DIN 81859-2013 Stud link anchor chain cables grade K4 - Lashing links Text in German and English《K4级螺柱连接的锚链缆索 系固链环 德文和英文文本》.pdf

1、Dezember 2013DEUTSCHE NORM Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINNormenausschuss Rundstahlketten (NRK) im DINPreisgruppe 10DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin,

2、gestattet.ICS 47.020.50!%)?Q“2062846www.din.deDDIN 81859Ankerstegketten, Gtegrad K4 Zurrglieder;Text Deutsch und EnglischStud link anchor chain cables, grade K4 Lashing links;Text in German and EnglishChanes dancre mailles etanonnes, classe de qualit K4 lments damarrage;Texte en allemand et anglaisA

3、lleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 15 SeitenDIN 81859:2013-12 2 Inhalt Seite Vorwort 4 1 Anwendungsbereich .6 2 Normative Verweisungen 6 3 Begriffe .6 4 Zurrglied .6 4.1 Mae, Massen .6 5 Werkstoff . 10 6 Prf- und Bruchkrfte . 10 7 Technische Liefer

4、bedingungen . 10 8 Bezeichnung 10 Anhang A (informativ) Berechnungsgrundlagen 12 A.1 Durchmesser . 12 A.2 Teilung . 12 A.3 Breite 12 A.4 Masse . 12 Literaturhinweise . 14 Bilder Bild 1 Zurrglied 8 Tabellen Tabelle 1 Mae, Massen . 8 Tabelle A.1 Rundung der berechneten Massenwerte 12 DIN 81859:2013-12

5、 3 The English version is a translation. In case of dispute the German original will govern. Contents Page Foreword . 5 1 Scope 7 2 Normative references 7 3 Terms and definitions . 7 4 Lashing link 7 4.1 Dimensions, masses . 7 5 Material . 11 6 Proof- and breaking forces . 11 7 Technical specificati

6、on . 11 8 Designation 11 Annex A (informative) Basis of calculation 13 A.1 Diameter . 13 A.2 Pitch 13 A.3 Width . 13 A.4 Mass 13 Bibliography 15 Figures Figure 1 Lashing link . 9 Tables Table 1 Dimensions, masses 9 Table A.1 Rounding of the calculated mass . 13 DIN 81859:2013-12 4 Vorwort Diese Norm

7、 wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsausschuss NA 132-01-05 AA Heben, Schleppen, Ankern“, zusammen mit dem Normenausschuss Rundstahlketten (NRK) im DIN, Arbeitsausschuss NA 085-00-05 AA Rundstahlketten, Einzelteile und Zubehr fr die Schifffahrt“, erarbeitet. B

8、ei der vorliegenden Norm handelt es sich um eine Produktnorm fr den Bereich der Schiffs- und Meeres-technik. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte z

9、u identifizieren. DIN 81859:2013-12 5 Foreword This standard has been prepared by Shipbuilding and Marine Technology Standards Committee (NSMT) of DIN, Technical Committee NA 132-01-05 AA “Heaving, towing, anchoring” together with Technical Committee Round steel link chains (NRK) of DIN, Technical C

10、ommittee NA 085-00-05 AA “Round steel link chains, components and accessories for marine purposes”. This standard is a product standard in the field of ship and marine technology. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. DI

11、N shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. DIN 81859:2013-12 6 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Zurrglieder, die Bestandteil von Vorlufern nach DIN 81855 sind. Durch den freien Raum der Zurrglieder (Hllkreis d3) wird die Zurrkette der Ankerzurrung durchgefhr

12、t. Dadurch nehmen die Zurrglieder die von der Zurrkette aufgebrachten Zurrkrfte auf. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezu

13、g genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 17115, Sthle fr geschweite Rundstahlketten Technische Lieferbedingungen DIN 81834, Komponenten der Ankereinrichtung Begriffe DIN 81841, Ankerstegketten, Gt

14、egrad K4 Anforderungen und Prfungen DIN 81846-1, Ankerstegketten, Gtegrad K4 Zusammenstellung, Prf- und Bruchkrfte Teil 1: Form A mit Vorlufer DIN 81855, Ankerstegketten, Gtegrad K4 Vorlufer ISO 1704:1991-01, Shipbuilding Stud link anchor chains (zurckgezogen) 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Doku

