DIN 8589-11-2003 Manufacturing processes chip removal - Part 11 Grinding with rotating tool Classification subdivision terms and definitions《排屑加工工艺 第11部分 用旋转工具研磨 分类、细分类、术语和定义》.pdf

1、G39G40G56G55G54G38G43G40G3G49G50G53G48 G54G72G83G87G72G80G69G72G85G3G21G19G19G22G41G72G85G87G76G74G88G81G74G86G89G72G85G73G68G75G85G72G81G3G54G83G68G81G72G81G55G72G76G79G3G20G20G29G3G54G70G75G79G72G76G73G72G81G3G80G76G87G3G85G82G87G76G72G85G72G81G71G72G80G3G58G72G85G78G93G72G88G74G40G76G81G82G85G71G

2、81G88G81G74G15G3G56G81G87G72G85G87G72G76G79G88G81G74G15G3G37G72G74G85G76G73G73G72 G27G24G27G28G16G20G20G44G38G54G3G19G20G17G19G23G19G17G21G24G30G3G21G24G17G19G21G19G30G3G21G24G17G20G19G19G17G26G19G48G68G81G88G73G68G70G87G88G85G76G81G74G3G83G85G82G70G72G86G86G72G86G3G70G75G76G83G3G85G72G80G82G89G68G7

3、9G3G178G51G68G85G87G3G20G20G29G3G42G85G76G81G71G76G81G74G3G90G76G87G75G3G85G82G87G68G87G76G81G74G3G87G82G82G79G3G178G38G79G68G86G86G76G73G76G70G68G87G76G82G81G15G3G86G88G69G71G76G89G76G86G76G82G81G15G3G87G72G85G80G86G3G68G81G71G3G71G72G73G76G81G76G87G76G82G81G86G51G85G82G70G112G71G112G86G3G71G72G3G7

4、3G68G69G85G76G70G68G87G76G82G81G3G83G68G85G3G72G81G79G113G89G72G80G72G81G87G3G71G72G3G70G82G83G72G68G88G91G3G178G51G68G85G87G76G72G3G20G20G29G3G41G82G85G68G74G72G3G68G89G72G70G3G82G88G87G76G79G3G85G82G87G68G87G82G76G85G72G3G178G38G79G68G86G86G76G73G76G70G68G87G76G82G81G15G3G86G82G88G86G16G71G76G89G7

5、6G86G76G82G81G15G3G87G72G85G80G72G86G3G72G87G3G71G112G73G76G81G76G87G76G82G81G86G40G85G86G68G87G93G3G73G129G85G39G44G49G3G27G24G27G28G16G20G20G29G20G28G27G23G16G19G20G57G82G85G90G82G85G87G39G76G72G86G72G3 G49G82G85G80G3 G90G88G85G71G72G3 G89G82G80G3 G49G82G85G80G72G81G68G88G86G86G70G75G88G86G86G3 G5

6、5G72G70G75G81G76G86G70G75G72G3 G42G85G88G81G71G79G68G74G72G81G3 G11G49G36G55G42G12G15G3 G41G68G70G75G69G72G85G72G76G70G75G3G38G196G42G72G82G80G72G87G85G76G86G70G75G72G3 G51G85G82G71G88G78G87G86G83G72G93G76G73G76G78G68G87G76G82G81G3 G88G81G71G3 G16G83G85G129G73G88G81G74G179G15G3 G36G85G69G72G76G87G86

7、G68G88G86G86G70G75G88G86G86G3 G49G36G55G42G16G38G17G23G3 G196G37G72G74G85G76G73G73G72G3 G71G72G85G41G72G85G87G76G74G88G81G74G86G89G72G85G73G68G75G85G72G81G179G3G68G88G86G74G72G68G85G69G72G76G87G72G87G17G39G44G49G3G27G24G27G28G3G69G72G86G87G72G75G87G3G88G81G87G72G85G3G71G72G80G3G43G68G88G83G87G87G76G

8、87G72G79G3G196G41G72G85G87G76G74G88G81G74G86G89G72G85G73G68G75G85G72G81G3G54G83G68G81G72G81G179G3G68G88G86G3G73G82G79G74G72G81G71G72G81G3G55G72G76G79G72G81G29G163G3 G55G72G76G79G3G19G29G3G36G79G79G74G72G80G72G76G81G72G86G3G178G3G40G76G81G82G85G71G81G88G81G74G15G3G56G81G87G72G85G87G72G76G79G88G81G74G

