DIN 83215-2013 Stairs and guard rails for stairs for outside and inside area on seagoing ships - Stairs《海轮舱内和舱外舷梯及舷梯围栏 舷梯》.pdf

1、Mrz 2013DEUTSCHE NORM Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 47.020.10!$m.“1937411www.din.deDDIN

2、83215Treppen und Treppengelnder fr den Auen- und Innenbereich vonSeeschiffen TreppenStairs and guard rails for stairs for outside and inside area on seagoing ships StairsEscaliers et gard-corps pour la zone extrieure et intrierure des navires de haute mer ExcaliersAlleinverkauf der Normen durch Beut

3、h Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 83215:2003-04Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 13 SeitenDIN 83215:2013-03 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn dieser Norm ist 2013-03-01. Fr DIN 83215:2003-04 besteht eine bergangsfrist bis 2013-08-31. Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich

4、4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Mae, Bezeichnung 5 3.1 Allgemeines . 5 3.2 Hauptmae 5 3.3 Mae der Befestigungslcher fr Gelnder . 7 3.4 Mae fr Treppen 8 3.5 Mae fr Halter 9 4 Massen . 9 5 Werkstoff . 9 6 Ausfhrung 10 7 Grundstzliche Anforderungen . 10 8 Lieferumfang . 10 Anhang A (informativ) Auswah

5、l der Treppen 11 Bilder Bild 1 Treppe A mit = 45, Zusammenstellung 5 Bild 2 Treppe B mit = 55, Zusammenstellung 6 Bild 3 Treppenwange mit Anschlusslchern fr Gelnder . 7 Bild 4 Halter . 9 Bild A.1 Treppen-Einbauhhe h2. 12 Tabellen Tabelle 1 Hauptmae 6 Tabelle 2 Stckliste . 7 Tabelle 3 Mae fr Treppe A

6、 8 Tabelle 4 Mae fr Treppe B 8 Tabelle 5 Massen fr Treppe A und Treppe B 9 Tabelle 6 Ausfhrung 10 Tabelle A.1 Einsatzbereich, Einbaumae . 12 DIN 83215:2013-03 3 Vorwort Dieses Dokument wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsausschuss NA 132-01-04 AA Verkehrswege“

7、, erarbeitet. Bei dem vorliegenden Dokument handelt es sich um eine Produktnorm fr den Bereich der Schiffs- und Mee-restechnik. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezgli

8、chen Patentrechte zu identifizieren. Diese Norm ist anerkannt von: Germanischer Lloyd (GL); Berufsgenossenschaft fr Transport und Verkehrswirtschaft (BG-Verkehr). Die Bundesanstalt fr Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA) hat an dieser Norm mitgewirkt. nderungen Gegenber DIN 83215:2003-04 wurden f

9、olgende nderungen vorgenommen: a) Werkstoffe gendert; b) Oberflchenschutz fr Befestigungsschrauben definiert; c) Aufbau der Norm an die aktuellen Gestaltungsregeln angepasst. Frhere Ausgaben DIN 83215: 1982-02, 2003-04 VG 85223-1: 1972-11, 1985-09 VG 85223-2: 1972-11, 1985-09 DIN 83215:2013-03 4 1 A

10、nwendungsbereich Diese Norm gilt fr Treppen fr den Auen- und Innenbereich von Seeschiffen der zivilen Schifffahrt und Wasserfahrzeugen der Deutschen Marine. Sie gilt nicht fr den Passagierbereich von Seeschiffen und fr Fahrzeuge der Binnenschifffahrt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente

11、, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die An-wendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Aus-gabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (ein-schlielich aller n

12、derungen). DIN 80200, Stahlbauteile fr den Schiffbau Kurzzeichen fr Oberflchenvorbereitungen, Fertigungs-beschichtungen und Grundbeschichtungen DIN 83214, Treppen und Treppengelnder fr den Auen- und Innenbereich von Seeschiffen Grundstz-liche Anforderungen DIN 83216, Treppen und Treppengelnder fr de