15、ments gelten die Begriffe nach DIN 81834 und ISO 1704. 4 Zurrglied 4.1 Mae, Massen Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen. Maangaben nach Tabelle 1. Der sich durch den Nenndurchmesser d1ergebende Querschnitt darf im Bogen des Zurrgliedes nicht unterschritten werden. Die rechne

16、rischen Werte in Tabelle 1 basieren auf folgenden Bildungsgesetzen und wurden auf Millimeter gerundet. Die rechnerischen Werte fr d1wurden auf den nchstliegenden Wert der Nenngrenreihe nach ISO 1704:1991-01 gerundet. d1= 1,1d; p5= 6,5d1; w5= 3,6d1;d2 = 1,3d1;d3= 1,4d1; l5= 4d1 DIN 81859:2013-12 7 1

17、Scope This standard applies to lashing links used as components of chain outboard shots as specified in DIN 81855. The lashing chain of the anchor lashing is fed through the empty space of the lashing links (enveloping circle d3). Thus the lashing links absorb the lashing forces introduced by the la

18、shing chain. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (includ

19、ing any amendments) applies. DIN 17115, Steels for welded round link chains Technical delivery conditions DIN 81834, Components for anchoring equipment Terms and definitions DIN 81841, Stud link anchor chain cables, grade K4 Requirements and tests DIN 81846-1, Stud link anchor chain cables, grade K4

20、 Assembly, proof- and breaking forces Part 1: Type A with chain outboard shots DIN 81855, Stud link anchor chain cables, grade K4 Chain outboard shots ISO 1704:1991-01, Shipbuilding Stud link anchor chains (withdrawn) 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitio

21、ns according to DIN 81834 and ISO 1704 apply. 4 Lashing link 4.1 Dimensions, masses Details not specified are to be selected as necessary. Dimensions according to Table 1. The cross section resulting from nominal diameter d1shall not be smaller in the crown of the lashing link. The calculated values

22、 in Table 1 are based on the following formation rules and have been rounded to the nearest millimetre. The calculated values of d1have been rounded to the nearest value in the series of nominal sizes given in ISO 1704:1991-01. d1= 1,1d; p5= 6,5d1; w5= 3,6d1;d2 = 1,3d1;d3= 1,4d1; l5= 4d1 DIN 81859:2

23、013-12 8 Mae in Millimeter aIn den freien Raum des Zurrgliedes muss ein Bolzen mit dem Nenndurchmesser d2passen. bd3= Hllkreis fr Zurrkette der Ankerzurrung. cVergrert dargestellt. Bild 1 Zurrglied Tabelle 1 Mae, Massen (1 von 2) Nenngre Masse da mm d1mm d2mm d3mm l5mm p5mm w5mm kg Grenz-abmae 0%5+

24、Grenz-abmae 2,5 % Grenz-abmae Grenz-abmae 16 17,5 19 17,5 19 20,5 4,00,9+0,51,0+0,51,0+ 23 25 27 25 27 29 70 76 82 1,00114 124 133 1,434,+61,74,+7,10,5+63 68 74 1,6 1,7 1,9 0,63 0,82 1,0 20,5 22 24 22 24 26 0,61,1+0,61,2+0,71,3+ 29 31 34 31 34 36 88 96 104 31,0143 156 169 81,45,+0,295,+1,23,6+79 86

25、94 2,0 2,2 2,4 1,2 1,7 2,1 26 28 30 28 30 34 0,71,4+0,81,5+9,01,7+ 36 39 44 39 42 48 112 120 136 71,0182 195 221 3,28,6+4,23,7+8,23,8+101 108 122 2,5 2,7 3,1 2,6 3,2 4,6 32 34 36 36 38 40 0,91,8+19,1+1,02,0+ 47 49 52 50 53 56 144 152 160 0,20234 247 260 9,28,8+1,33,9+33,89,+130 137 144 3,3 3,4 3,6 5

26、,6 6,5 7,5 DIN 81859:2013-12 9 Dimensions in millimetres aA bolt with a nominal diameter d2shall fit into the empty space of the lashing link. bd3= enveloping circle for the lashing chain of the anchor lashing. cEnlarged section. Figure 1 Lashing link Table 1 Dimensions, masses (1 of 2) Nominal size

