DIN 68707-2016 Molded plywood and laminated wood for furniture - Requirements for dimensions and quality features《家具用成型胶合板和叠层木板 尺寸要求和质量特征》.pdf

1、Oktober 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 79.060.10; 97.140!%Z$“2555901www.din.deDIN 68707Formsperrholz und Formschichtholz fr

2、Mbel Anforderungen an Mae und GtemerkmaleMolded plywood and laminated wood for furniture Requirements for dimensions and quality featuresContreplaqu moul et bois stratifi faonn pour meuble Exigences de dimensions et les critres de qualitAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinE

3、rsatz frDIN 68707:1964-09www.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenDDIN-Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM)DIN 68707:2016-10 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Begriffe 4 4 Anforderungen . 6 4.1 Einteilung . 6 4.1.1 Einteilung nach Sorten . 6 4.1.2 Eint

4、eilung nach Verwendungszweck 6 4.2 Feuchtigkeitsgehalt. 7 4.3 Maabweichungen 7 4.3.1 Allgemeines . 7 4.3.2 Auenmae . 7 4.3.3 Dicke . 8 4.3.4 Sehnenmae, Verzug, ffnungsmae, Winkelmae, Passungen fr konstruktive Verbindungen . 8 4.3.5 Mae konstruktiv notwendiger Bohrungen und Frsungen . 8 4.3.6 Mae dek

5、orativer Bohrungen und Frsungen . 8 5 Bezeichnung 8 Literaturhinweise . 10 DIN 68707:2016-10 3 Vorwort Das zustndige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 042-05-15 AA Sitzmbel, Polstermbel und Tische“ im DIN-Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM). Es wird auf die Mglichkeit hi

6、ngewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 68707:1964-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Anwendungsbereich auf M

7、bel aller Art erweitert; b) normative Verweisungen aktualisiert; c) Abschnitt Begriffe erweitert; d) Bezeichnung gendert; e) Einteilung von und die Anforderungen an Formsperrholz und Formschichtholz sowie die Bestimmung des Feuchtegehaltes entsprechend den aktuellen nationalen und europischen Normen

8、 angepasst; f) Anforderungen der Gteklassen an Deckfurniere przisiert; g) Anforderungen an Gteklassen der Kantenflchen von Formteilen ergnzt; h) tolerierte Maabweichungen festgelegt. Frhere Ausgaben DIN 68707: 1964-09 DIN 68707:2016-10 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt Anforderungen an die Mae u

9、nd die Gtemerkmale von Formsperrholz und Formschichtholz aller Holzarten fr alle Arten von Mbeln fest. Diese Norm gilt nicht fr Formsperrholz und Formschichtholz fr Medizinprodukte und Produkte fr den Fahrzeugbau. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise ode

10、r als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 68100:2010-07, Toleranzsys

11、tem fr Holzbe- und verarbeitung Begriffe, Toleranzreihen, Schwind- und Quellmae DIN EN 322, Holzwerkstoffe Bestimmung des Feuchtegehaltes 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Sperrholz Holzwerkstoff aus einem Verbund miteinander verklebter Lagen, wobei die

12、Faserrichtungen aufeinanderfolgender Lagen meistens rechtwinklig zueinander verlaufen QUELLE: DIN EN 313-2:1999-11, 2.1 Anmerkung 1 zum Begriff: Im Allgemeinen sind die ueren und inneren Lagen symmetrisch auf beiden Seiten von einer zentralen Lage oder einer Mittellage angebracht. Anmerkung 2 zum Be

13、griff: Decklagen knnen aus Messerfurnieren bestehen sowie aus anderen Werkstoffen als Furnier (z. B. Schichtstoffe, Grundierfolie, Linoleum). Anmerkung 3 zum Begriff: Zur Erhhung der Biegefestigkeit und zur Verringerung des Quell- und Schwindverhaltens wird Sperrholz fr Sonderzwecke mit bis zu 15 %

14、querverlaufender und damit absperrenden Furnierlagen oder anderen alternative Materialien hergestellt. Furniervorbereitung und Verleimungsarten entsprechen denen des Furniersperrholzes. 3.2 Formsperrholz zwei- oder dreidimensional geformtes, in einer Formpresse hergestelltes Sperrholz QUELLE: DIN EN

15、 313-2:1999-11, 2.8, modifiziert gewlbtes“ durch zwei- oder dreidimensional geformtes“ ersetzt Anmerkung 1 zum Begriff: Im Allgemeinen sind die ueren und inneren Lagen symmetrisch auf beiden Seiten von einer zentralen Lage oder einer Mittellage angebracht. Anmerkung 2 zum Begriff: Decklagen knnen au

