DIN 72588-2004 Road vehicles - Open crimp barrels for assembling low-tension cables of thin insulation wall thickness by hand crimping tools《道路车辆 使用手工压接工具装配薄绝缘壁厚度的低张力电缆用开口卷边桶》.pdf

1、August 2004DEUTSCHE NORM Normenausschuss Kraftfahrzeuge (FAKRA) im DINPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 43.040.10 Z 9562084www.din.deXDIN 72588

2、Stra enfahrzeuge Crimph lsen zur Verarbeitung von Niederspannungsleitungen mit d nnwandiger Isolierung mit HandCrimpwerkzeugenRoad vehicles Open crimp barrels for assembling lowtension cables of thin insulation wall thickness by hand crimping toolsVhicules routiers Fts de sertissages ouvert pour la

3、connexion des conducteurs enveloppe isolante mincepar les outils de sertissage manuel dimensions, mthodes d essai et exigencesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 5 SeitenDIN 72588:2004-082Nationales VorwortDiese Norm wurde vom Arbeitsausschuss Bord

4、netz-Steckverbinder im Normenausschuss Kraftfahrzeuge(FAKRA) erarbeitet.1 AnwendungsbereichDiese Norm legt die Mae offener Crimphlsen fr die Verbindung mit Niederspannungsleitungen mitdnnwandiger Isolierung nach DIN 72551-5 und DIN 72551-6 zur Verarbeitung mit Hand-Crimpwerkzeugenfest.Diese Norm gil

5、t nicht fr die Crimpung mehrerer Leiter in der Crimphlse.Zweck der Norm ist die Reduzierung der Vielfalt von Hand-Crimpwerkzeugen durch die Vereinheitlichungder Crimpbereiche fr zuknftig zu entwickelnde Kontakte, die die Anforderungen nachDIN EN ISO 8092-2 und/oder DIN EN 60352-2 erfllen.2 Normative

6、 VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder ber

7、arbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Beiundatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN 72551-5, Straenfahrzeuge Niederspannungsleitungen Teil 5: Einadrig, u

8、ngeschirmt, mit dnn-wandiger Isolierung aus PVC, Anforderungen, PrfungDIN 72551-6, Straenfahrzeuge Niederspannungsleitungen Teil 6: Einadrig, ungeschirmt, mit dnn-wandiger Isolierung, Mae, Werkstoffe, KennzeichnungDIN EN 60352-2, Ltfreie elektrische Verbindungen Teil 2: Crimpverbindungen, Allgemeine

9、 Anforde-rungen, Prfverfahren und AnwendungshinweiseDIN EN ISO 8092-2, Straenfahrzeuge Steckverbindungen fr das elektrische Fahrzeug-Bordnetz Teil 2: Begriffe, Prfungen und allgemeine Anforderungen (ISO 8092-2:1996); Deutsche FassungEN ISO 8092-2:19983 BegriffeFr die Anwendung dieser Norm gelten die

10、 Definitionen nach DIN EN 60352-2.4 MaeDie Mae offener Crimphlsen nach dieser Norm mssen Bild 1 und Tabelle 1 entsprechen.Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen.DIN 72588:2004-083Leitercrimphlse IsolierungshalterungungecrimptA AgecrimptungecrimptB BgecrimptForm AABBAL1L2L3zH2B

11、2D2P2IsolierungshalterungungecrimptC - CgecrimptForm BACCAL1L2L3zH1B1D1tP1H2B2D2P2Nenn-Blechdicke t fr Crimphlsen nach Tabelle 1. P1und P2sind Prfmae nach Tabelle 2.Abweichend von der bildlichen Darstellung knnen Leitercrimphlse und Isolierungshalterung fr die Verarbeitung mit Hand-Crimpwerkzeugen v

12、orgerollt werden. Dies istzwischen Hersteller und Anwender zu vereinbaren.Bild 1 Offene Crimphlsen, Formen A und BDIN 72588:2004-084Tabelle 1 Mae offener CrimphlsenMae in mmAnschliebarer Nenn-Leiterquerschnittmm20,22bis0,350,35bis0,50,35bis0,50,75bis10,75bis11,5bis2,51,5bis2,54bis6Form BBBAAAAANenn-

13、Blechdicke, t 0,2 0,2 0,3 0,3 0,38 0,3 0,38 0,38L1Gb1 0,1 2,5 2,5 2,5 3,0 3,0 3,5 3,5 4,5L2Gb1 0,2 3,7 3,7 3,7 4,6 4,6 5,3 5,3 6,8L3Gb1 0,2 5,7 5,7 5,7 6,1 6,1 6,8 6,8 9,3B1Gb1 0,2 1,7 1,8 2,0 2,4 2,6 3,5 3,6 6,4B2Gb1 0,2 2,2 2,6 2,9 3,4 3,7 4,7 4,8 6.6H1Gb1 0,2 1,7 1,9 2,1 2,6 2,9 3,8 4,0 5,8H2Gb1

14、0,2 2,2 2,6 2,9 3,5 3,8 4,8 4,9 6,9Gc6 D1 0,8 0,8 0,8 1,1 1,1 1,8 1,8 3,0Gc6 D2 1,3 1,5 1,6 2,0 2,0 2,9 2,9 4,2z Gb1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,45 BezeichnungBezeichnung einer offenen Crimphlse fr den Bereich anschliebarer Leiter-Nennquerschnitte von 0,35 und0,5 mm2(0,35 - 0,5) und einer Nenn-Ble

15、chdicke t = 0,2:Crimphlse DIN 72 588 0,35 - 0,5 - 0,26 Anforderungen und PrfungenAnforderungen und Prfungen von Crimpverbindungen mit Crimphlsen nach dieser Norm sind nachDIN EN ISO 8092-2 und/oder DIN EN 60352-2 durchzufhren und einzuhalten.Die Prfmae P1und P2mssen Tabelle 2 entsprechen.Tabelle 2 P

16、rfmae P1und P2Mae in mmAnschliebarer Nenn-Leiterquerschnittmm20,22bis0,350,35bis0,50,35bis0,50,75bis10,75bis11,5bis2,51,5bis2,54bis6Form BBBAAAAANenn-Blechdicke, t 0,2 0,2 0,3 0,3 0,38 0,3 0,38 0,38P11,3 0,11,5 0,11,7 0,11,9 0,12,1 0,12,65 0,12,95 0,14,15 0,15PrfmaP21,7 0,12,0 0,12,3 0,12,7 0,12,9 0,13,7 0,153,8 0,155,1 0,2DIN 72588:2004-0857 Besondere HinweiseAus Grnden der Produkthaftung und Gewhrleistung sind die vom Kontakthersteller freigegebenenCrimpwerkzeuge fr die ordnungsgeme Verarbeitung einzusetzen, andernfalls ist der Anwender fr dieseQualitt der Crimpverbindung verantwortlich.