DIN 68800-1-2011 Wood preservation - Part 1 General《木材防腐 第1部分 总则》.pdf

1、Oktober 2011DEUTSCHE NORM Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM) im DINNormenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 15DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestatt

2、et.ICS 71.100.50!$tU.“1815011www.din.deDDIN 68800-1Holzschutz Teil 1: AllgemeinesWood preservation Part 1: GeneralPrservation du bois Partie 1: GnralitsAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 68800-1:1974-05 undDIN 52175:1975-01www.beuth.deGesamtumfang 34 SeitenDIN

3、 68800-1:2011-10 Inhalt Seite Vorwort . 4 1 Anwendungsbereich 5 2 Normative Verweisungen. 5 3 Begriffe 6 4 Gefhrdung von Holz und Holzwerkstoffen. 9 4.1 Allgemeines. 9 4.2 Pilze 9 4.2.1 Allgemeines. 9 4.2.2 Holz zerstrende Pilze 9 4.2.3 Holz verfrbende Pilze . 10 4.3 Insekten . 10 4.4 Holzschdlinge

4、im Meerwasser. 10 5 Gebrauchsklassen 10 5.1 Allgemeines. 10 5.2 Besonderes . 12 5.2.1 GK 0 12 5.2.2 GK 3 12 5.2.3 GK 5 12 6 Manahmen zum Schutz des Holzes gegen Organismen 13 6.1 Allgemeines. 13 6.2 Bauliche Manahmen. 13 6.3 Anwendung von Holzschutzmitteln 13 6.4 Verwendung von vorbeugend geschtzten

5、 Holz- und Holzwerkstoffprodukten mit CE-Kennzeichnung. 13 6.5 Physikalische Manahmen 13 6.6 Beschichtungen 13 6.7 Schutzsysteme 13 6.8 Natrliche Dauerhaftigkeit des Holzes . 14 6.8.1 Allgemeines. 14 6.8.2 Nutzung der Dauerhaftigkeit von Hlzern in den Gebrauchsklassen. 15 7 Notwendigkeit von Manahme

6、n zum Schutz des Holzes. 18 7.1 Notwendigkeit . 18 7.2 Fehlende Notwendigkeit 18 8 Auswahl von Manahmen zum Schutz des Holzes. 18 8.1 Allgemeines. 18 8.2 Vorbeugende Manahmen fr Hlzer in GK 1 . 19 8.3 Vorbeugende Manahmen fr Hlzer in GK 2 . 20 8.4 Vorbeugende Manahmen fr Hlzer in GK 3.1 20 8.4.1 Tra

7、gende Bauteile. 20 8.4.2 Nicht tragende Bauteile 21 8.5 Vorbeugende Manahmen fr Hlzer in GK 3.2 22 8.6 Vorbeugende Manahmen fr Hlzer in GK 4 . 22 8.7 Vorbeugende Manahmen fr Hlzer in GK 5 . 23 8.8 Manahmen zur Bekmpfung eines eingetretenen Befalls 23 9 Planung von Holzschutzmanahmen. 23 10 Anforderu

8、ngen an den Ausfhrenden 23 10.1 Allgemeines. 23 2 DIN 68800-1:2011-10 10.2 Fachbetriebe/qualifizierte Fachleute fr die Ausfhrung von Holzschutzmanahmen.24 10.3 Ausfhrung von Holzschutzmanahmen .24 10.4 Holz- und Holzwerkstoffprodukte mit CE-Kennzeichnung .24 Anhang A (informativ) Thermische oder che

9、mische Modifizierung zum Schutz des Holzes .25 A.1 Allgemeines .25 A.2 Thermisch modifiziertes Holz (TMT)25 A.3 Chemisch modifiziertes Holz (CMT) 25 Anhang B (informativ) Fasersttigungsfeuchte gebruchlicher einheimischer Bauholzarten 26 Anhang C (normativ) Gebrauchsklassen fr Holzwerkstoffe.27 C.1 A

