DIN 72552-2-2014 Terminal markings for vehicles - Part 2 Codes《车辆用终端标记 第2部分 代码》.pdf

1、Juli 2014DEUTSCHE NORM Normenausschuss Automobiltechnik (NAAutomobil) im DINPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 43.040.10!%23w“2151684www.din.deDDI

2、N 72552-2Klemmenbezeichnungen in Kraftfahrzeugen Teil 2: BedeutungenTerminal markings for vehicles Part 2: CodesDsignation des bornes de connexion dans les vhicules automobiles Partie 2: SignificationsAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 72552-2:1971-03www.beuth

3、.deGesamtumfang 14 SeitenDIN 72552-2:2014-07 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen 4 3 Klemmenbedeutungen 5 DIN 72552-2:2014-07 3 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 052-01-03 AA elektrische- und elektronische Ausrstungen“ des Normenausschusses Automob

4、iltechnik erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Die Normenreihe DIN 72552 Klemmenbezeichnungen in K

5、raftfahrzeugen besteht aus den folgenden Teilen: Teil 1: Zweck, Grundstze, Anforderungen Teil2: Bedeutungen Teil 3: Anwendungsbeispiele in Anschlussplnen Teil 4: bersicht nderungen Gegenber DIN 72552-2:1971-03 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Klemmen 40 und 41 (Gruppennummer 15) sowie deren

6、 Bedeutungen wurden ergnzt; b) Norm wurde redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 72552: 1951-08 DIN 72552-2: 1971-03 DIN 72552-2:2014-07 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gibt einen berblick ber die Bedeutungen der Klemmenbezeichnungen. Auerdem werden deren Grund- oder Indexbezeichnung sowie d

7、eren Anwendungen in Gertegruppen und Stromzweigen nach den Anforderungen in DIN 72552-4 sowie Anwendungsbeispiele nach DIN 72552-3 referenziert. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments e

8、rforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 72552-1, Klemmenbezeichnungen in Kraftfahrzeugen Teil 1: Zweck, Grundstze, Anforderungen DIN 72

9、552-3:1971-03, Klemmenbezeichnungen in Kraftfahrzeugen Teil 3: Anwendungsbeispiele in Anschlussplnen DIN 72552-4:2014-06, Klemmenbezeichnungen in Kraftfahrzeugen Teil 4: bersicht DIN 72552-2:2014-07 5 3 Klemmenbedeutungen Tabelle 1 gibt eine bersicht der Bedeutungen der Klemmenbezeichnungen im Kraft

10、fahrzeug. Tabelle 1 Bedeutung der Klemmenbezeichnungen Gruppe Klemmenbezeichnung Bedeutung der Klemmenbezeichnung Bisherige Klemme Beispiele in DIN 72552-3:1971-03, lfd. Nr. Nr. Gerte und Stromzweig Grund-bezeichn. Index 1 Zndanlage 1 Klemme an Zndspule bzw. am Zndgert fr Hoch-spannungs-Kondensatorz

11、ndung (Niederspannung) Klemme am Zndverteiler zum Zndunterbrecher bzw. Klemme am Zndunterbrecher oder Steuerkontakt fr Hochspannungs-Kondensatorzndung (Niederspannung) 1; 1.1 1.3 1a Klemme am Zndverteiler mit 2 getrennten Stromkreisen zum Zndunterbrecher I (von Zndspule I Klemme 1, (Niederspannung)

12、1a 1b Klemme am Zndverteiler mit 2 getrennten Stromkreisen zum Zndunterbrecher II (von Zndspule II Klemme 1, Niederspannung) 1b 2 Kurzschlussklemme an Zndschalter und Magnetznder 2 1.2 4 Klemme an Zndspule und an Zndverteiler (Hoch-spannung) 4 1.1 1.3 4a Klemme am Zndverteiler mit 2 getrennten Strom

