DIN 7863-1-2011 Elastomor glazing and panel gaskets for windows and claddings - Technical delivery conditions - Part 1 Non celluar elastomer glazing and panel gaskets《用于窗户和包层的弹性体玻璃.pdf

1、Oktober 2011DEUTSCHE NORM Normenausschuss Kautschuktechnik (FAKAU) im DINPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 83.060!$tR$“1814701www.din.deDDIN 7863

2、-1Elastomer-Dichtprofile fr Fenster und Fassade Technische Lieferbedingungen Teil 1: Nichtzellige Elastomer-Dichtprofile im Fenster- und FassadenbauElastomor glazing and panel gaskets for windows and claddings Technical delivery conditions Part 1: Non celluar elastomer glazing and panel gasketsProfi

3、ls dtanchit lastomre pour fentres et faades Conditions techniques de livraison Partie 1: Profils dtanchite lastomre non celluaireAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 7863:1983-04www.beuth.deGesamtumfang 7 SeitenDIN 7863-1:2011-10 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendu

4、ngsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Form und Mae 4 4 Werkstoff 4 4.1 Allgemeines4 4.2 Werkstoffklassen .5 5 Anforderungen.5 5.1 Anforderungen an den Werkstoff.5 5.2 Vertrglichkeit mit Kontaktmedien 6 6 Prfverfahren .6 6.1 Allgemeines6 6.2 Hrte und zulssige Hrteabweichung6 6.3 Zugfestigkeit und

5、 Reidehnung.6 6.4 Druck-Verformungsrest bei 100 C 7 6.5 Druck-Verformungsrest bei 25 C 7 6.6 Wrmealterung.7 6.7 Klteverhalten 7 6.8 Verhalten nach Ozoneinwirkung7 6.9 Vertrglichkeit mit Kontaktmedien 7 7 Prfbericht7 2 DIN 7863-1:2011-10 Vorwort Die berarbeitung der Norm erfolgte zur Anpassung an den

6、 aktuellen Stand der Technik. Insbesondere wurden farbige und zellige Elastomer-Dichtungen in die Norm aufgenommen. Dieses Dokument wurde im Arbeitsausschuss NA 045-02-10-01 AK Fensterdichtungsprofile“ im Normenausschuss Kautschuktechnik (FAKAU) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, da

7、ss einige Elemente dieses Dokumentes Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 7863 Elastomer-Dichtprofile fr Fenster und Fassaden Technische Lieferbedingungen besteht aus: Teil 1: Nichtzellige

8、Elastomer-Dichtprofile im Fenster- und Fassadenbau Teil 2: Zellige Elastomer-Dichtprofile im Fenster- und Fassadenbau (in Bearbeitung) nderungen Gegenber DIN 7863:1983-04 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) den gltigen Gestaltungsregeln angepasst; b) redaktionell berarbeitet; c) dem Stand der

9、Technik angepasst; d) die Norm wurde aufgeteilt in zwei Teile; e) Aufnahme farbiger Werkstoffe; f) Trennung der Werkstoffanforderungen in Fensterdichtungen und Fassadendichtungen. Frhere Ausgaben DIN 7863: 1974-02, 1983-04 3 DIN 7863-1:2011-10 1 Anwendungsbereich Dieses Dokument legt die Anforderung

10、en fr Elastomer-Werkstoffe fest, die zur Herstellung von nichtzelligen und zelligen Elastomer-Profilen zur Abdichtung von Fenstern, Tren, Fassaden, Belftungen und hnlichen Gegenstnden gegen Luft und Wasser dienen. Es gilt fr schwarze und farbige Elastomer-Mischungen und/oder Kombinationen untereinan

11、der. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderung

12、en). DIN 53504, Prfung von Kautschuk und Elastomeren Bestimmung von Reifestigkeit, Zugfestigkeit, Reidehnung und Spannungswerten im Zugversuch DIN 53508, Prfung von Kautschuk und Elastomeren Knstliche Alterung DIN ISO 48, Elastomere und thermoplastische Elastomere Bestimmung der Hrte (Hrte zwischen

13、10 IRHD und 100 IRHD) DIN ISO 815-1, Elastomere oder thermoplastische Elastomere Bestimmung des Druckverformungs-restes Teil 1: Bei Umgebungstemperaturen oder erhhten Temperaturen DIN ISO 815-2, Elastomere oder thermoplastische Elastomere Bestimmung des Druckverformungs-restes Teil 2: Bei niedrigen