27、 Mass da mm d1mm d2mm d3mm l5mm p5mm w5mm kg Devia-tions 0%5+ Devia-tions 2,5 % Devia-tions Devia-tions 16 17,5 19 17,5 19 20,5 4,00,9+0,51,0+0,51,0+ 23 25 27 25 27 29 70 76 82 1,00114 124 133 1,434,+61,74,+7,10,5+63 68 74 1,6 1,7 1,9 0,63 0,82 1,0 20,5 22 24 22 24 26 0,61,1+0,61,2+0,71,3+ 29 31 34

28、31 34 36 88 96 104 31,0143 156 169 81,45,+0,295,+1,23,6+79 86 94 2,0 2,2 2,4 1,2 1,7 2,1 26 28 30 28 30 34 0,71,4+0,81,5+9,01,7+ 36 39 44 39 42 48 112 120 136 71,0182 195 221 3,28,6+4,23,7+8,23,8+101 108 122 2,5 2,7 3,1 2,6 3,2 4,6 32 34 36 36 38 40 0,91,8+19,1+1,02,0+ 47 49 52 50 53 56 144 152 160

29、0,20234 247 260 9,28,8+1,33,9+33,89,+130 137 144 3,3 3,4 3,6 5,6 6,5 7,5 DIN 81859:2013-12 10 Tabelle 1 (2 von 2) Nenngre Masse damm d1mm d2mm d3mm l5mm p5mm w5mm kg Grenz-abmae 0%5+ Grenz-abmae 2,5 % Grenz-abmae Grenz-abmae 38 40 42 42 44 46 1,12,1+1,12,2+1,22,3+ 55 57 60 59 62 64 168 176 184 3,202

30、73 286 299 43,210,+63,710,+73,2,11+151 158 166 3,8 4,0 4,2 8,7 10 11 44 46 48 48 50 52 1,22,4+1,32,5+1,32,6+ 62 65 68 67 70 73 192 200 218 6,20312 325 338 93,711,+1,42,21+24,712,+173 180 187 4,3 4,5 4,7 13 15 19 aZahlenwert der Nenngre ist gleich dem Nenndurchmesser d des normalen Steggliedes nach D

31、IN 81848. 5 Werkstoff 1.6758 (23MnNiMoCr5-4) nach DIN 17115. 6 Prf- und Bruchkrfte Nach DIN 81846-1. 7 Technische Lieferbedingungen Nach DIN 81841. 8 Bezeichnung Beispiel fr die Bezeichnung eines Zurrgliedes nach dieser Norm, Gtegrad K4, Nenndicke d = 32 mm (32): Zurrglied DIN 81859 K4 32 DIN 81859:

32、2013-12 11 Table 1 (2 of 2) Nominal size Mass damm d1mm d2mm d3mm l5mm p5mm w5mm kg Devia-tions 0%5+ Devia-tions 2,5 % Devia-tions Devia-tions 38 40 42 42 44 46 1,12,1+1,12,2+1,22,3+ 55 57 60 59 62 64 168 176 184 3,20273 286 299 43,210,+63,710,+73,2,11+151 158 166 3,8 4,0 4,2 8,7 10 11 44 46 48 48 5

33、0 52 1,22,4+1,32,5+1,32,6+ 62 65 68 67 70 73 192 200 218 6,20312 325 338 93,711,+1,42,21+24,712,+173 180 187 4,3 4,5 4,7 13 15 19 aThe numerical value of the nominal size is identical to nominal diameter d of common link according to DIN 81848. 5 Material 1.6758 (23MnNiMoCr5-4) as specified in DIN 1

34、7115. 6 Proof- and breaking forces As specified in DIN 81846-1. 7 Technical specification As specified in DIN 81841. 8 Designation Example for the designation of a lashing link in accordance with this standard, grade K4, nominal size d = 32 mm (32): Zurrglied DIN 81859 K4 32 DIN 81859:2013-12 12 Anh

35、ang A (informativ) Berechnungsgrundlagen A.1 Durchmesser Das Nennma fr den Durchmesser betrgt d1= 1,1d. Die rechnerischen Werte sind auf Millimeter gerundet. A.2 Teilung Das Nennma der Teilung betrgt p1= 6,5d1. Die rechnerischen Werte sind auf Millimeter gerundet. A.3 Breite Das Nennma der Breite be