13、n Auen- und Innenbereich von Seeschiffen Gelnder DIN 83227, Treppen auf Seeschiffen Trittstufen DIN EN 10025-2, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr unlegierte Bausthle DIN EN 10056-1, Gleichschenklige und ungleichschenklige Winkel aus Stahl Teil 1: Mae DIN

14、EN ISO 1461, Durch Feuerverzinken auf Stahl aufgebrachte Zinkberzge (Stckverzinken) Anfor-derungen und Prfungen DIN EN ISO 4017, Sechskantschrauben mit Gewinde bis Kopf Produktklassen A und B DIN EN ISO 7042, Sechskantmuttern mit Klemmteil (Ganzmetallmuttern), Typ 2 Festigkeitsklassen 5, 8, 10 und 1

15、2 DIN EN ISO 13920, Schweien Allgemeintoleranzen fr Schweikonstruktionen Lngen- und Winkel-mae; Form und Lage DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Tole-ranzeintragung DIN ISO 2768-2, Allgemeintoleranzen Teil 2: Toleranzen fr Form und Lage ohne

16、einzelne Toleranzeintra-gung DIN 83215:2013-03 5 3 Mae, Bezeichnung 3.1 Allgemeines Grenzabmae fr die Produkte aus Teilungsanzahl Teilung: 4 mm Allgemeintoleranzen: fr Mae, die durch Schweien entstanden sind, gilt DIN EN ISO13920 AE fr alle brigen Mae ISO 2768 c. 3.2 Hauptmae Dargestellt ist im Bild

17、 1 Treppe A und im Bild 2 Treppe B. Mae in Millimeter Legende Positionsnummern siehe Tabelle 2 a Vergrert und im Schnitt dargestellt. Bild 1 Treppe A mit = 45, Zusammenstellung DIN 83215:2013-03 6 Mae in Millimeter Legende Positionsnummern siehe Tabelle 2. brige Mae und Angaben siehe Bild 1. Bild 2

18、Treppe B mit = 55, Zusammenstellung Bezeichnung einer Treppe A nach dieser Norm, mit Anzahl n = 12 Stufen und l = 700 mm Laufbreite, mit an-geschraubten Haltern D und E, Ausfhrung feuerverzinkt t Zn o: Treppe DIN 83215 A 12 700 DE t Zn o Tabelle 1 Hauptmae Mae in Millimeter Treppe A B Bemerkung 0,5

19、45 55 Die eingeklammerte Gre ist nur fr Treppen auer-halb der Verkehrswege zulssig Laufbreite l30(600) (Stufenlnge) 700 b 210 170 brige Mae siehe 3.2 und Tabelle 3 und Tabelle 4. f178 89 f278 63 f3133 86 f4133 123 DIN 83215:2013-03 7 3.3 Mae der Befestigungslcher fr Gelnder Die Lcher sind an beiden

20、Seiten angeordnet. Mae in Millimeter aum 90 gedreht, fr Gelnder A3 bis A6 und Gelnder B4 bis B6 nach DIN 83216. bgilt nur fr Treppen bis 6 Stufen. cum 90 gedreht, fr Gelnder nach DIN 83216. d Entwsserungs- und Belftungsloch fr das zugehrige Gelnder. Bild 3 Treppenwange mit Anschlusslchern fr Gelnder

21、 Tabelle 2 Stckliste Pos. Nr. Stckzahl fr Bezeichnung/Bemerkung Treppe A Treppe B 1 2 L 180 90 10 (Winkel 180 90 10 ist nicht in DIN EN 10056-1 enthalten) 2 2 L DIN EN 10056-1 150 75 9 3 a Stufe DIN 83227 A 210 . . .c 4 a Stufe DIN 83227 B 170 . . .c 5 2 2 Halter DIN 83215 D . . .d 6 2b2bHalter DIN