10、llgemeines .27 C.2 Zuordnung zu Gebrauchsklassen .27 Anhang D (informativ) Beispiele fr die Zuordnung von Holzbauteilen zu einer Gebrauchsklasse.28 Anhang E (informativ) Hinweise fr die Planung von Holzschutzmanahmen fr nicht tragende Bauteile.31 E.1 Kriterien fr die Notwendigkeit 31 E.2 Auswahl von

11、 Schutzmanahmen 31 E.3 Hinweise zur Tabelle E.1.32 Literaturhinweise34 3 DIN 68800-1:2011-10 Vorwort Diese nationale Norm wurde vom NA 042-03-01 AA Holzschutz Grundlagen“ im Normenausschuss Holz-wirtschaft und Mbel (NHM) erarbeitet. DIN 68800 Holzschutz besteht aus: Teil 1: Allgemeines Teil 2: Vorbe

12、ugende bauliche Manahmen im Hochbau Teil 3: Vorbeugender Schutz von Holz mit Holzschutzmitteln Teil 4: Bekmpfungs- und Sanierungsmanahmen gegen Holz zerstrende Pilze und Insekten nderungen Gegenber DIN 52175:1975-01 und DIN 68800-1:1974-05 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Zusammenfassung un

13、d Aktualisierung der bisher eigenstndigen Normen; b) bernahme aller allgemeinen Aussagen aus DIN 68800-3:1990-04; c) Bercksichtigung der in DIN EN 335-1 festgelegten Gebrauchsklassen; d) berblick ber Manahmen zum Schutz des Holzes aufgenommen; e) erweiterte Angaben zur natrlichen Dauerhaftigkeit (bi

14、sher nur Hinweise in Teil 3); f) Regelungen zur Auswahl von Schutzmanahmen aufgenommen; g) informativer Anhang A zur thermischen und chemischen Modifizierung zum Schutz des Holzes aufge-nommen; h) Hinweise zur Planung von Holzschutzmanahmen fr nicht tragende Bauteile unter Bercksichtigung der vorges

15、ehenen Nutzungsdauer als informativer Anhang E ergnzt. Frhere Ausgaben DIN 52175: 1954x-06, 1975-01 DIN 68800: 1956-09 DIN 68800-1: 1974-05 4 DIN 68800-1:2011-10 1 Anwendungsbereich Diese Norm regelt die allgemeinen Voraussetzungen fr den Schutz von verbautem Holz und Holzwerkstoffen gegen eine Wert

16、minderung oder Zerstrung durch Organismen sowie fr eventuell notwendige Bekmp-fungsmanahmen. Sie enthlt die Verpflichtung, bauliche Manahmen zu bercksichtigen. Sie ergnzt in Verbindung mit DIN 68800-2 und DIN 68800-3 die DIN EN 1995-1-1 mit DIN EN 1995-1-1/NA in Bezug auf die Standsicherheit und die

17、 Gebrauchstauglichkeit whrend der vorgesehenen Nutzungsdauer von Holzbauwerken. Diese Norm gilt nicht fr einen Schutz von Holz gegen Feuer. Diese Norm legt auf der Grundlage der gegebenen Gefhrdung unter verschiedenen Einsatzbedingungen Gebrauchsklassen fest und ordnet diesen Schutzmanahmen zu. Fr d

18、en Schutz von Holzbrcken gelten zustzlich die Bestimmungen in DIN EN 1995-2 mit DIN EN 1995-2/NA. Hinweise auf thermische oder chemische Modifizierungen enthlt Anhang A. ANMERKUNG WPC (en: Wood Plastic Composites) sind keine im Sinne einer Holzschutzmanahme geschtzten Hlzer, sondern Verbundwerkstoff

19、e aus polymeren thermoplastischen Kunststoffen und Holzpartikeln. Der temporre Schutz von Rundholz und von Schnittholz nach dem Einschnitt gegen Holz verfrbende Pilze einschlielich Lagerung vor der Verarbeitung wird in dieser Norm nicht behandelt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dok