16、s Messerfurnieren bestehen sowie aus anderen Werkstoffen als Furnier (z. B. Schichtstoffe, Grundierfolie, Linoleum). Anmerkung 3 zum Begriff: Zur Erhhung der Biegefestigkeit und zur Verringerung des Quell- und Schwindverhaltens wird Formsperrholz fr Sonderzwecke mit bis zu 15 % querverlaufender und

17、damit absperrenden Furnierlagen oder DIN 68707:2016-10 5 anderen alternativen Materialien hergestellt. Furniervorbereitung und Verleimungsarten entsprechen denen des Furniersperrholzes. 3.3 Schichtholz Holzwerkstoff aus einem Verbund miteinander verklebter Lagen, wobei die Faserrichtungen aufeinande

18、rfolgender Lagen meistens parallel zueinander verlaufen Anmerkung 1 zum Begriff: Im Allgemeinen sind die ueren und inneren Lagen symmetrisch auf beiden Seiten von einer zentralen Lage oder einer Mittellage angebracht. Anmerkung 2 zum Begriff: Decklagen knnen aus Messerfurnieren bestehen sowie aus an

19、deren Werkstoffen als Furnier (z. B. Schichtstoffe, Grundierfolie, Linoleum). Anmerkung 3 zum Begriff: Zur Erhhung der Biegefestigkeit und zur Verringerung des Quell- und Schwindverhaltens wird Schichtholz fr Sonderzwecke mit bis zu 15 % querverlaufender und damit absperrenden Furnierlagen oder ande

20、ren alternativen Materialien hergestellt. Furniervorbereitung und Verleimungsarten entsprechen denen des Furniersperrholzes. 3.4 Formschichtholz zwei- oder dreidimensional geformtes, in einer Formpresse hergestelltes Schichtholz Anmerkung 1 zum Begriff: Im Allgemeinen sind die ueren und inneren Lage

21、n symmetrisch auf beiden Seiten von einer zentralen Lage oder einer Mittellage angebracht. Anmerkung 2 zum Begriff: Decklagen knnen aus Messerfurnieren bestehen sowie aus anderen Werkstoffen als Furnier (z. B. Schichtstoffe, Grundierfolie, Linoleum). Anmerkung 3 zum Begriff: Zur Erhhung der Biegefes

22、tigkeit und zur Verringerung des Quell- und Schwindverhaltens wird Formschichtholz fr Sonderzwecke mit bis zu 15 % querverlaufender und damit absperrenden Furnierlagen oder anderen alternativen Materialien hergestellt. Furniervorbereitung und Verleimungsarten entsprechen denen des Furniersperrholzes

23、 3.5 Formteil aus Formschichtholz oder Formsperrholz hergestelltes Fertig-/Halbfertigerzeugnis 3.6 Furnier Blatt aus Holz, das durch Schlen, Messern oder Sgen vom Baumstamm, einem Teil des Baumstamms oder dessen Wurzel gewonnen wird QUELLE: DIN 68330:2016-06, 2.1 3.7 Kantenflche Flche, die den Aufb

24、au der Furnierlagen im Querschnitt zeigt 3.8 pressefallend nach Beendigung des Pressvorgangs ohne weitere Bearbeitung und Formatierung DIN 68707:2016-10 6 4 Anforderungen 4.1 Einteilung 4.1.1 Einteilung nach Sorten Formteile aus Formschichtholz und Formsperrholz sind nach den Gteklassen A, B und C d

25、er Deckfurniere in Sorten nach Tabelle 1 und nach den Gteklassen X, Y, Z und P der Kantenflche nach Tabelle 2 einzuteilen. ANMERKUNG P“ steht fr Polsterqualitt“. Die Kantenflche ist am fertigen Produkt nicht sichtbar. Tabelle 1 Gteklassen fr Deckfurniere Gteklasse Gtemerkmale A Leichte Holzverfrbung

26、en zulssig, keine Risse, kein Leimdurchschlag, geschliffen aber kein Durchschliff, keine offenen Fugen, keine berlappungen, keine Krschner, keine Fremdpartikel, keine ste, keine durch Unregelmigkeit der Holzstruktur bedingte Rauigkeit B Holzverfrbungen zulssig, keine Risse, kein Leimdurchschlag, ges

