und Falzdichtung Das untere Flgelholz mu mit einer Wasserabreinut versehen sein. Die Mindestbreite fr die Wasserabreinut betrgt 7 mm, wobei die uere Wange eine Mindest- dicke von 5 mm haben mu (siehe Bild 2). Die rumliche Trennung zwischen Regen- und Wind- sperre mu 2 17 mm sein

8、 (siehe Bild 3). Ausgenommen ist das IV 56, bei dem diese Mae nicht eingehalten werden knnen. Die Angaben fr die Falzdichtungen gelten fr die umlau- fende Mitteldichtung (siehe Bild 4). Die Befestigung der Wetterschutzschiene kann entweder mit Schrauben oder mit Klemmverbindung (z. B. Tannen- zapfen

9、) erfolgen. 2.2 Abdichten der Wetterschutzschiene zum Blendrahmen Der seitliche Anschlu der Wetterschutzschiene zum Blendrahmen kann entweder mit Endkappen und/oder elastischen Dichtstoffen vorgenommen werden. Die Abdichtung mu bis zur Oberkante des inneren Anschlages wirksam sein. Der seitlich zwis

10、chen dem Blendrahmen und der Wetterschutzschiene verbleibende Raum mu ent- weder geffnet oder dauerhaft abgedichtet werden. Endkappe und /oder elastischer 4 Di,chtstoff Bild 2. Wasserabreinut Bild 3. Rumliche Trennung zwischen Wind- und Regensperre Bild 5. Abdichtung der Wetterschutzschiene zum Blen

11、drahmen 2.3 Wasserabfhrung Die Ablaufneigung des unteren Querstckes von Flgel und Blendrahmen auf der dem Freiluftklima zugewandten Seite mu 2 15Osein (siehe Bild 6). Wenn raumseitig mit erhhter Tauwasserbildung zu rechnen ist, mssen auch die horizontalen unteren raumseitigen Profile eine Ablauf- ne

12、igung 2 15O aufweisen. Alle Kanten, auf die das Freilufiklima einwirken kann, mssen mit einem Radius von 2 mm gerundet werden. Dies gilt nicht fr den Bereich der Wasserabreinut. Die brigen Kanten knnen gerundet werden. 215 Il Bild 4. Falzdichtung Bild 6. Wasserabfhrung, Kantenrundung DIN3 DIN 68323

13、TEIL 2 90 2794442 O307464 LLT 2.4 Unteres Querholz bei Fenstertren Bei Fenstertren kann das untere Querteil des Flgelrah- mens bis zu einer Breite von 140 mm ungeteilt ausge- fhrt werden. Bei geteiltem Profil mu die Verbindung zwi- schen den beiden Querteilen abgedichtet werden (siehe Bild 7). Bild

14、7. uere Abdichtung der Querfuge Bild 8. Ausbildung der inneren Fuge 2.5 Rahmenverbindungen Rahmenverbindungen mssen dauerhaft dicht sein und drfen die Formstabilitt nicht beeintrchtigen. Diese Anforderung wird z. B. mit der blichen Schlitz-Zapfen- Verbindung oder mit Dbeln erreicht, wenn diese entsp

15、re- chend angeordnet sind. /i Bild 9. Beispiel: Dbelbild an Sprossenausbildung bei Verbundfenstern Bild 1 O. Beispiel: Dbelbild an Sprossenausbildung O bei Einfachfenstern DIN 68 121 Teil 2 Seite 3 Bild 11. Beispiel: Dbeibild an Riegelausbildung Bild 12. Beispiel: Dbelbild an Pfostenausbildung 2.6 V

16、erglasung 2.6.1 Glashaiteleisten Bei Verglasung mit Mehrscheiben-lsolierglas kann die Auflagebreite der Glashalteleiste auf 12 mm gemindert werden, wenn die Glasleiste mit dem 1,lfachen des Schraubendurchmessers vorgebohrt und geschraubt wird. Ab 14 mm Auflagebreite kann die Glashalteleiste genagelt

17、 bzw. geklammert werden (siehe Bild 13 und Bild 14). 12 I Il- Bild 13. Glashalteleiste 12 mm Auflagebreite Bild 14. Glashalteleiste 14 mm Auflagebreite 2.6.2 Glasfalzausbiidung Bei der Glasfalzausbildung sind die Angaben nach DIN 18 545 Teil 1 zu beachten. Bild 15. Ausbildung des Glasfalzanschlages

18、mit und ohne Fase DIN3 DIN b8323 TEIL 2 Seite 4 Tabelle. Glasfalzhhen DIN 68 121 Teil 2 bis 1000 I Glasfalzhhe h bei *) I min. min. 10 18 Mehrscheiben- Isolierglas Lngste Seite der Verglasungseinheit ber 1 O00 bis 3500 I 12 I 18 I ber 3500 bis 4000 15 20 /I I/ Bild 16. Sprossenausbildung bei Mehrsch