20、umente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 4074-1, Sortierung von Holz nach der Tragfhigkei

21、t Teil 1: Nadelschnittholz DIN 68800-2, Holzschutz Teil 2: Vorbeugende bauliche Manahmen im Hochbau DIN 68800-3, Holzschutz Teil 3: Vorbeugender Schutz von Holz mit Holzschutzmitteln DIN 68800-4, Holzschutz Teil 4: Bekmpfungs- und Sanierungsmanahmen gegen Holz zerstrende Pilze und Insekten DIN EN 35

22、0-2, Dauerhaftigkeit von Holz und Holzprodukten Natrliche Dauerhaftigkeit von Vollholz Teil 2: Leitfaden fr die natrliche Dauerhaftigkeit und Trnkbarkeit von ausgewhlten Holzarten von besonderer Bedeutung in Europa DIN EN 927-2, Beschichtungsstoffe Beschichtungsstoffe und Beschichtungssysteme fr Hol

23、z im Auen-bereich Teil 2: Leistungsanforderungen DIN EN 1001-2, Dauerhaftigkeit von Holz und Holzprodukten Terminologie Teil 2: Vokabular DIN EN 1995-1-1:2010-12, Eurocode 5: Bemessung und Konstruktion von Holzbauten Teil 1-1: Allgemei-nes Allgemeine Regeln und Regeln fr den Hochbau DIN EN 1995-1-1/

24、NA, Nationaler Anhang National festgelegte Parameter Eurocode 5: Bemessung und Konstruktion von Holzbauten Teil 1-1: Allgemeines Allgemeine Regeln und Regeln fr den Hochbau DIN EN 1995-2, Eurocode 5: Bemessung und Konstruktion von Holzbauten Teil 2: Brcken DIN EN 1995-2/NA, Nationaler Anhang Nationa

25、l festgelegte Parameter Eurocode 5: Bemessung und Konstruktion von Holzbauten Teil 2: Brcken DIN EN 13986, Holzwerkstoffe zur Verwendung im Bauwesen Eigenschaften, Bewertung der Konformitt und Kennzeichnung 5 DIN 68800-1:2011-10 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach D

26、IN EN 1001-2 und die folgenden Begriffe. 3.1 Aufenthaltsraum im bauaufsichtlichem Sinne Raum, der zum nicht nur vorbergehenden Aufenthalt von Menschen bestimmt oder geeignet ist 3.2 bauaufsichtlicher Verwendbarkeitsnachweis in den Landesbauordnungen vorgeschriebener Verwendbarkeitsnachweis fr nicht

27、geregelte Bauprodukte und Bauarten in Form einer allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung, einer europischen technischen Zulassung (und der zugehrigen nationalen Verwendungsbedingungen), eines allgemeinen bauaufsichtlichen Prfzeugnisses oder einer Zustimmung im Einzelfall 3.3 Beschichtung durchgehend

28、e Schicht, die durch ein- oder mehrmaliges Auftragen von Beschichtungsstoff auf ein Substrat entsteht DIN EN ISO 4618:2007, 2.49 3.4 Dauerhaftigkeitsklasse Klassifikation, die die Widerstandfhigkeit von Holz gegen eine Zerstrung durch Holz zerstrende Organismen beschreibt 3.5 Fasersttigung Zustand e

29、ines Holzstckes, bei dem Zellwnde mit Wasser gesttigt sind, jedoch kein Wasser in den Zellhohlrumen vorhanden ist DIN EN 844-4:1997 ANMERKUNG Angaben zum Feuchtegehalt bei Fasersttigung gebruchlicher einheimischer Bauholzarten enthlt Anhang B. 3.6 Gebrauchsdauer Zeitspanne, whrend der die Leistungsm

