DIN 68877-2-2016 Industry work chair - Part 2 Safety requirements and test methods《行业工作椅 第2部分 安全要求和试验方法》.pdf

1、Mai 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 97.140!%QI“2469438www.din.deDIN 68877-2Industrie-Arbeitsstuhl Teil 2: Sicherheitsanforde

2、rungen und PrfverfahrenIndustry work chair Part 2: Safety requirements and test methodsChaise de travail industrielle Partie 2: Exigences de scurit et mthodes dessaiAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinMit DIN 68877-1:2016-05Ersatz frDIN 68877:1981-07Siehe Anwendungsbeginnww

3、w.beuth.deGesamtumfang 24 SeitenDDIN-Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM)DIN 68877-2:2016-05 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn dieser Norm ist 2016-05-01. Fr DIN 68877:1981-07 besteht eine bergangsfrist bis 2016-11-01. Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisunge

4、n . 4 3 Begriffe 4 4 Sicherheitsanforderungen . 5 4.1 Allgemeine Anforderungen an die Gestaltung 5 4.1.1 Ecken- und Kantengestaltung, Klemm-, Quetsch- und Scherstellen . 5 4.1.2 Untergestell . 6 4.1.3 Aufstiegshilfe . 6 4.1.4 Verstelleinrichtungen 6 4.1.5 Verbindungen . 6 4.1.6 Verschmutzungen 6 4.2

5、 Standsicherheit beim Benutzen . 6 4.3 Festigkeit 7 5 Prfdurchfhrung . 7 5.1 Allgemeine Prfbedingungen . 7 5.2 Prfreihenfolge 8 5.3 Grenzabweichungen . 8 6 Benutzerinformation . 8 7 Prfbericht . 9 8 Kennzeichnung . 9 Anhang A (normativ) Sicherheitsanforderungen: Prfkrfte und Prfzyklen . 10 Anhang B

6、informativ) Lasten, Massen und Zyklen fr Prfungen der Funktionstchtigkeit 12 Anhang C (normativ) Prfverfahren der Standsicherheit 13 C.1 Kippen ber die vordere Ecke 13 C.2 Kippen ber die Vorderkante (mittig). 14 C.3 Kippen ber die Seitenkante bei Sthlen ohne Armlehnen . 15 C.4 Kippen ber die Seiten

7、kante bei Sthlen mit Armlehnen 16 C.5 Kippen nach hinten bei Sthlen ohne neigbare Rckenlehne 17 C.6 Kippen nach hinten bei Sthlen mit neigbarer Rckenlehne . 18 C.7 Kippen bei Sthlen mit Aufstiegshilfe 18 Anhang D (normativ) Dauerfunktionstchtigkeit der Sitzflche und der Rckenlehne 19 Anhang E (infor

8、mativ) Standsicherheits-Druckstempel . 22 Literaturhinweise . 24 DIN 68877-2:2016-05 3 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 042-05-19 AA Anforderungen an Brombel, SpA CEN/TC 207/WG 3, ISO/TC 136/WG 1 und WG 2“ im DIN-Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM) erarbeitet. DIN 68877, In

9、dustrie-Arbeitsstuhl besteht aus: null Teil 1: Mae, Bestimmung der Mae null Teil 2: Sicherheitsanforderungen und Prfverfahren Diese Norm enthlt in den Abschnitten 4 und 6, sowie im Anhang A sicherheitstechnische Festlegungen im Sinne des Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG). Sofern die Norm vom Aussc

10、huss fr Produktsicherheit ermittelt und deren Fundstelle von der Bundesanstalt fr Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin im Gemeinsamen Ministerialblatt bekannt gegeben worden ist, wird bei Industrie-Arbeitssthlen, die nach dieser Norm hergestellt werden, vermutet, dass sie den betreffenden Anforderungen

11、an Sicherheit und Gesundheit von Personen gengen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN

12、68877:1981-07 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) die Norm in Teil 1: Mae, Bestimmung der Mae und Teil 2: Sicherheitsanforderungen und Prfverfahren getrennt; b) neue Begriffe aufgenommen; c) neue Bilder hinzugefgt; d) Anforderungen berarbeitet und neue Prfverfahren definiert. Frhere Ausgaben D

13、IN 68877: 1981-07 DIN 68877-2:2016-05 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt Sicherheitsanforderungen und Prfverfahren fr hhenverstellbare, drehbare Industrie-Arbeitssthle fest. Sie gilt fr Industrie-Arbeitssthle im gewerblichen Bereich z. B. in Produktion, Montage, Fertigung, Reinraum, Labor und Ber