13、-kreisen (von Zndspule I Klemme 4, Hochspannung) 4a 4b Klemme am Zndverteiler mit 2 getrennten Strom-kreisen (von Zndspule II Klemme 4, Hochspannung 4b 7 Klemme der Basiswiderstnde zum oder vom Znd-verteiler (Steuerkontakt) 7a Klemme am Schaltgert fr transistorisierte Spulen-zndung bzw. am Zndgert f

14、r Hochspannungs-Kondensatorzndung, Klemme fr 1. Basiswiderstand 7b Klemme am Schaltgert fr transistorisierte Spulen-zndung, Klemme fr 2. Basiswiderstand 7f Klemme am Zndgert fr Hochspannungs-Kondensatorzndung, Klemme am Ladekontakt 15 Ausgangsklemme am Zndschalter (Fahrtschalter), Lichtzndschalter (

15、fr Zndung und Tagverbraucher) 15; 16; 15/54 1.1 1.3 Eingangsklemme an Zndspule, Zndgert fr Hoch-spannungs-Kondensatorzndung und Schaltgert fr transistorisierte Spulenzndung (Niederspannung) 54/61; + DIN 72552-2:2014-07 6 Tabelle 1 (fortgesetzt) Gruppe Klemmenbezeichnung Bedeutung der Klemmenbezeichn

16、ung Bisherige Klemme Beispiele in DIN 72552-3:1971-03, lfd. Nr. Nr. Gerte und Stromzweig Grund-bezeichn. Index 1 Zndanlage 15a Eingangsklemme am Zndgert fr Hochspannungs-Kondensatorzndung (vom Vorwiderstand fr Lade-transformator) 16 Klemme am Schaltgert fr transistorisierte Spulen-zndung Klemme am Z

17、ndspulen-Vorwiderstand 2 Vorglh-anlagen 15 Eingangsklemme am Glhanlassschalter (vom Fahrtschalter 15; 15/54 2 17 Ausgangsklemme am Glhanlassschalter (Schaltstufe II, Anlassen) 17 2 19 Ausgangsklemme am Glhanlassschalter (Schaltstufe I, Vorglhen) 19 2 50 Ausgangsklemme am Glhanlassschalter fr Starter

18、-steuerung 50a 2 3 Allgemeine Anwendung 30 Eingangsklemme direkt von Batterie-Plus 30; 30/51 In allen Stromkreisen anwendbar 31 Klemme fr Rckleitung direkt zu Batterie-Minus oder Masse 31; 31b Klemme fr Rckleitung ber Schalter bzw. Relais zu Batterie-Minus oder Masse 31b 4 Elektro-motoren (fr versch

19、iedene Zwecke) 30 Eingangsklemme direkt von Batterie-Plus, nur wenn Schalter im Motor eingebaut 30 4.2 32 Klemme fr Rckleitung (Polarittswechsel mglich) 31 4.3 4.4 33 Klemme fr Hauptanschluss, wenn Schalter nicht im Motor eingebaut (in Verbindung mit Klemme 32 Polarittswechsel mglich) 30 4.1 4.4 33a

20、 Klemme fr Endabstellschalter 33b Klemme fr Nebenschlussfeld 54e 4.1 33f Klemme fr 2. kleinere Drehzahlstufe 4.4 33g Klemme fr 3. kleinere Drehzahlstufe 33h Klemme fr 4. kleinere Drehzahlstufe 33L Klemme fr Drehrichtung links 30L 4.3 33R Klemme fr Drehrichtung rechts 30R 4.3 86 Eingangsklemme am Sch

21、tz (Wicklungsanfang des eingebauten Schtzes) 4.2 DIN 72552-2:2014-07 7 Tabelle 1 (fortgesetzt) Gruppe Klemmenbezeichnung Bedeutung der Klemmenbezeichnung Bisherige Klemme Beispiele in DIN 72552-3:1971-03, lfd. Nr. Nr. Gerte und Stromzweig Grund-bezeichn. Index 5 Starter-Anlagen 30 Eingangsklemme dir