30、erkmale eines Produktes so beibehalten werden, dass das Produkt die Anforderungen dieses Dokumentes erfllen kann (d. h. fr alle wesentlichen Eigenschaften eines Produkts werden die einzuhaltenden Mindestwerte erfllt oder bererfllt, ohne dass hhere Kosten fr Reparatur oder Auswechselung entstehen) AN

31、MERKUNG 1 Die Gebrauchsdauer eines Produkts hngt von seiner eigenen Dauerhaftigkeit und der normalen Wartung ab. ANMERKUNG 2 Zwischen der angenommenen, wirtschaftlich vernnftigen Gebrauchsdauer fr ein Produkt auf Grund-lage der Beurteilung der Dauerhaftigkeit in technischen Beschreibungen und der ta

32、tschlichen Gebrauchsdauer eines Produkts sollte eindeutig unterschieden werden. Die Letztere hngt von vielen Faktoren ab, auf die der Hersteller keinen Einfluss hat, z. B. Ausfhrung, Einbaulage (Beanspruchung), Einbaubedingungen, Verwendung und Wartung. Die ange-nommene Gebrauchsdauer kann folglich

33、nicht als eine vom Hersteller angegebene Gebrauchsgarantie angesehen werden. DIN EN 1317-5:2008 6 DIN 68800-1:2011-10 3.7 Gebrauchsklasse GK Klassifikation zur Einbausituation von Holz in Abhngigkeit von den Umgebungsbedingungen ANMERKUNG Die Gebrauchsklassen sind nicht deckungsgleich mit den Nutzun

34、gsklassen nach DIN EN 1995-1-1. 3.8 Gefahr von Bauschden mgliche Beeintrchtigung von Bauteilen durch Holz zerstrende Organismen im Hinblick auf die bestim-mungsgeme Nutzung 3.9 Gefhrdung von Holz und Holzwerkstoffen Einbausituation, die eine Beeintrchtigung der Holzeigenschaften durch den Einfluss v

35、on Holz schdigenden Organismen ermglicht 3.10 geschlossene Bekleidung allseitige Abdeckung von Holzkonstruktionen, die geeignet ist, den Zugang Holz zerstrender Insekten zur zu schtzenden Holzkonstruktion dauerhaft zu verhindern 3.11 GK 0 Gebrauchsklasse, in der das Befalls- und Schadensrisiko vermi

36、eden oder vernachlssigbar wird bzw. in der durch Manahmen nach DIN 68800-2 keine Notwendigkeit fr Manahmen nach DIN 68800-3 zum Schutz des Holzes vorliegt 3.12 Holzprodukt mit CE-Kennzeichnung Holzprodukt, das nach einer harmonisierten europischen Norm oder einer europischen technischen Zulassung he

37、rgestellt wurde und mit der CE-Kennzeichnung versehen ist 3.13 Holzschutz Anwendung von Manahmen, die eine Wertminderung oder Zerstrung von Holz und Holzwerkstoffen besonders durch Pilze, Insekten oder Meerestiere verhten sollen und damit eine lange Gebrauchsdauer sicherstellen 3.14 Holzschutzmittel

38、 biozidhaltiges Produkt zum Schutz von Holz ab dem Einschnitt im Sgewerk oder von Holzerzeugnissen gegen Befall durch Holz zerstrende oder die Holzqualitt beeintrchtigende Organismen ANMERKUNG 1 Diese Produktart umfasst sowohl vorbeugend als auch bekmpfend wirkende Produkte. ANMERKUNG 2 Es ist zu un

39、terscheiden zwischen Holzschutzmitteln mit ausschlielich insektizider oder ausschlielich fungizider Wirksamkeit und Produkten, die gleichzeitig insektizid und fungizid wirksam sind. 3.15 Holzwerkstoff Holzwerkstoffe nach DIN EN 13986 oder mit bauaufsichtlichem Verwendbarkeitsnachweis 7 DIN 68800-1:2