14、eichen, in denen elektrostatische Entladungen ein erhhtes Risiko darstellen (ESD, en: electro static discharge). Sie gilt nicht fr Stehhilfen, Hocker sowie fr Sthle in Bro und Haushalt. Die Prfanforderungen in Anhang A bercksichtigen eine Benutzung von tglich acht Stunden durch Personen mit einem Ge

15、wicht bis zu 110 kg. Zustzliche Lasten, Massen und Zyklen fr Funktionsprfungen sind in Anhang B angegeben. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisunge

16、n gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN EN 1728:2014-02, Mbel Sitzmbel Prfverfahren zur Bestimmung der Festigkeit und Dauerhaltbarkeit; Deutsche Fassung EN 1728:2012 + AC:20

17、13 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Industrie-Arbeitsstuhl Sitzmbel fr eine Person zur Nutzung im gewerblichen Bereich, mit Rckenlehne, mit oder ohne Armsttzen, dessen Oberteil einschlielich der Sitzflche in der Waagerechten drehbar und in der Hhe verst

18、ellbar ist 3.2 Industrie-Arbeitsstuhl, niedrig Industrie-Arbeitsstuhl, dessen Sitzhhe in der hchsten Position bei maximal 650 mm liegt 3.3 Industrie-Arbeitsstuhl, hoch Industrie-Arbeitsstuhl, dessen Sitzhhe auf ber 650 mm verstellbar ist 3.4 Rollen-Typ H Rolle mit harten Rdern, d. h. harter Laufflch

19、e Anmerkung 1 zum Begriff: Das Rad ist auf der ganzen Oberflche von einer Farbe. Anmerkung 2 zum Begriff: Diese Rollen werden fr textile Bodenbelge eingesetzt. DIN 68877-2:2016-05 5 3.5 Rollen-Typ W Rolle mit elastischer Laufflche, d. h. weicher Laufflche Anmerkung 1 zum Begriff: Die Laufflche unter

20、scheidet sich in der Farbe deutlich vom Radkrper. Anmerkung 2 zum Begriff: Diese Rollen werden fr harte Bodenbelge wie Stein-, Holz- oder Fliesenbden eingesetzt. 3.6 belastet gebremste Rolle Sitz-Stopp-Rolle Rolle, die bei Belastung einen erhhten Rollwiderstand hat und so ein unbeabsichtigtes Wegrol

21、len whrend des Sitzens oder beim Auf- und Absteigen ber eine Aufstiegshilfe verhindert Anmerkung 1 zum Begriff: In unbelastetem Zustand wird die Bewegung des Industrie-Arbeitsstuhls freigegeben. Anmerkung 2 zum Begriff: Belastet gebremste Rollen sind nicht identisch mit lastabhngig gebremsten Rollen

22、 3.7 lastabhngig gebremste Rolle Rolle, die im unbelasteten Zustand einen erhhten Rollwiderstand hat, um ein unbeabsichtigtes Wegrollen des Stuhles zu verhindern Anmerkung 1 zum Begriff: In belastetem Zustand wird die Bewegung des Industrie-Arbeitsstuhls freigegeben. 4 Sicherheitsanforderungen 4.1

23、Allgemeine Anforderungen an die Gestaltung 4.1.1 Ecken- und Kantengestaltung, Klemm-, Quetsch- und Scherstellen Der Industrie-Arbeitsstuhl muss so beschaffen sein, dass das Verletzungsrisiko fr den Benutzer minimiert ist. Jene Teile des Industrie-Arbeitsstuhls, mit denen der Benutzer bei bestimmungs

24、gemer Verwendung in Berhrung kommt, sind so zu gestalten, dass eine physische Verletzung sowie eine Sachbeschdigung vermieden werden. Diese Anforderungen sind erfllt, wenn a) zugngliche Zwischenrume zwischen beweglichen Teilen in jeder Position whrend der Bewegung entweder 8 mm oder 25 mm sind; b) z

25、ugngliche Ecken mit einem Radius von mindestens 2 mm gerundet sind; c) die Kanten von Sitz, Rckenlehne und Armlehnen, mit denen der Benutzer beim Sitzen in Berhrung ist, mit einem Radius von mindestens 2 mm gerundet sind; d) die Kanten von Griffen in Richtung der Anwendung der Bettigungskraft mit ei

26、nem Radius von mindestens 2 mm gerundet sind; e) alle anderen Kanten gratfrei und geglttet sind; f) die Enden von Hohlprofilen geschlossen oder abgedeckt sind. DIN 68877-2:2016-05 6 4.1.2 Untergestell Das Untergestell muss mindestens 5 Absttzpunkte bzw. eine feste Bodenplatte haben. Es drfen Rollen