14、Temperaturen DIN ISO 1431-1, Elastomere oder thermoplastische Elastomere Widerstand gegen Ozonrissbildung Teil 1: Statische und dynamische Prfung DIN ISO 3302-1, Gummi Toleranzen fr Fertigteile Teil 1: Matoleranzen DIN ISO 23529, Elastomere Allgemeine Bedingungen fr die Vorbereitung und Konditionier

15、ung von Prfkrpern fr physikalische Prfverfahren ISO 3387, Rubber Determination of crystallization effects by hardness measurements 3 Form und Mae Die Form und Mae der Profile sind zu vereinbaren. Sie richten sich nach dem praktischen Verwendungs-zweck. Die Grenzabmae der Elastomer-Profile sollten de

16、r Klasse E2 nach DIN ISO 3302-1 entsprechen. 4 Werkstoff 4.1 Allgemeines Die Werkstoffklasse richtet sich nach dem praktischen Verwendungszweck und wird vom Hersteller festgelegt. Hierbei mssen die Werkstoff-Anforderungen nach Tabelle 2 fr schwarze Mischungen und farbige Mischungen fr Fassadenanwend

17、ungen, sowie nach Tabelle 3 fr schwarze und farbige Mischungen fr Fensteranwendungen, erfllt werden, um unter der Gebrauchsbeanspruchung und gegenber den Einflssen der Witterung, wie Temperatur, Sonnenlicht und Ozon, bestndig zu sein. 4 DIN 7863-1:2011-10 4.2 Werkstoffklassen Fr Elastomer-Dichtungen

18、 sind in Tabelle 1 vier Werkstoffklassen beschrieben, wobei die Nennhrte innerhalb der Hrtebereiche in Tabelle 1 vom Hersteller zu spezifizieren ist. Tabelle 1 Werkstoffklasse Klasse Hrte IRHD Nennhrte im Bereich IRHD A 50 46 bis 55 B 60 56 bis 65 C 70 66 bis 75 D 80 76 bis 85 5 Anforderungen 5.1 An

19、forderungen an den Werkstoff Die Anforderungen an die Werkstoffe fr schwarze und farbige Elastomer-Dichtungen fr Fassadenanwen-dungen sind in Tabelle 2 und fr schwarze und farbige Elastomer-Dichtungen fr Fensteranwendungen in Tabelle 3 festgelegt. Tabelle 2 Werkstoff-Anforderungen fr schwarze und fa

20、rbige Mischungen fr Fassadenanwendung Anforderungen fr Werkstoffklassen Werkstoffeigenschaft Prfung nach Abschnitt Einheit A B C D Zulssige Toleranz auf die Nennhrte 6.2 IRHD 5 5 5 5 Zugfestigkeit, min. 6.3 MPa 7,5 7,5 7,5 7,5 Reidehnung, min 6.3 % 300 200 200 150 Druck-Verformungsrest bei 100 C 6.4

21、 % 35 35 35 35 Druck-Verformungsrest bei 25 C 6.5 % 70 70 80 90 Hrtenderung nach Kltelagerung 6.7 IRHD +10 +10 +10 +10 Verhalten nach Ozoneinwirkung 6.8 Rissstufe 0 0 0 0 Verhalten nach Wrmealterung 6.6 - Hrtenderung 6.2 IRHD +15 5 +15 5 +15 5 +15 5 nderung der Zugfestigkeit 6.3 % vom Anfangswert 25

22、 25 25 25 nderung der Reidehnung 6.3 % vom Anfangswert 50 50 50 50 5 DIN 7863-1:2011-10 Die in Tabelle 3 festgelegten Anforderungen fr die Werkstoffklassen gelten ausschlielich fr Elastomer-Dichtungsprofile zur Anwendung als Fensterdichtungen. Solche Dichtungen sind nicht geeignet zum Einsatz im Fas

23、sadenbereich. Tabelle 3 Werkstoff-Anforderungen fr schwarze und farbige Mischungen fr Fensteranwendung Anforderungen fr Werkstoffklassen Werkstoffeigenschaft Prfung nach Abschnitt Einheit A B C D Zulssige Toleranz auf die Nennhrte 6.2 IRHD 5 5 5 5 Zugfestigkeit, min. 6.3 MPa 5 5 5 5 Reidehnung, min

24、6.3 % 300 200 200 150 Druck-Verformungsrest bei 100 C 6.4 % 35 35 35 35 Druck-Verformungsrest bei 25 C 6.5 % 70 70 80 90 Hrtenderung nach Kltelagerung 6.7 IRHD +10 +10 +10 +10 Verhalten nach Ozoneinwirkung 6.8 Rissstufe 0 0 0 0 Verhalten nach Wrmealterung 6.6 - Hrtenderung 6.2 IRHD +15 5 +15 5 +15 5

