DIN 86287-2017 Ships and marine technology - Steel pipework and fittings with spigot and socket - Installation and assembly《船舶与海洋技术 带端插和套管的钢管和配件 安装和组装》.pdf

1、Mai 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 47.020.30!%cJ/“2643912www.din.deDIN 86287Schiffe und Meerestechnik Rohrleitungen und Form

2、stcke aus Stahl mit Steckmuffe Verlegung und VerarbeitungShips and marine technology Steel pipework and fittings with spigot and socket Installation and assemblyNavires et technology maritime Tuyauterie et raccords manchon enfichable en acier Mise en place et montageAlleinverkauf der Normen durch Be

3、uth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 86287:1999-04www.beuth.deGesamtumfang 11 SeitenDDIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT)DIN 86287:2017-05 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Rohrleitungen . 5 3.1 Rohrleitungskomponenten 5 3.2 Grenbereic

4、h 5 3.3 Muffen 5 4 Leitungsverlegung . 6 4.1 Leitungsfhrung . 6 4.2 Rohrdurchfhrungen . 6 4.3 Rohrhalterungen . 6 4.4 Festpunkte . 7 4.5 Aufnahme von Lngennderung 7 5 Verarbeiten der Bauteile 7 5.1 Allgemeines . 7 5.2 Ablngen der Rohre 7 5.3 Herstellen der Muffen-Verbindung . 8 5.4 Abweichungen von

5、der Rohrachse 9 5.5 Richten, Biegen oder Schweien 9 5.6 Montagehilfen . 9 5.7 Lsen von Muffen-Verbindung . 9 5.8 Ausbessern der Beschichtung . 9 6 Prfen der Rohrleitung . 9 6.1 Abnahmeprfung . 9 6.2 Dichtheitsprfung . 9 7 Reparaturen 10 7.1 Beschdigungen . 10 7.2 Nachtrglicher Einbau . 10 Literaturh

6、inweise . 11 Bilder Bild 1 Rohrdurchfhrung und Umlenkung als Festpunkt 7 Tabellen Tabelle 1 Nennweiten 5 Tabelle 2 Muffen-Formen . 5 Tabelle 3 Maximale Schellenabstnde 6 Tabelle 4 Masse von 1 m Rohr bei Wasser-Vollfllung . 6 Tabelle 5 Arbeitsgnge zum Herstellen der Muffen-Verbindung 8 DIN 86287:2017

7、-05 3 Vorwort Diese Norm wurde von der DIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT), Arbeitsausschuss NA 132-02-04 AA Wasserversorgung und -entsorgung“, erarbeitet. Bei der vorliegenden Norm handelt es sich um eine Produktnorm fr den Bereich von Rohrleitungen auf Schiffen und Seebauwerken, wie

8、 z. B. auch Offshore-Windenergie Plattformen und -Anlagen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 86287:1999-04

9、 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Titel gendert; b) Abschnitt Ausbesserung der Beschichtung“ berarbeitet; c) Norm redaktionell berarbeitet; d) Aufbau der Norm an die aktuellen Gestaltungsregeln angepasst. Frhere Ausgaben DIN 86287: 1989-11, 1999-04 DIN 86287:2017-05 4 1 Anwendungsbereich Di

10、ese Norm gilt in Verbindung mit DIN EN 1123-2, DIN EN 1123-3 und DIN EN 1123-4 fr Rohrleitungen aus Rohren und Formstcken aus Stahl mit Steckmuffe, die insbesondere fr Abflussleitungen in Entwsserungs-anlagen verwendet werden und fr Seeschiffe entsprechend der Definition in MARPOL 73 (International

11、Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, Artikel 2(4). Die Anwendung in anderen Rohrleitungssystemen ist mit Zustimmung der zustndigen Aufsichtsstellen mglich. Diese Norm dient der Planung und Konstruktion der Rohrleitungen. Sie gibt Informationen zur Verlegung und Verarbeitung.