27、oder Gleiter verwendet werden. Der unbelastete Industrie-Arbeitsstuhl darf nicht unbeabsichtigt rollen. Diese Anforderung gilt als erfllt, wenn null der Rollwiderstand nach DIN EN 1728:2014-02, 6.30, mit Rollen des Typs H 15 N betrgt oder mit Rollen des Typs W 12 N; null die Rollen baugleich sind. I

28、ndustrie-Arbeitssthle, hoch, drfen ausschlielich mit Gleitern, belastet gebremsten Rollen, einer festen Bodenplatte oder anderen Lsungen, die ein unbeabsichtigtes Wegrollen unter Belastung verhindern, ausgestattet werden. 4.1.3 Aufstiegshilfe Industrie-Arbeitsstuhl, hoch, ist mit einer trittsicher a

29、usgefhrten Aufstiegshilfe auszursten. Aufstiegshilfen sind trittsicher, wenn sie eine Tiefe von mindestens 20 mm bzw. bei Rundprofilen einen Durchmesser von mindestens 25 mm haben oder durch andere Manahmen ein Abrutschen verhindert wird (z. B. Profilierung, geeignete berzge). 4.1.4 Verstelleinricht

30、ungen Die einstellbaren und beweglichen Bestandteile mssen so ausgelegt sein, dass Verletzungen und unbeabsichtigte Bedienung vermieden werden. Die Verstelleinrichtungen mssen in Sitzhaltung bettigt werden knnen. Ausgenommen ist die Verstellung der Aufstiegshilfe. 4.1.5 Verbindungen Kein tragendes T

31、eil des Industrie-Arbeitsstuhls darf sich unbeabsichtigt lsen knnen. 4.1.6 Verschmutzungen Jene Teile des Mbelstcks, die Mittel aufweisen, die ein Gleiten erleichtern (Abschmieren, le usw.), drfen bei normalem Einsatz nicht zu Verschmutzungen fhren. 4.2 Standsicherheit beim Benutzen Der Industrie-Ar

32、beitsstuhl darf unter folgenden Bedingungen nicht kippen: a) bei Belastung der Sitzflchenvorderkante an der ungnstigsten Stelle; b) beim Hinauslehnen ber die Armlehne; c) beim Zurcklehnen; d) beim Sitzen auf der Vorderkante; e) beim Auf- und Absteigen ber die Aufstiegshilfe. DIN 68877-2:2016-05 7 Di

33、e Anforderung a) gilt als erfllt, wenn der Industrie-Arbeitsstuhl bei der Prfung nach C.1 und unter den vorgegebenen Krften und Prfzyklen nach Tabelle A.1 nicht umkippt. Die Anforderungen b) und d) gelten als erfllt, wenn der Industrie-Arbeitsstuhl bei den Prfungen nach C.2, C.3 und C.4 und unter de

34、n vorgegebenen Krften und Prfzyklen nach Tabelle A.1 nicht umkippt. Die Anforderung c) gilt als erfllt, wenn der Industrie-Arbeitsstuhl bei den Prfungen nach C.5 oder C.6 und unter den vorgegebenen Krften und Prfzyklen nach Tabelle A.1 nicht umkippt. Die Anforderung e) gilt als erfllt, wenn der Indu

35、strie-Arbeitsstuhl bei der Prfung nach C.7 und unter den vorgegebenen Krften und Prfzyklen nach Tabelle A.1 nicht umkippt. 4.3 Festigkeit Der Industrie-Arbeitsstuhl muss so konstruiert sein, dass er unter den folgenden Bedingungen kein Verletzungsrisiko fr den Benutzer darstellt: a) beim Hinsetzen m

36、ittig und auermittig auf die Sitzflche; b) beim Sitzen und Bewegen nach vorn, hinten und zur Seite; c) beim Hinauslehnen ber die Armlehne; d) beim Absttzen auf die Armlehne beim Aufstehen; e) beim Auf- und Absteigen ber die Aufstiegshilfe; f) beim Absttzen und Anlehnen an der Rckenlehne. Die Anforde

37、rungen gelten als erfllt, wenn die Prfungen nach DIN EN 1728:2014-02, 6.20, 7.4, 7.3, und Anhang D dieser Norm und unter den vorgegebenen Krften und Prfzyklen nach Tabelle A.2 dieser Norm durchgefhrt werden und: null kein Stuhlteil, Bauteil oder Verbindungselement gebrochen ist; null sich kein Verbi