9、15G3G37G72G74G85G76G73G73G72G163G3 G55G72G76G79G3G20G29G3G39G85G72G75G72G81G3G178G3G40G76G81G82G85G71G81G88G81G74G15G3G56G81G87G72G85G87G72G76G79G88G81G74G15G3G37G72G74G85G76G73G73G72G163G3 G55G72G76G79G3G21G29G3G37G82G75G85G72G81G15G3G54G72G81G78G72G81G15G3G53G72G76G69G72G81G3G178G3G40G76G81G82G85G

10、71G81G88G81G74G15G3G56G81G87G72G85G87G72G76G79G88G81G74G15G3G37G72G74G85G76G73G73G72G163G3 G55G72G76G79G3G22G29G3G41G85G108G86G72G81G3G178G3G40G76G81G82G85G71G81G88G81G74G15G3G56G81G87G72G85G87G72G76G79G88G81G74G15G3G37G72G74G85G76G73G73G72G163G3 G55G72G76G79G3G23G29G3G43G82G69G72G79G81G15G3G54G87G8

11、2G137G72G81G3G178G3G40G76G81G82G85G71G81G88G81G74G15G3G56G81G87G72G85G87G72G76G79G88G81G74G15G3G37G72G74G85G76G73G73G72G163G3 G55G72G76G79G3G24G29G3G53G108G88G80G72G81G3G178G3G40G76G81G82G85G71G81G88G81G74G15G3G56G81G87G72G85G87G72G76G79G88G81G74G15G3G37G72G74G85G76G73G73G72G163G3 G55G72G76G79G3G25G

12、29G3G54G108G74G72G81G3G178G3G40G76G81G82G85G71G81G88G81G74G15G3G56G81G87G72G85G87G72G76G79G88G81G74G15G3G37G72G74G85G76G73G73G72G163G3 G55G72G76G79G3G26G29G3G41G72G76G79G72G81G15G3G53G68G86G83G72G79G81G3G178G3G40G76G81G82G85G71G81G88G81G74G15G3G56G81G87G72G85G87G72G76G79G88G81G74G15G3G37G72G74G85G76

13、G73G73G72G163G3 G55G72G76G79G3G27G29G3G37G129G85G86G87G86G83G68G81G72G81G3G178G3G40G76G81G82G85G71G81G88G81G74G15G3G56G81G87G72G85G87G72G76G79G88G81G74G15G3G37G72G74G85G76G73G73G72G163G3 G55G72G76G79G3G28G29G3G54G70G75G68G69G72G81G15G3G48G72G76G137G72G79G81G3G178G3G40G76G81G82G85G71G81G88G81G74G15G3

14、G56G81G87G72G85G87G72G76G79G88G81G74G15G3G37G72G74G85G76G73G73G72G163G3 G55G72G76G79G3G20G20G29G3G54G70G75G79G72G76G73G72G81G3G80G76G87G3G85G82G87G76G72G85G72G81G71G72G80G3G58G72G85G78G93G72G88G74G3G178G3G40G76G81G82G85G71G81G88G81G74G15G3G56G81G87G72G85G87G72G76G79G88G81G74G15G3G37G72G74G85G76G73G7

15、3G72G163G3 G55G72G76G79G3G20G21G29G3G37G68G81G71G86G70G75G79G72G76G73G72G81G3G178G3G40G76G81G82G85G71G81G88G81G74G15G3G56G81G87G72G85G87G72G76G79G88G81G74G15G3G37G72G74G85G76G73G73G72G163G3 G55G72G76G79G3G20G22G29G3G43G88G69G86G70G75G79G72G76G73G72G81G3G178G3G40G76G81G82G85G71G81G88G81G74G15G3G56G81

16、G87G72G85G87G72G76G79G88G81G74G15G3G37G72G74G85G76G73G73G72G163G3 G55G72G76G79G3G20G23G29G3G43G82G81G72G81G3G178G3G40G76G81G82G85G71G81G88G81G74G15G3G56G81G87G72G85G87G72G76G79G88G81G74G15G3G37G72G74G85G76G73G73G72G163G3 G55G72G76G79G3G20G24G29G3G47G108G83G83G72G81G3G178G3G40G76G81G82G85G71G81G88G81