27、chliffen, durchgeschliffene Stellen zulssig, keine offenen Fugen, keine berlappungen, keine Krschner, keine Fremdpartikel, festverwachsene ste bis 6 mm Durchmesser zulssig C Ungeschliffen, Risse und Fehler, die die Festigkeit nicht beeintrchtigen, zulssig Tabelle 2 Gteklassen fr Kantenflchen Gteklas

28、se Gtemerkmale X Leichte Holzverfrbungen zulssig, keine offenen Fugen, Fehlstellen bis 5 mm nur farbgleich ausgekittet zulssig Y Holzverfrbungen bis 50 mm Lnge und ausgekittete Fehlstellen bis 8 mm Lnge zulssig Z Holzverfrbungen, Fehler und offene Fehlstellen bis 5 mm oder ausgekittete Fehlstellen z

29、ulssig P Holzverfrbungen, Fehler und offene Fehlstellen, die die Festigkeit nicht beeintrchtigen, zulssig 4.1.2 Einteilung nach Verwendungszweck Formteile aus Formschichtholz und Formsperrholz sind nach Tabelle 3 in Nutzungsklassen einzuteilen. Ein Formteil ist nach Tabelle 3 einer Nutzungsklasse zu

30、zuweisen und muss den auftretenden Belastungen dieser Nutzungsklasse widerstehen. DIN 68707:2016-10 7 Tabelle 3 Nutzungsklassen Nutzungs-klasse Anwendungsbereich Merkmale 1 (NK 1) Innenbereich Die Nutzungsklasse 1 ist gekennzeichnet durch einen Feuchtegehalt im Formteil, der einer Temperatur von 20

31、C und einer relativen Luftfeuchte der umgebenden Luft entspricht, die nur fr einige Wochen je Jahr einen Wert von 65 % bersteigt (siehe DIN EN 1995-1-1:2010-12, 2.3.1.3). Dies entspricht einer Verwendung im Innenbereich in Rumen mit im Allgemeinen niedriger Luftfeuchte (nicht wetterbestndig). 2 (NK

32、2) Innenbereich mit erhhter Luftfeuchte Die Nutzungsklasse 2 ist gekennzeichnet durch einen Feuchtegehalt im Formteil, der einer Temperatur von 20 C und einer relativen Luftfeuchte der umgebenden Luft entspricht, die nur fr einige Wochen je Jahr einen Wert von 85 % bersteigt (siehe DIN EN 1995-1-1:2

33、010-12, 2.3.1.3). Dies entspricht einer Verwendung in Bereichen mit erhhter Luftfeuchte, auch bei erhhter Feuchtebeanspruchung (bedingt wetterbestndig). 3 (NK 3) Auenbereich Die Nutzungsklasse 3 erfasst Klimabedingungen, die zu hheren Feuchtegehalten als in Nutzungsklasse 2 fhren (siehe DIN EN 1995-

34、1-1:2010-12, 2.3.1.3). Dies entspricht einer Verwendung im Auenbereich (wetterbestndig). 4.2 Feuchtigkeitsgehalt Der Feuchtigkeitsgehalt des Formteils muss ab Herstellerwerk 8 % bis 10 % betragen und ist nach DIN EN 322 zu bestimmen. 4.3 Maabweichungen 4.3.1 Allgemeines Falls nicht anders festgelegt

35、 gelten die Grenzabmae nach 4.3.2 bis 4.3.6. 4.3.2 Auenmae Fr die auf der Flche gemessene Lnge und Breite ist fr pressefallende Rohlinge umlaufend mindestens 15 mm Mazugabe zu dem geplanten Fertigma des Werkstckes zu addieren. Fr formatierte Formteile gelten die Toleranzen der Holz-Toleranzreihe HT

36、40 nach DIN 68100:2010-07, Tabelle 2. Die Lnge von furnierten Teilen entspricht der Dimension in Faserrichtung des Deckfurniers. Die Breite entspricht der Dimension quer zur Faserrichtung des Deckfurniers. Bei anderen Materialien mssen Lnge und Breite des Formteils festgelegt werden. DIN 68707:2016-

37、10 8 4.3.3 Dicke Fr die in einem bestimmten Punkt definierte Dicke (d) gelten die folgenden Grenzabmae: d 10 mm: 0,5 mm; 10 mm d 15 mm: 5 %; d 15 mm: (d 2 %) 0,45 mm. 4.3.4 Sehnenmae, Verzug, ffnungsmae, Winkelmae, Passungen fr konstruktive Verbindungen Grenzabmae fr Sehnenmae, Verzug, ffnungsmae, W