38、ndungselement gelst hat, welches festsitzen muss; null sich kein tragendes Element signifikant verformt hat und der Industrie-Arbeitsstuhl seine Funktionen nach Entfernung der Prflasten erfllt; und wenn null nach der Prfung nach DIN EN 1728:2014-02, 7.5, und unter den vorgegebenen Krften und Prfzykl

39、en nach Tabelle A.2 dieser Norm die Armlehnen keine Beschdigung aufweisen; null die Aufstiegshilfe nach der Prfung nach DIN EN 1728:2014-02, 6.21, eine sichere Funktion aufweist. 5 Prfdurchfhrung 5.1 Allgemeine Prfbedingungen Smtliche Prfungen sind nach DIN EN 1728:2014-02 durchzufhren. DIN 68877-2:

40、2016-05 8 5.2 Prfreihenfolge Der Industrie-Arbeitsstuhl muss in der folgenden Reihenfolge geprft werden: a) Standsicherheitsprfungen (freiwillig); b) Prfung des Rollwiderstandes (freiwillig); c) Prfungen der Sitzflche und Rckenlehne; d) Prfung der Aufstiegshilfe; e) Prfung der Dauerfunktionstchtigke

41、it der Armlehnen; f) Prfung der Armlehnen mittels abwrtswirkender statischer Belastung mittig; g) Standsicherheitsprfungen; h) Prfung der Armlehnen mittels abwrts wirkender statischer Belastung mittig; i) Prfung des Rollwiderstandes. 5.3 Grenzabweichungen Sofern nicht anders festgelegt, gelten folge

42、nde Grenzabweichungen: null Krfte: null 5 % der Nennkraft; Die Krfte drfen durch Massen ersetzt werden. Die Beziehung 10 N = 1 kg sollte angewendet werden. null Massen: null 1 % der Nennmasse; null Mae: null 2 mm der Nennmae; null Winkel: null 2 des Nennwinkels. Gesattrappe und Aufprallplatten mssen

43、 mit Grenzabmaen von 5 mm angeordnet werden. ANMERKUNG Im Sinne der Messunsicherheitsbetrachtung wird davon ausgegangen, dass die Messergebnisse bei Einhaltung der oben genannten Grenzabweichungen nicht negativ beeinflusst werden. 6 Benutzerinformation Jedem Industrie-Arbeitsstuhl ist eine Benutzeri

44、nformation in der Landessprache des Endverbrauchers beizufgen. Sie muss mindestens folgende Angaben enthalten: a) genaue Typbezeichnung; b) Name und Sitz des Herstellers; c) Hinweis auf die bestimmungsgeme Verwendung mit Angabe des Nutzergewichts (max. 110 kg) und der Einsatzdauer; d) Hinweise auf V

45、erstellmglichkeiten; e) Anleitung fr den Gebrauch der Verstelleinrichtungen; DIN 68877-2:2016-05 9 f) Anleitung fr die Pflege und Wartung; g) Hinweise auf Sitz- und Rckenlehneneinstellung; h) bei Sthlen mit Sitzhhen-Verstellelementen mit Energiespeicher ist ein zustzlicher Hinweis erforderlich, dass

46、 nur eingewiesenes Personal den Austausch von und Arbeiten an den Sitzhhen-Verstellelementen mit Energiespeicher vornehmen darf; i) Hinweis auf die Auswahl der Rollenart in Abhngigkeit von der Sitzhhe und dem Bodenbelag. 7 Prfbericht Der Prfbericht muss mindestens die folgenden Informationen enthalt

47、en: a) Verweisung auf die vorliegende Norm; b) Einzelheiten zum Prfgegenstand; c) Einzelheiten zu den vor der Prfung festgestellten Beschdigungen; d) Prfergebnisse; e) Einzelheiten zu jeglichen Abweichungen von der vorliegenden Norm; f) Name und Anschrift der Prfeinrichtung; g) Datum der Prfung. 8 K

48、ennzeichnung Industrie-Arbeitssthle, fr die der Anspruch erhoben wird, dass sie die Anforderungen der vorliegenden Norm erfllen, mssen mit folgenden Angaben dauerhaft gekennzeichnet werden: a) Name des Herstellers, eingetragene Handelsbezeichnung oder -marke des Herstellers, Verteilers oder Hndlers

49、sowie eine eindeutige postalische Adresse; b) Kurzbenutzerinformation in Landessprache oder mit eindeutigen Symbolen. DIN 68877-2:2016-05 10 Anhang A (normativ) Sicherheitsanforderungen: Prfkrfte und Prfzyklen Tabelle A.1 Krfte und Anzahl der Zyklen fr die Prfung der Standsicherheit Abschnitt Prfung Last Anzahl