17、G74G15G3G56G81G87G72G85G87G72G76G79G88G81G74G15G3G37G72G74G85G76G73G73G72G163G3 G55G72G76G79G3G20G26G29G3G42G79G72G76G87G86G83G68G81G72G81G3G178G3G40G76G81G82G85G71G81G88G81G74G15G3G56G81G87G72G85G87G72G76G79G88G81G74G15G3G37G72G74G85G76G73G73G72G41G82G85G87G86G72G87G93G88G81G74G3G54G72G76G87G72G3G2

18、1G3G69G76G86G3G20G27G49G82G85G80G72G81G68G88G86G86G70G75G88G86G86G3G55G72G70G75G81G76G86G70G75G72G3G42G85G88G81G71G79G68G74G72G81G3G11G49G36G55G42G12G3G178G3G42G72G82G80G72G87G85G76G86G70G75G72G3G51G85G82G71G88G78G87G86G83G72G93G76G73G76G78G68G87G76G82G81G3G88G81G71G3G16G83G85G129G73G88G81G74G3G178G

19、76G80G3G39G44G49G3G39G72G88G87G86G70G75G72G86G3G44G81G86G87G76G87G88G87G3G73G129G85G3G49G82G85G80G88G81G74G3G72G17G3G57G17G139 G39G44G49G3G39G72G88G87G86G70G75G72G86G3G44G81G86G87G76G87G88G87G3G73G129G85G3G49G82G85G80G88G81G74G3G72G17G57G17G3G17G3G45G72G71G72G3G36G85G87G3G71G72G85G3G57G72G85G89G76G7

20、2G79G73G108G79G87G76G74G88G81G74G15G3G68G88G70G75G3G68G88G86G93G88G74G86G90G72G76G86G72G15 G53G72G73G17G3G49G85G17G3G39G44G49G3G27G24G27G28G16G20G20G29G21G19G19G22G16G19G28G81G88G85G3G80G76G87G3G42G72G81G72G75G80G76G74G88G81G74G3G71G72G86G3G39G44G49G3G39G72G88G87G86G70G75G72G86G3G44G81G86G87G76G87G8

21、8G87G3G73G129G85G3G49G82G85G80G88G81G74G3G72G17G3G57G17G15G3G37G72G85G79G76G81G15G3G74G72G86G87G68G87G87G72G87G17 G51G85G72G76G86G74G85G17G3G20G21 G57G72G85G87G85G17G16G49G85G17G3G19G19G20G21G36G79G79G72G76G81G89G72G85G78G68G88G73G3G71G72G85G3G49G82G85G80G72G81G3G71G88G85G70G75G3G37G72G88G87G75G3G57

22、G72G85G79G68G74G3G42G80G69G43G15G3G20G19G26G26G21G3G37G72G85G79G76G81NormCD Stand 2004-03DIN 8589-11:2003-092nderungenGegenber DIN 8589-11:1984-01 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Titel der Norm wurde gendert;b) Norm wurde redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN 8589-11: 1984-011 Anwendu

23、ngsbereichDiese Norm gilt fr Schleifen mit rotierendem Werkzeug, Fertigungsverfahren der Untergruppe 3.3.1 imOrdnungssystem nach DIN 8580 und zeigt ihre Einordnung in das System sowie eine Unterteilung in weitereUntergruppen mit den Definitionen der Verfahren.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthl

24、t durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungendieser Publikation

25、en nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Beiundatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN 8200, Strahlverfahrenstechnik Begriffe, Einordnung der Strahlverfahren.DIN 8580, Fertigungsverfahr

26、en Begriffe, Einteilung.DIN 8582, Fertigungsverfahren Umformen Einordnung, Unterteilung, Begriffe, Alphabetische bersicht.DIN 8588, Fertigungsverfahren Zerteilen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8589-0, Fertigungsverfahren Spanen Teil 0: Allgemeines Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8589-

27、12, Fertigungsverfahren Spanen Teil 12: Bandschleifen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8589-13, Fertigungsverfahren Spanen Teil 13: Hubschleifen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8589-14, Fertigungsverfahren Spanen Teil 14: Honen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8589-15, Fertigungsv

28、erfahren Spanen Teil 15: Lppen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8589-17, Fertigungsverfahren Spanen Teil 17: Gleitspanen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8590, Fertigungsverfahren Abtragen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8591, Fertigungsverfahren Zerlegen Einordnung, Unterteilung,