36、trgt w1= 3,6d1. Die rechnerischen Werte sind auf Millimeter gerundet. A.4 Masse Die Masse des Zurrgliedes basiert in Anlehnung an DIN 81835, unter Bercksichtigung der Dichte nach WL 1.3964-2 (7,91 kg/dm3) und ist mit folgender Gleichung bestimmt: G = 119,3 106 d23Die Rundung der berechneten Massenwe

37、rte ist in Tabelle A.1 angegeben. Tabelle A.1 Rundung der berechneten Massenwerte Masse Rundung auf bis zu 1 kg 0,01 kg grer als 1 kg bis kleiner als 10 kg 0,1 kg grer oder gleich 10 kg 1,0 kg DIN 81859:2013-12 13 Annex A (informative) Basis of calculation A.1 Diameter The nominal dimension of diame

38、ter d1= 1,1d. The calculated values have been rounded to the nearest millimetre. A.2 Pitch The nominal dimension of pitch p1= 6,5d1. The calculated values have been rounded to the nearest millimetre. A.3 Width The nominal dimension of width w1= 3,6d1. The calculated values have been rounded to the n

39、earest millimetre. A.4 Mass The mass of the lashing link is roughly based on DIN 81835, taking into account the density according to WL 1.3964-2 (7,91 kg/dm3), and determined with the following equation: G = 119,3 106 d23The rounding of the calculated mass values is in Table A.1 specified. Table A.1

40、 Rounding of the calculated mass Mass Rounded to up to 1 kg 0,01 kg greater than 1 kg to smaller than 10 kg 0,1 kg greater than or equal to 10 kg 1,0 kg DIN 81859:2013-12 14 Literaturhinweise DIN 81833, Komponenten der Ankereinrichtung bersicht DIN 81835, Ankerketten Berechnungsgrundlagen DIN 81835-

41、100, Ankerstegketten Berechnungsgrundlagen Teil 100: Erluterungen zu den Nennmaen von Einzelteilen von Ankerstegketten DIN 81842, Ankerstegketten, Gtegrad K4 Zuordnung der Nenndicken zur Ausrstungsleitzahl DIN 81846-2, Ankerstegketten, Gtegrad K4 Zusammenstellung, Prf- und Bruchkrfte Teil 2: Form B

42、ohne Vorlufer DIN 81849, Ankerstegketten, Gtegrad K4 bergangsglieder DIN 81850, Ankerstegketten, Gtegrad K4 Endglieder DIN 81851, Ankerstegketten, Gtegrad K4 Kenter-Verbindungs-Schkel DIN 81852, Ankerstegketten, Gtegrad K4 Bolzen-Anker-Schkel DIN 81854, Ankerstegketten, Gtegrad K4 Dreigliederenden D

43、IN 81856, Ankerstegketten, Gtegrad K4 Slipstopper Werkstoff Handbuch der Wehrtechnik WL 1.3964-2, Nicht magnetisierbarer austenitischer Stahl X2CrNiMnMoNNb21-16-5-3 Teil 2: Stbe und Profile DIN 81859:2013-12 15 Bibliography DIN 81833, Components for anchoring equipment Overview DIN 81835, Anchor cha

44、in cables Basis for calculation units DIN 81835-100, Stud link anchor chain cables Calculation principles Part 100: Commentary on the nominal dimensions of components of stud link anchor chain cables DIN 81842, Stud link anchor chain cables, grade K4 Assignment of nominal sizes to equipment numeral

45、DIN 81846-2, Stud link anchor chain cables, grade K4 Assembly, applied forces and breaking forces Part 2: Type B without chain outboard shots DIN 81849, Stud link anchor chain cables, grade K4 Enlarged links DIN 81850, Stud link anchor chain cables, grade K4 End links DIN 81851, Stud link anchor cha

46、in cables, grade K4 Kenter type joining shackles DIN 81852, Stud link anchor chain cables, grade K4 End shackles DIN 81854, Stud link anchor chain cables, grade K4 Three link adapter pieces DIN 81856, Stud link anchor chain cables, grade K4 Slip stoppers Werkstoff-Handbuch der Wehrtechnik WL 1.3964-2, Non-magnetizable austenitic steel X2CrNiMnMoNNb21-16-5-3 Part 2: Bars and sections