22、ekt von Batterie-Plus 30; 30/51 5.1 5.7 30a Eingangsklemme am Batterie-Umschalter von Batterie II Plus bei 12/24-V-Anlagen 30a 5.7 31 Ausgangsklemme fr Rckleitung zu Batterie-Minus oder Masse 31 5.2 5.7 31a Klemme am Batterie-Umschalter fr Rckleitung zu Batterie II Minus bei 12/24-V-Anlagen 31a 5.7

23、31c Klemme am Batterie-Umschalter fr Rckleitung zu Batterie I Minus bei 12/24-V-Anlagen 31; 31a 5.7 45 Ausgangsklemme an getrenntem Magnetschalter und Eingangsklemme am Starter (Hauptstromanschluss) 30; 30f 5.4 5.6; 6.7 45a Ausgangsklemme an getrenntem Magnetschalter fr Einrckstrom Starter I bei Par

24、allelbetrieb von zwei Startern und Eingangsklemme an Starter I und II 30h; 30h I 5.6 45c Ausgangsklemme an getrenntem Magnetschalter fr Einrckstrom Starter II bei Parallelbetrieb von zwei Startern (Eingangsklemme am Starter II = 45a) 30h II 5.6 48 Klemme am Starter und Anlasswiederholrelais zur berw

25、achung des Anlassvorganges 48 5.3 5.5 50 Ausgangsklemme am Glh- und Zndanlassschalter (Fahrtschalter), Eingangsklemme am Starter fr Startersteuerung, auch Eingangsklemme am Batterie-Umschalter zu dessen Bettigung bei 12/24-V-Anlagen 50 5.1 5.7; 6.7 50a Ausgangsklemme fr Startersteuerung am Batterie-

26、Umschalter 50a 5.7 50b Ausgangsklemme am Starter und Eingangsklemme am Magnetschalter fr Folgesteuerung bei Parallelbetrieb von zwei Startern 50 5.5; 5.6 50c Eingangsklemme an getrenntem Magnetschalter fr Folgesteuerung des Einrckstromes in getrenntem Magnetschalter fr Starter I bei Parallelbetrieb

27、von zwei Startern (Eingangsklemme am Starter I = 50) 50 II 5.6 50d Eingangsklemme an getrenntem Magnetschalter fr Folgesteuerung des Einrckstromes in getrenntem Magnetschalter fr Starter II bei Parallelbetrieb von zwei Startern mit Folgesteuerung (Eingangsklemme am Starter II = 50) 50k; 50b 5.6 50e

28、Eingangsklemme fr Steuerung am Anlasssperrrelais 50a (12 V) 5.2 DIN 72552-2:2014-07 8 Tabelle 1 (fortgesetzt) Gruppe Klemmenbezeichnung Bedeutung der Klemmenbezeichnung Bisherige Klemme Beispiele in DIN 72552-3:1971-03, lfd. Nr. Nr. Gerte und Stromzweig Grund-bezeichn. Index 5 Starter-Anlagen 50f Au

29、sgangsklemme fr Steuerung am Anlasssperrrelais 50 5.2 50g Eingangsklemme fr Steuerung am Anlasswiederholrelais 50a 5.3 5.6 50h Ausgangsklemme fr Steuerung am Anlasswiederholrelais 50 5.3 5.6 86 Eingangsklemme am Relais (Wicklungsanfang am Batteriehauptschalter) 5.7 6 Generatoren-Anlagen mit Reglern

30、44 Klemme fr Spannungs-Ausgleich an Reglern bei Parallelbetrieb von 2 oder mehr Generatoren 44 6.2 51 Klemme fr Gleichspannung am Gleichrichter bei Wechselstrom-Generator 51 6.5 51e Klemme fr Gleichspannung am Gleichrichter bei Wechselstrom-Generator (mit Drosselspule fr Tagfahrt) 51e 6.5 59 Ausgang

31、sklemme fr Wechselspannung an Wechselstrom-Generator und Eingangsklemme fr Wechselspannung am Lichtschalter und am Gleichrichter 51a; 51; 51 6.5 6.6 59a Ausgangsklemme fr Wechselspannung an Wechselstrom-Generator von zustzlichem Ladeankera59 6.6 59b Ausgangsklemme fr Wechselspannung an Wechselstrom-