29、 Begriffe.DIN 8592, Fertigungsverfahren Reinigen Einordnung, Unterteilung, Begriffe.DIN 8593-0, Fertigungsverfahren Fgen Teil 0: Allgemeines Einordnung, Unterteilung, Begriffe.NormCD Stand 2004-03DIN 8589-11:2003-0933 BegriffeFr die Anwendung dieser Norm gelten die folgenden Begriffe.3.1 Fertigungsv

30、erfahren mit ONTabelle 1 Begriffe mit Ordnungsnummer (ON)ONBenennungDefinition3.3.1Schleifen mitrotierendemWerkzeug(Schleifen)Ein spanendes Fertigungsverfahren mit vielschneidigen Werkzeugen, derengeometrisch unbestimmte Schneiden von einer Vielzahl gebundener Schleifkrperaus natrlichen oder synthet

31、ischen Schleifmitteln gebildet werden und mit hoherGeschwindigkeit, meist unter nichtstndiger Berhrung zwischen Werkstck undSchleifkorn den Werkstoff abtrennen.Begriffe, die durch die vierte Stelle der ON gekennzeichnet sind.Schleifen zur Erzeugung ebener Flchen (siehe Bild 16 bis Bild 20).3.3.1.1Pl

32、anschleifenANMERKUNG Sind z. B. zur Erzeugung paralleler Planflchen gleichzeitig zweiSchleifscheiben im Einsatz, handelt es sich um Doppelplanscheiben.3.3.1.2RundschleifenSchleifen zur Erzeugung kreiszylindrischer Flchen (siehe Bild 21 bis Bild 26).3.3.1.3SchraubschleifenSchleifen zur Erzeugung von

33、Schraubschleifen, z. B. Gewindeschleifen (sieheBild 22 bis Bild 30).3.3.1.4WlzschleifenSchleifen zur Erzeugung von Flchen, die aus einem Bezugsprofilwerkzeug imAbwlzverfahren entstehen (siehe Bild 31 und Bild 32).3.3.1.5ProfilschleifenSchleifen, bei dem das Werkzeugprofil auf dem Werkstck abgebildet

34、 wird (Profilwerkzeuggebunden) (siehe Bild 33 bis Bild 36).BEISPIEL Schleifen von Einstichen, Fasen usw.3.3.1.6FormschleifenSchleifen mit gesteuerter Vorschubbewegung, das nicht einem der brigenVerfahren in der vierten Stelle der ON zuzuordnen ist.Begriffe, die durch die fnfte Stelle der ON gekennze

35、ichnet sind.Schleifen von Auenflchen (siehe Bild 1).1AuenschleifenBild 1 AuenschleifenNormCD Stand 2004-03DIN 8589-11:2003-094Tabelle 1 (fortgesetzt)ONBenennungDefinitionSchleifen von Innenflchen (siehe Bild 2).2InnenschleifenBild 2 InnenschleifenBegriffe, die durch die sechste Stelle der ON gekennz

36、eichnet sind.Schleifen, bei dem das rotierende Schleifwerkzeug berwiegend am Umfang mitdem Werkstck in Kontakt ist (siehe Bild 3).1UmfangschleifenBild 3 Umfangschleifen.2SeitenschleifenSchleifen, bei dem das rotierende Schleifwerkzeug berwiegend an einer Seite mitdem Werkstck in Kontakt ist (siehe B

37、ild 4).Bild 4 SeitenschleifenNormCD Stand 2004-03DIN 8589-11:2003-095Tabelle 1 (fortgesetzt)ONBenennungDefinitionBegriffe, die durch die siebente Stelle der ON gekennzeichnet sind.1LngsschleifenSchleifen, bei dem die verfahrenskennzeichnende gerade oder kreisfrmigeVorschubbewegung parallel zur zu er

38、zeugenden Oberflche verluft (siehe Bild 5und Bild 6).Bild 5 LngsschleifenBild 6 Lngsschleifen mitkreisfrmiger Vorschubbewegung2QuerschleifenSchleifen (z. B. Trennschleifen), bei dem die verfahrenskennzeichnende Vorschub-bewegung senkrecht zur zu erzeugenden Oberflche verluft (siehe Bild 7).Bild 7 Qu