40、011-10 3.16 Kernholz innere Zone des Holzes, die im stehenden Baum aufgehrt hat, lebende Zellen zu enthalten oder Saft zu fhren ANMERKUNG 1 Hufig dunkler als Splintholz. Nicht immer deutlich vom Splintholz unterscheidbar. DIN EN 844-7:1997 ANMERKUNG 2 Farbkernhlzer besitzen ein unterschiedlich inten

41、siv gefrbtes Kernholz, das gegenber dem Splint hhere Dauerhaftigkeit aufweist. 3.17 kontrollierbar Einbausituation, in der die betreffenden Bauteile ohne bauliche Vernderungen so einsehbar sind, dass sie auf das Vorkommen von Insekten berprft werden knnen 3.18 nicht tragendes Bauteil Bauteil, das hi

42、nsichtlich der Standsicherheit der baulichen Anlage, der Standsicherheit der Teile der baulichen Anlage und hinsichtlich der eigenen Standsicherheit nur von untergeordneter Bedeutung ist ANMERKUNG 1 Von Bauteilen untergeordneter Bedeutung geht im Versagensfall in der Regel nur eine relativ geringe G

43、efahr aus. ANMERKUNG 2 Nicht geregelte Bauteile/Bauprodukte untergeordneter Bedeutung sind in der Liste C des Deutschen Instituts fr Bautechnik aufgefhrt. Die in dieser Liste angegebenen Grenzen (z. B. Massen und Mae) knnen auch zur Einstufung geregelter Bauteile hinsichtlich ihrer Bedeutung herange

44、zogen werden. 3.19 Schutzsystem spezielles vorbeugend wirkendes Mittel oder bekmpfend wirkendes Verfahren, das nur in Verbindung mit anderen Stoffen, mit bestimmten Manahmen oder mit besonderen Anwendungsverfahren eine ausreichende Wirkung zeigt 3.20 technisch getrocknetes Holz Holz, das in einer da

45、fr geeigneten technischen Anlage prozessgesteuert bei einer Temperatur T 55 C mindestens 48 h auf eine Holzfeuchte u 20 % getrocknet wurde 3.21 tragendes Bauteil Bauteil, das hinsichtlich der Standsicherheit der baulichen Anlage, der Standsicherheit der Teile der baulichen Anlage oder hinsichtlich d

46、er eigenen Standsicherheit nicht nur von untergeordneter Bedeutung ist ANMERKUNG Im Sinne dieser Norm gehren auch aussteifende und sicherheitsrelevante Bauteile zu den tragenden Bauteilen. 3.22 unter Dach durch berdeckung eines Daches vor der Witterung geschtzt, wobei zwischen Vorderkante berdeckung

47、 und Unterkante des Bauteils ein Winkel von hchstens 60, bezogen auf die Horizontale, vorhanden ist 3.23 Wohnklima Klima, das in Aufenthaltsrumen herrscht 8 DIN 68800-1:2011-10 4 Gefhrdung von Holz und Holzwerkstoffen 4.1 Allgemeines 4.1.1 Holz und daraus hergestellte Holzwerkstoffe knnen von Organi

48、smen abgebaut oder verndert und damit in ihrer Qualitt beeintrchtigt werden. Dies kann nur erfolgen, wenn fr die betreffenden Organismen geeignete Lebensbedingungen vorliegen. Das bloe Vorkommen von Organismen an Holz oder Holzwerkstoffen fhrt nicht zwangslufig zu Zerstrungen in einem Ausma, das die

49、 Gefahr eines Bauschadens bewirkt. 4.1.2 Eine Entwicklung von Holz zerstrenden Pilzen kann bei einer lokalen Holzfeuchte etwa ab Faser-sttigung eintreten. Insekten knnen sich auch bei geringerer Feuchte entwickeln. 4.1.3 Fr Bauteile aus Brettschichtholz und Brettsperrholz ist in den Gebrauchsklassen 1 und 2