32、Generator von zustzlichem Schlusslichtankera 59c Ausgangsklemme fr Wechselspannung an Wechselstrom-Generator von zustzlichem Bremslichtankera 61 Ausgangsklemme an Regler oder Generator fr Ladekontrollleuchte (wenn getrennte Klemme notwendig) 63 Klemme am Regler zur nderung der Regulierspannung 63a K

33、lemme am Regler zur nderung der Strombegrenzung 64 Klemme am Regler mit Halbleiter zur Strombegrenzung und am Generator fr Anschluss der Steuerleitung B+ Klemme fr Batterie-Plus am Regler und am Drehstrom-Generator mit eingebauten Gleichrichtern B+51; 51 B+30 6.1 6.4; 6.7 B- Klemme fr Batterie-Minus

34、 am Regler und am Drehstrom-Generator mit eingebauten Gleichrichtern 31B- 6.2 6.4 aNur wenn besondere Kennzeichnung notwendig. DIN 72552-2:2014-07 9 Tabelle 1 (fortgesetzt) Gruppe Klemmenbezeich-nung Bedeutung der Klemmenbezeichnung Bisherige Klemme Beispiele in DIN 72552-3:1971-03, lfd. Nr. Nr. Ger

35、te und Stromzweig Grund-bezeichn. Index 6 Generatoren-Anlagen mit Reglern D+ Klemme fr Dynamo-Plus an Generator und Regler und Klemme fr Ladekontrollleuchte (wenn keine besondere Klemme 61 vorhanden) D+ D+/61 5.2; 6.1; 6.2; 6.7 D- Klemme fr Dynamo-Minus an Generator und Regler und Klemme fr Batterie

36、-Minus (wenn keine Klemme B- vorhanden) D- D-/61 6.1; 6.2 DF Klemme fr Dynamo Feld an Generator und Regler DF 6.1; 6.2 6.7 DF1 Klemme fr Dynamo Feld 1 an Generator und Regler DF1 DF2 Klemme fr Dynamo Feld 2 an Generator und Regler DF2 J Klemme fr Erregerwicklung-Plus am Drehstrom-Generator bei getre

37、nntem Gleichrichterb6.4 K Klemme fr Erregerwicklung-Minus am Drehstrom-Generator bei getrenntem Gleichrichterb6.4 MPMittelpunktklemme am Drehstrom-Generator bei getrenntem Gleichrichter 6.4 U Drehstrom-Klemme am Drehstrom-Generatorb6.4 V Drehstrom-Klemme am Drehstrom-Generatorb6.4 W Drehstrom-Klemme

38、 am Drehstrom-Generatorb6.4 7 Beleuch-tungs- und Brems-lichtanlagen 54 Klemme fr Bremsleuchten an Anhnger-Steckvorrichtung und bei Leuchten Kombinationen, sofern Kennzeichnung notwendig 15/54; 54 7; 8.2 54fc Eingangsklemme am Blink-Bremsschalter (vom Bremslichtschalter) 54f 55 Klemme fr Nebelscheinw

39、erfer 55; N 7 56 Ausgangsklemme am Lichtschalter und Eingangsklemme am Abblendschalter (gemeinsame Zuleitung fr Fern- und Abblendlicht) 56 7 56a Ausgangsklemme am Abblendschalter fr Fernlicht und fr Kontrollleuchte 56a 7 56b Ausgangsklemme am Abblendschalter fr Abblendlicht 56b 7 56c Ausgangsklemme

40、fr Teilfernlicht 56d Ausgangsklemme zum Lichthupenkontakt (nur wenn besondere Klemme notwendig) bAuf der Ausgangsseite des getrennten Gleichrichters und bei Drehstrom-Generatoren mit eingebautem Gleichrichter werden die Klemmenbezeichnungen entsprechend Anschlussplan Nr. 6.1 und 6.2 bernommen. cDies