39、erschleifen3SchrgschleifenSchleifen, bei dem die verfahrenskennzeichnende Vorschubbewegung wederparallel noch senkrecht zur zu erzeugenden Oberflche verluft (siehe Bild 8).Bild 8 Schrgschleifen4FreiformschleifenFormschleifen, bei dem die Vorschubbewegung von Hand frei gesteuert wird.NormCD Stand 200

40、4-03DIN 8589-11:2003-096Tabelle 1 (fortgesetzt)ONBenennungDefinition5NachformschleifenFormschleifen, bei dem die Vorschubbewegung ber ein zwei- oder drei-dimensionales Bezugsformstck gesteuert wird (siehe Bild 9).Bild 9 Nachformschleifen6KinematischFormschleifenFormschleifen, bei dem die Vorschubbew

41、egung durch ein mechanisches Getriebekinematisch gesteuert wird.7NC-FormschleifenFormschleifen, bei dem die Vorschubbewegung durch eingegebene Datengesteuert wird.8KontinuierlichesWlzschleifenSchleifen, bei dem Werkstck und Werkzeug, z. B. ein Zahnrad und eineSchleifschnecke, eine kontinuierliche Wl

42、zbewegung ausfhren (siehe Bild 31).9DiskontinuierlichesWlzschleifenSchleifen, bei dem Werkstck und Werkzeug, z. B. eine Schleifscheibe mitBezugsprofil und ein Zahnrad, jeweils nur schrittweise eine Wlzbewegung berden Bereich einer oder mehrerer Zahnflanken ausfhren (siehe Bild 43).NormCD Stand 2004-

43、03DIN 8589-11:2003-0973.2 Weitere Fertigungsverfahren ohne ONANMERKUNG Werden den folgenden oder weiteren Verfahren ON zugeordnet, so stimmen diese in den Stellen 1 bis 7mit in dieser Norm festgelegten Nummern berein. Eine Unterscheidung entsprechend den zustzlichenOrdnungsgesichtspunkten (OGP) kann

44、 erst ab der achten Stelle erfolgen. Fr diese Stellen werden jedoch zunchst keineFestlegungen getroffen.Tabelle 2 Begriffe ohne ONBenennung DefinitionGleichlaufschleifen Schleifen, bei dem die Schnittbewegung und die auf die stillstehende Schleifkrper-achse bezogene Vorschubbewegung des Werkstckes i

45、n die gleiche Richtungweisen (siehe Bild 10).Bild 10 GleichlaufschleifenGegenlaufschleifen Schleifen, bei dem die Schnittbewegung und die auf die stillstehende Schleifkrper-achse bezogene Vorschubbewegung des Werkstckes in entgegengesetzteRichtungen weisen (siehe Bild 11).Bild 11 GegenlaufschleifenP

46、endelschleifen Ein Schleifverfahren mit hin- und hergehender Vorschubbewegung, bei dem dieZustellbewegung stufenweise in kleinen Schritten bei relativ groer Vorschub-geschwindigkeit erfolgt (siehe Bild 12).Bild 12 PendelschleifenTiefschleifen Ein Schleifverfahren, bei dem der einzustellende Zustellw

47、eg relativ gro und dieVorschubgeschwindigkeit entsprechend klein ist.NormCD Stand 2004-03DIN 8589-11:2003-098Tabelle 2 (fortgesetzt)Benennung DefinitionDurchlaufschleifen Lngsschleifen mit nur einmaligem Durchlauf des Werkstckes, so dass derZustellweg von vornherein auf das vorgesehene Ma eingestell

48、t werden muss(siehe Bild 13).Bild 13 DurchlaufschleifenSpitzenlosschleifen Rundschleifen, wobei die rotationssymmetrischen Werkstcke ohne festeEinspannung durch die Auflage, die so genannte Regelscheibe und dieSchleifscheibe gefhrt werden (siehe Bild 14).Spitzenlos-DurchschleifenSpitzenlosschleifen

49、mit Lngsvorschub, wobei das zylindrische Werkstck ineinmaligem Durchlauf, d. h. mit einem auf das vorgesehene Ma eingestelltenZustellweg geschliffen wird. Die Vorschubbewegung wird durch die Schrgstellungder Regelscheibe erzeugt (siehe Bild 14).Bild 14 Spitzenlos-DurchschleifenNormCD Stand 2004-03DIN 8589-11:2003-099Tabelle 2 (fortgesetzt)Benennung DefinitionSpitzenlos-QuerschleifenSpitzenlosschleifen, bei dem das durch Auflage und