22、83215 E . . .d7 Halter DIN 83215 F . . .d8 4 4 Sechskantschraube ISO 4017 M20 40 8.8 flzn 9 4 4 Sechskantmutter ISO 7042 M12 8 flzn aStckzahl n nach Tabelle 3 oder Tabelle 4 einsetzen. bPos. Nr. 6 (Halter E) als Regelfall bei Anschluss an Sll oder Faceplatte, Pos. Nr. 7 (Halter F) als Sonderfall bei

23、 nicht vorhandener Faceplatte. cLaufbreite 700 mm oder 600 mm in die Bezeichnung einsetzen. dAusfhrung t Zn o oder 3 F 02 (siehe Tabelle 6) in die Bezeichnung einsetzen. DIN 83215:2013-03 8 3.4 Mae fr Treppen Tabelle 3 Mae fr Treppe A Mae in Millimeter Anzahl der Stufen n c1c2c3c4c5h1 w Anzahl der S

24、ttzenaAnzahl der Schraubenb3 180 504 640 861 1 4 4 787 840 1 144 5 1 070 1 040 1 427 6 745 788 1 240 1 710 7 1 597 1 440 1 992 8 1 880 1 640 2 275 9 2 163 1 840 2 558 10 1 595 2 445 2 040 2 841 2 6 11 1 737 2 729 2 240 3 124 12 1 878 3 011 2 440 3 407 13 2 020 3 295 2 640 3 690 14 2 161 3 577 2 840

25、3 972 15 1 738 2 821 3 859 3 040 4 255 3 8 16 1 877 3 009 4 141 3 240 4 538 17 1 872 3 199 4 426 3 440 4 821 18 2 066 3 387 4 708 3 640 5 104 19 2 160 3 575 4 990 3 840 5 387 aOhne Handlauf (unterste Sttze). bBefestigungsschrauben und Muttern je Gelnderseite gesondert bestellen. Tabelle 4 Mae fr Tre

26、ppe B Mae in Millimeter Anzahl der Stufen n c1c2c3c4c5h1 w Anzahl der SttzenaAnzahl der Schraubenb4 190 728 900 1 055 1 4 5 997 1 120 1 324 6 725 730 1 340 1 592 7 1 531 1 560 1 861 8 1 800 1 780 2 130 9 2 067 2 000 2 397 10 1 531 2 337 2 220 2 667 2 6 11 1 665 2 605 2 440 2 935 12 1 799 2 873 2 660

27、 3 204 13 1 933 3 141 2 880 3 472 14 2 068 3 411 2 100 3 741 15 2 202 3 679 3 320 4 010 3 8 16 1 799 2 873 3 947 3 540 4 278 17 1 889 3 053 4 217 3 760 4 547 18 1 978 3 231 4 484 3 980 4 815 aOhne Handlauf (unterste Sttze). bBefestigungsschrauben und Muttern je Gelnderseite gesondert bestellen. DIN

28、83215:2013-03 9 3.5 Mae fr Halter Mae in Millimeter a) D Halter (fr unteres Wangenende) b) E Halter (gegen Faceplatte) c) F Halter (bei fehlender Faceplatte) Legende Dicke t = 12 mm Bild 4 Halter Bezeichnung eines Halters (E) nach dieser Norm, Ausfhrung feuerverzinkt t Zn o: Halter DIN 83215 E t Zn

29、o 4 Massen Tabelle 5 Massen fr Treppe A und Treppe B Anzahl der Stufen n 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Laufbreite l mm Masse 7,85 kg/dm3je Stck Treppe A (600) mm 50 66 81 97 112 128 143 159 174 190 205 222 237 253 268 284 299 700 mm 53 70 87 104 120 137 154 170 186 204 220 237 253 270

30、285 304 320 Treppe B (600) mm 59 73 87 101 115 128 142 155 169 183 196 210 224 238 252 700 mm 64 78 93 108 123 137 152 167 181 195 210 225 239 254 269 Die eingeklammerte Gre ist nur fr Treppen auerhalb der Hauptverkehrswege zulssig. 5 Werkstoff Stahl, S235JRG2 (Werkstoff-Nr.: 1.0038) nach DIN EN 100