41、e Klemmenbezeichnung bei Neukonstruktionen verwenden. DIN 72552-2:2014-07 10 Tabelle 1 (fortgesetzt) Gruppe Klemmenbezeich-nung Bedeutung der Klemmenbezeichnung Bisherige Klemme Beispiele in DIN 72552-3:1971-03, lfd. Nr. Nr. Gerte und Stromzweig Grund-bezeichn. Index 7 Beleuch-tungs- und Bremslicht-

42、anlagen 57 Klemme fr Standlicht im Kradscheinwerfer (im Ausland auch fr Pkw, Lkw usw.) 57 6.6 57a Ausgangsklemme am Licht- oder Zndschalter fr Parklicht, Eingangsklemme am Parklichtschalter (nur wenn bei kombinierten Schaltern besondere Kennzeichnung notwendig) P; 57a 7 57L Ausgangsklemme fr Parklic

43、ht links (nur wenn bei kombinierten Schaltern besondere Kennzeichnung notwendig) P; 57L 57R Ausgangsklemme fr Parklicht rechts (nur wenn bei kombinierten Schaltern besondere Kennzeichnung notwendig) P; 57R 58 Ausgangsklemme am Lichtschalter fr Begrenzungsleuchten, Schlussleuchten, Kennzeichenleuchte

44、n, Instrumentenbeleuchtung 58 7 58b Klemme fr Schlusslichtumschaltung bei Einachs-schleppern 58b 58c Klemme an Anhnger-Steckvorrichtung bei einadriger Verlegung der Zuleitung fr Schlussleuchten am Anhnger (bei getrennter Absicherung im Anhnger) 58c 58d Klemme fr regelbare Instrumentenbeleuchtung 58b

45、 58L Ausgangsklemme am Lichtschalter fr linke Begrenzungs- und Schlussleuchten (wenn getrennt abschaltbar) Klemme an Anhnger-Steckvorrichtung 58 8.2 58R Ausgangsklemme am Lichtschalter fr rechte Begrenzungs- und Schlussleuchten und fr Instrumenten- und Kennzeichenbeleuchtung (wenn getrennt abschaltb

46、ar) Klemme an Anhnger-Steckvorrichtung 58 8.2 8 Anlagen fr Fahrtrich-tungsanzeige 49 Eingangsklemme am Blinkgeber (Impulsgeber) 15; +; +15; 15+; 15/54 8.1 8.2 49a Ausgangsklemme am Blinkgeber, Eingangsklemme am Blinkschalter fr Blinkimpulse S4; S; 54L 8.1 8.2 49b Ausgangsklemme am Blinkgeber, Eingan

47、gsklemme am Zweikreis-Blinkschalter fr Blinkimpulse (2. Blinkkreis) 49c Ausgangsklemme am Blinkgeber, Eingangsklemme am Dreikreis-Blinkschalter fr Blinkimpulse (3. Blinkkreis) C Klemme am Blinkgeber fr 1. Kontrollleuchte C; K; K1; P 8.2 C0 Hauptanschluss fr vom Blinkkreis getrennte Kontrollkreise (P

48、olarittswechsel mglich) K0 DIN 72552-2:2014-07 11 Tabelle 1 (fortgesetzt) Gruppe Klemmenbezeich-nung Bedeutung der Klemmenbezeichnung Bisherige Klemme Beispiele in DIN 72552-3:1971-03, lfd. Nr. Nr. Gerte und Stromzweig Grund-bezeichn. Index 8 Anlagen fr Fahrtrich-tungsanzeige C C2 Klemme am Blinkgeber fr 2. Kontrollleuchte C; K; K1; K3 8.2 C3 Klemme am Blinkgeber fr 3. Kontrollleuchte (z. B. bei 2-Anhnger-Betrieb) K3; K4; L Am Blinkschalter Ausgangsklemme fr Blinkleuchten links; Pol an Anhnger-Steckvorrichtung fr Blinkleuchten an Anhngern links Am Zwei