25、 +15 5 nderung der Zugfestigkeit 6.3 % vom Anfangswert 25 25 25 25 nderung der Reifestigkeit 6.3 % vom Anfangswert 50 50 50 50 5.2 Vertrglichkeit mit Kontaktmedien Einzuhaltende Anforderungen hinsichtlich der Vertrglichkeit mit Kontaktmedien (Verfrbungen, Verkle-bungen, Erweichungen von Anstrichen,

26、Spannungsrissbildung) werden wegen der Verschiedenheit der am Markt befindlichen Kontaktmedien in Absprache zwischen Kunde und Hersteller vereinbart. 6 Prfverfahren 6.1 Allgemeines Die Prfungen werden, wenn nicht anders angegeben, im Normalklima nach DIN ISO 23529 bei (23 2) C und (50 10) % relative

27、 Luftfeuchte durchgefhrt. Die Proben sollten, soweit mglich, aus den fertigen Profilen entnommen werden. Ist dies nicht mglich, so mssen die Proben aus Mischung gleicher Rezeptur entnommen und unter vergleichbaren Bedingungen hergestellt werden. Dies kann durch Extrusion eines Prfstreifens mit den M

28、indestmaen eines S2-Normstabes (6.2) erfolgen. 6.2 Hrte und zulssige Hrteabweichung Geprft wird nach DIN ISO 48, Verfahren M fr Prfplatten. Wenn am Fertigteil geprft wird, muss das Verfahren nach DIN ISO 48 zwischen Hersteller und Kunden festgelegt werden. 6.3 Zugfestigkeit und Reidehnung Geprft wir

29、d nach DIN 53504 an Normstben, vorzugsweise am Normstab S2. 6 DIN 7863-1:2011-10 7 6.4 Druck-Verformungsrest bei 100 C Geprft wird nach DIN ISO 815-1, Probekrper B, unter erhhter Temperatur Verfahren A, Prfdauer ( ) h2402bei (100 1) C. 6.5 Druck-Verformungsrest bei 25 C Geprft wird nach DIN ISO 815-

30、2, Probekrper B, Prfdauer ( ) h2402bei (25 2) C. Die Erholzeit betrgt (30 3) min. 6.6 Wrmealterung Geprft wird die knstliche Alterung in Luft nach DIN 53508, Prfdauer 7 d bei (100 1) C. 6.7 Klteverhalten Geprft wird nach ISO 3387, Prfdauer ( ) h 16802bei (10 2) C. 6.8 Verhalten nach Ozoneinwirkung G

31、eprft wird nach DIN ISO 1431-1 Verfahren A an Probekrpern mit einer Dehnung von (20 2) %, bei einer Beanspruchungsdauer von ( ) h9602bei (40 2) C. Die Ozonkonzentration betrgt fr Typ A, B, C und D: (500 50) ppb (50 5) pphm). 6.9 Vertrglichkeit mit Kontaktmedien Die Prfung erfolgt, wenn erforderlich,

32、 in direkter Absprache zwischen Kunde und Lieferant, da auf Grund der Vielfalt der verschiedenen mglichen Kontaktmedien keine einheitliche Prfung hinsichtlich Verfrbungen, Verklebungen, Erweichungen von Anstrichen und Spannungsrissbildung festzulegen sind. 7 Prfbericht Der Elastomer-Dichtungsprofilh

33、ersteller kann dem Abnehmer, falls erforderlich, einen Prfbericht mit den Prfergebnissen zur Verfgung stellen. Es muss ein Prfbericht erstellt werden, der den/die Prfkrper eindeutig beschreibt und in dem das erreichte Leistungsniveau, zusammen mit den Einzelheiten der angewendeten Prfungen fr die Be

34、wertung dieser Leistung, beschrieben ist. Dieser Prfbericht kann auf Grundlage der vom Elastomer-Dichtungsprofilhersteller im eigenen Prflabor ermittelten Daten von diesem erstellt werden. Der Prfbericht muss die folgenden Angaben enthalten: a) einen Bezug auf DIN 7863-1; b) eine vollstndige Beschreibung des Prfkrpers; c) Prfort; d) Person oder Stelle, die die Bewertung vornimmt; e) Produktkennzeichnung nach den Angaben des Herstellers; f) Ergebnisse nach Tabelle 2 bzw. Tabelle 3; g) Datum und Unterschrift.