19、eiben- Isolierglas !I Bild 17. Sprossenausbildung bei Einfachglas Bild 18. Dampfdruckausgleich bei Festverglasung nach unten vor die Fensterbank 90 m 2794442 0307465 O56 m 2.6.3 Dampfdruckausgleich bei Verglasungen Bei Verglasungen mit dichtstofreiem Falzraurn rnu der Glasfalzraurn zur Auenseite gef

20、fnet werden. Offnungen zum Dampfdruckausgleich knnen durch Boh- rungen, Durchmesser 8 mrn . und/oder Schlitze 5 mrn x 12 mm an 4 Ecken erfolgen. Ausfhrungsbei- spiele mit Darnpfdruckausgleichsff nungen siehe Bei- spiele in den Bildern 18 bis 21. Wird der Glasfalz nicht geffnet, rnu er voll ausgefllt

21、 werden. Bild 19. Dampfdruckausgleich bei Riegel, ber die Rahmenverbindung in benachbarte Felder und von dort nach auen Bild 20. Dampfdruckausgleich bei Flgel, bei Rahrnen- dicken ab 63 mm nach unten und nach oben ber die Rahmenverbindung Il I! Bild 21. Dampfdruckausgleich bei Sprossen, ber die Rahr

22、nenverbindung in benachbarte Felder und von dort nach auen DIN1 DIN b8121 TEIL 2 90 2794442 O107466 T2 DIN 68 121 Teil 2 Seite 5 2.7 Konstruktionsmae o Bild 25. Euronut 11 mm Spiel: Ausfhrung mit ver- grerter Falzluft rnit Fhrungsnut zur Aufnahme und zum Aufschrauben der Schlieplatten Bild 22. Konst

23、ruktionsmae 3 Falzausbildungen Anmerkung: Bei allen Profilschnitt-Zeichnungen handelt 3.1 Allgemeine Konstruktion es sich um die Darstellung von Hirnholz. o Bild 23. 0 Falzausbildung 4 mm Spiel: Ausfhrung fr eingelassene Schlieplatten rnit Angaben zur Aufnahme der verdeckten Schere im oberen Bereich

24、 des Fensters Bild 24. Eurofalz 11 mm Spiel: Ausfhrung mit ver- grerter Falzluft zur Aufnahme und zum Auf- schrauben der Schlieplatten 3.2 Falzdichtungen fr Schallschutzfenster Wenn bei Schallschutzfenstern zwei hintereinanderlie- gende Dichtungen notwendig sind, knnen diese alter- nativ zu IV 78 un

25、d IV 92 nach DIN 68 121 Teil 1 entspre- chend den Bildern 26 und 27 ausgefhrt werden. Bild 26. IV 78 mit zustzlicher Dichtung Bild 27. IV 78 mit zustzlicher Dichtung 3.3 Fensterarten 3.3.1 Mehrteilige Fenster Mehrteilige Fenster sind solche, bei denen die Fenster- flche durch Pfosten und/oder Riegel

26、 unterteilt ist, unab- hngig davon, ob die einzelnen Teile festverglast oder mit beweglichen Flgeln versehen sind oder das gesamte Fenster aus einzelnen Elementen zusammengesetzt ist. DIN1 DIN b8321 TEIL 2 90 2794442 0307467 929 Seite 6 DIN 68 121 Teil 2 Bild 28. Pfostenausbildung Breite a und Dicke

27、 b (b) von Pfosten und Riegel ergeben sich aus der mechanischen Beanspruchung, wobei die Breite c unter Bercksichtigung der notwendigen Mae fr den Beschlageinbau zu whlen ist (gilt auch fr Bild 29). II II Bild 29. Riegelausbildung DIN1 DIN 68121 TEIL 2 90 2394442 0107468 865 DIN 68 121 Teil 2 Seite

28、7 3.3.2 Einteilige, mehrflgelige Fenster Stulpausfhrung Bild 30. Einfachfensterausfhrung Fr ein Fenster IV 56 der Beanspruchungsgruppe C nach DIN 18 055 mu ein gesonderter Nachweis gefhrt werden. Bild 31. DV 36/56 Verbundfensterausfhrung Zitierte Normen DIN 18 055 DIN 18 545 Teil 1 DIN. 68 121 Teil

29、1 Fenster; Fugendurchlssigkeit, Schlagregendichtheit und mechanische Beanspruchung; Anforde- rungen und Prfung Abdichten von Verglasungen mit Dichtstoffen; Anforderungen an Glasfalze Holzprofile fr Fenster und Fenstertren; Mae, Qualittcanforderungen Erluterungen Diese Norm wurde vom Arbeitsausschu N

30、HM-4.16 ,Fenster“ erstellt. Zusammen mit DIN 68 121 Teil 1 trgt der Inhalt dieser Norm der technischen Weiterentwicklung im Fensterbau Rechnung. Weitergehende Erluterungen zum Inhalt und zur Anwendung der Norm sind in DIN 68 121 Teil 1 enthalten. Internationale Patentklassifikation B 27 M 3/08 E 06 B 1/06 E 06 B 3/10 E 06 B 3/24 E 06 B 3/54 E 06 B 3/68 E 06 B 3/96 0 E 06 B 7/16