38、inkelmae und Passungen fr konstruktive Verbindungen sind produktspezifisch festzulegen. 4.3.5 Mae konstruktiv notwendiger Bohrungen und Frsungen Fr die Mae konstruktiv notwendiger Bohrungen und Frsungen gelten die Festlegungen nach Tabelle 4. Tabelle 4 Grenzabmae fr Mae konstruktiv notwendiger Bohru

39、ngen und Frsungen Mae in Millimeter Nennmabereich 0,5 3 3 6 6 12 12 25 25 38 38 250 250 1 000 1 000 2 600 Grenzabma 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,3 0,5 0,8 4.3.6 Mae dekorativer Bohrungen und Frsungen Fr die Mae dekorativer Bohrungen und Frsungen gelten die Festlegungen nach Tabelle 5. Tabelle 5 Grenzabmae

40、fr Mae dekorativer Bohrungen und Frsungen Mae in Millimeter Nennmabereich 0,5 3 3 6 6 12 12 25 25 38 38 250 250 1 000 1 000 2 600 Grenzabma 0,2 0,3 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 5 Bezeichnung Durch Kombination der Gteklassen der Deckfurniere und der Kantenflche, z. B. A/Y/C, ergibt sich der jeweilige opti

41、sche Anspruch des Formteils. Der erste und der letzte der Buchstaben kennzeichnet die Gteklasse des Deckfurniers der Vorder- und der Rckseite, der mittlere die Gteklasse der Kantenflche. Die Dicke des Formteils ist anschlieend anzugeben, gefolgt von der Art der Verklebung. Bei Sitzmbeln entspricht d

42、ie Vorderseite des Formteils der dem Krper zugewandten Seite. Bei anderen Mbeln entspricht die Vorderseite des Formteils der dem Nutzer in bestimmungsgemem Gebrauch zugewandten Seite. Sind Vorder- und Rckseite nicht als solche erkennbar, sind diese zu definieren. Werden an der Kantenflche in definie

43、rten Bereichen unterschiedliche Gteklassen gefordert, ist dies zu definieren. DIN 68707:2016-10 9 BEISPIEL 1 Beispiel fr die Bezeichnung eines Formteils aus Sperrholz nach DIN 68707, bei dem die Vorderseite (dem Krper zugewandte Seite) der Gteklasse A, die Kantenflche der Gteklasse Y und die Rckseit

44、e der Gteklasse B entsprechen und fr die Verwendung in Nutzungsklasse 1 geeignet ist: Sperrholzformteil DIN 68707 A/Y/B NK 1 BEISPIEL 2 Beispiel fr die Bezeichnung eines Formteils aus Schichtholz nach DIN 68707, bei dem die Decklagen der Gteklasse A und die Kantenflche der Gteklasse X entsprechen un

45、d fr die Verwendung in Nutzungsklasse 2 geeignet ist: Schichtholzformteil DIN 68707 A/X/A NK 2 DIN 68707:2016-10 10 Literaturhinweise DIN 68330:2016-06, Furnier Begriffe DIN 68705-2, Sperrholz Teil 2: Stab- und Stbchensperrholz fr allgemeine Zwecke DIN EN 313-2:1999-11, Sperrholz Klassifizierung und

46、 Terminologie Teil 2: Terminologie; Deutsche Fassung EN 313-2:1999 DIN EN 635-2, Sperrholz Klassifizierung nach dem Aussehen der Oberflche Teil 2: Laubholz DIN EN 635-5, Sperrholz Klassifizierung nach dem Aussehen der Oberflche Teil 5: Meverfahren und Angabe der Merkmale und Fehler DIN EN 1995-1-1:2

47、010-12, Eurocode 5: Bemessung und Konstruktion von Holzbauten Teil 1-1: Allgemeines Allgemeine Regeln und Regeln fr den Hochbau; Deutsche Fassung EN 1995-1-1:2004 + AC:2006 + A1:2008 DIN EN 13183-1, Feuchtegehalt eines Stckes Schnittholz Teil 1: Bestimmung durch Darrverfahren DIN EN 13183-2, Feuchtegehalt eines Stckes Schnittholz Teil 2: Schtzung durch elektrisches Widerstands-Messverfahren DIN CEN/TS 635-4, Sperrholz Klassifizierung nach dem Aussehen der Oberflche Teil 4: Einflussgren auf die Eignung zur Oberflchenbehandlung, Leitfaden