31、25-2 (Einzelheiten siehe Stckliste). DIN 83215:2013-03 10 6 Ausfhrung Tabelle 6 Ausfhrung Kurzzeichen Erklrung t ZN oa Feuerverzinkt nach DIN EN ISO 1461 3 F 02 Fertigungsbeschichtung nach DIN 80200 3 F 05 Fertigungsbeschichtung nach DIN 80200 aRegelausfhrung. Die die Festlegung der Ausfhrung nach T

32、abelle 6 gilt nicht fr die Befestigungsschrauben und zugehrige Muttern (Pos. Nr. 8 und Pos. Nr. 9). Der Oberflchenschutz der Befestigungsschrauben und der zugehrigen Muttern siehe Stckliste. 7 Grundstzliche Anforderungen Nach DIN 83214. 8 Lieferumfang Es werden komplette Treppen nach Bild 1 bis Bild

33、 3 sowie nach den Angaben in Tabelle 2 bis Tabelle 4 gelie-fert. ANMERKUNG Sollten wegen nicht vorhandenem Sll (Faceplatte) am oberen Treppenende Halter F (Pos. Nr. 7) statt Halter E (Pos. Nr. 6) angeschraubt sein, so ist dies bei Bestellung besonders zu vereinbaren. Gelnder sind nach DIN 83216 zu b

34、estellen. Die Kurzzeichen fr Form und Stufenzahl einer bestimmten Treppe und des dazu passenden Gelnders sind gleich. DIN 83215:2013-03 11 Anhang A (informativ) Auswahl der Treppen Anhand der gegebenen oder gewhlten Einbauhhe h2ergibt sich aus Tabelle A.1 eine Treppe mit einer be-stimmten Stufenzahl

35、 n. Im angegebenen Einsatzbereich ist sowohl das Schwenken der Treppe um 2, als auch die Anpassung des Abstandes von der untersten Stufe zur Antrittsflche (Ma h3) bercksichtigt. ANMERKUNG Der Abstand h3sollte nach Mglichkeit 200 mm betragen, er darf jedoch 70 mm nicht unterschreiten und 230 mm nicht

36、 berschreiten. Daraus ergibt sich: a) Bei erforderlichen Einbauhhen h2, die zwischen dem unteren Einsatzbereich und der Bezugshhe lie-gen, wird zunchst die Antrittshhe h3bis zum Nennma 200 mm bei Treppe A bzw. 220 mm bei Trep-pe B erhht. Ist das Nennma 200 mm erreicht, so wird fr weitere Einbauhhen

37、h2der Steigungswinkel erhht. b) Bei Einbauhhen zwischen der Bezugshhe und dem oberen Einsatzbereich ist zunchst durch Vern-dern des Steigungswinkels das Nennma 200 mm bei Treppe A bzw. 220 mm bei Treppe B beizube-halten. Ist der maximale Steigungswinkel erreicht (47 bzw. 57), wird das Nennma bis auf

38、 den oberen Wert von h3erhht. BEISPIEL 1 zu a): bei einer erforderlichen Einbauhhe von 1 930 mm Treppe A 10 ergibt sich h3zu: 156 mm + (1 930 mm 1 889 mm) = 197 mm BEISPIEL 2 zu b): die Antrittshhe von 200 mm kann fr Treppe A 10 maximal fr eine Einbauhhe von 2 065 mm eingehalten werden. Die jeweilig

39、e maximale Einbauhhe, die durch Schwenken erreicht werden kann, ergibt sich durch Subtrahieren der Differenz zwischen den Antrittshhen von der maximal angegebenen Einbauhhe: 2 094 mm (229 mm 200 mm) = 2 065 mm DIN 83215:2013-03 12 Mae in Millimeter Legende 1 Treppenwange 2 Halter 3 Sll (ausgeklinkt)

40、 h2 Einbauhhe h3 untere Antrittshhe m Treppenlnge Treppen-Steigungswinkel a oberste Stufe. b unterste Stufe. c obere Trittflche (z. B. Podest oder Deck). d untere Trittflche. Bild A.1 Treppen-Einbauhhe h2 Tabelle A.1 Einsatzbereich, Einbaumae Mae in Millimeter Mae in Millimeter Treppe A Treppe B h2n

41、a h3m h2na h3m Bezugs-hhe Einsatzbereich Bezugs-hhe Einsatzbereich von bis von bis 600 453 647 3 70 690 43 200 673 45 230 655 47 800 648 854 4 73 897 43 880 713 916 4 70 764 53 200 873 45 220 699 55 230 848 47 240 674 57 1 000 855 1 061 5 87 1 104 43 1 100 928 1 140 5 70 887 53 200 1 073 45 220 854

42、55 230 1 041 47 240 821 57 DIN 83215:2013-03 13 Tabelle A.1 (fortgesetzt) Treppe A Treppe B h2na h3m h2na h3m Bezugs-hhe Einsatzbereich Bezugs-hhe Einsatzbereich von bis von bis 1 200 1 062 1 268 6 101 1 311 43 1 320 1 142 1 366 6 70 1 048 53 200 1 273 45 220 1 008 55 230 1 234 47 230 967 57 1 400 1

43、 269 1 474 7 115 1 517 43 1 540 1 367 1 591 7 80 1 210 53 200 1 473 45 220 1 162 55 230 1 427 47 240 1 113 57 1 600 1 475 1 681 8 128 1 724 43 1 760 1 592 1 817 8 91 1 372 53 200 1 673 45 220 1 316 55 230 1 620 47 240 1 260 57 1 800 1 682 1 888 9 142 1 931 43 1 980 1 818 2 042 9 102 1 533 53 200 1 8

44、73 45 220 1 470 55 230 1 813 47 240 1 405 57 2 000 1 889 2 094 10 156 2 138 43 2 200 2 043 2 267 10 113 1 695 53 200 2 073 45 220 1 625 55 229 2 006 47 240 1 552 57 2 200 2 095 2 294 11 169 2 345 43 2 420 2 268 2 492 11 129 1 856 53 200 2 273 45 220 1 778 55 222 2 199 47 240 1 698 57 2 400 2 295 2 4

45、94 12 177 2 552 43 2 640 2 493 2 718 12 134 2 018 53 200 2 473 45 220 1 933 55 215 2 391 47 240 1 844 57 2 600 2 495 2 694 13 184 2 759 43 2 860 2 719 2 943 13 145 2 179 53 200 2 673 45 220 2 086 55 208 2 584 47 240 1 991 57 2 800 2 695 2 892 14 191 2 965 43 3 080 2 944 3 168 14 156 2 341 53 200 2 8

46、73 45 220 2 240 55 200 2 777 47 240 2 137 57 3 000 2 893 3 100 15 196 3 172 43 3 300 3 169 3 393 15 166 2 503 53 200 3 073 45 220 2 395 55 200 2 970 47 240 2 284 57 3 200 3 101 3 300 16 200 3 369 43,2 3 520 3 394 3 619 16 177 2 664 53 200 3 273 45 220 2 549 55 200 3 169 46,8 240 2 429 57 3 400 3 301

47、 3 513 17 200 3 569 43,3 3 740 3 620 3 844 17 188 2 826 53 200 3 473 45 220 2 703 55 200 3 356 47 240 2 576 57 3 600 3 514 3 720 18 200 3 756 43,6 3 960 3 845 4 059 18 199 2 988 53 200 3 673 45 220 2 856 55 200 3 559 47 230 2 722 57 3 800 3 721 3 950 19 200 3 949 43,8 200 3 873 45 223 3 742 47 aAnzahl der Stufen.