12、2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezu

13、g genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN EN 1123-2, Rohre und Formstcke aus lngsnahtgeschweitem, feuerverzinktem Stahlrohr mit Steckmuffe fr Abwasserleitungen Teil 2: Mae DIN EN 1123-3, Rohre und Formstcke aus lngsnahtgeschweitem, feuerverzinktem Stahlrohr mit Steckmuffe fr Abwass

14、erleitungen Teil 3: Mae und spezielle Anforderungen fr Unterdruckentwsserungssysteme sowie fr Entwsserungssysteme im Schiffbau DIN EN 1124-3, Rohre und Formstcke aus lngsnahtgeschweitem, nichtrostendem Stahlrohr mit Steckmuffe fr Abwasserleitungen Teil 3: System X Mae DIN EN ISO 15749-1, Schiffe und

15、 Meerestechnik Entwsserungsanlagen auf Schiffen und Seebauwerken Teil 1: Sanitr-Entwsserung, Auslegung der Anlage DIN EN ISO 15749-2, Schiffe und Meerestechnik Entwsserungsanlagen auf Schiffen und Seebauwerken Teil 2: Sanitr-Entwsserung, Abflussleitungen im Fallsystem DIN EN ISO 15749-3, Schiffe und

16、 Meerestechnik Entwsserungsanlagen auf Schiffen und Seebauwerken Teil 3: Sanitr-Entwsserung, Abflussleitungen im Vakuumsystem SOLAS 1974/88, Internationales bereinkommen von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See DIN 86287:2017-05 5 3 Rohrleitungen 3.1 Rohrleitungskomponenten Zu verwenden s

17、ind Komponenten nach DIN EN 1123-2, DIN EN 1123-3 oder DIN EN 1124-3. 3.2 Grenbereich Fr die Installation auf Schiffen oder Seebauwerken gelten die Nennweiten nach Tabelle 1. Tabelle 1 Nennweiten Fr Leitungsart Decks-Entwsserung Sanitre Abflussleitung im Druckleitung Fallsystem Vakuumsystem Nennweit

18、e DN 40 40 40a40 50 50 50a50 70 70 75a70 80 80 75a80 100 100 110a100 125 125 125a 150 150 160a aAuendurchmesser 3.3 Muffen Fr die Muffen-Formen und ihre Auswahl gelten Tabelle 2 sowie DIN EN 1123-3. Die Zuordnung der Muffen-Form ist abhngig von der Funktion des Formstcks (z. B. Kurzmuffe fr Objektan

19、schluss). Tabelle 2 Muffen-Formen Muffen-Typ Muffen-Form Bemerkung A nach DIN EN 1123-2 bzw. DIN EN 1124-3 1 A Normalmuffe Regelfall 2 A Langmuffe Nur fr bestimmte Formstcke 0,5 A Kurzmuffe V nach DIN EN 1123-3 1 V Normalmuffe Regelfall DIN 86287:2017-05 6 4 Leitungsverlegung 4.1 Leitungsfhrung Fr s

20、anitre Abflussleitungen im Fallsystem gilt DIN EN ISO 15749-2. Fr sanitre Abflussleitungen im Vakuumsystem gilt DIN EN ISO 15749-3. Zustzlich ist zu beachten, dass oberhalb und in unmittelbarer Nhe von Hauptschalttafeln, Notschalttafeln und Haupt-Verteilerschalttafeln keine Rohrleitungen angeordnet

21、werden drfen. 4.2 Rohrdurchfhrungen Fr die Durchfhrung von Rohren durch Wnde, Schotten oder Decks, die nicht als wasserdichte Wnde oder als Trennflchen vom Typ A“ ausgefhrt sind, mssen Durchfhrungsstutzen Form R oder Form T nach DIN EN 1123-3 verwendet werden. Sind Stutzen mit einem zustzlichen Korr

22、osionsschutz versehen, ist die der Bezeichnung mit (P)anzufgen. Durchfhrungen von Rohren durch horizontale oder vertikale Trennflchen vom Typ A-60“, A-30“, A-15“ oder Typ A-0“ sowie Typ B-15“ und Typ B-0“ mssen dem Normal-Brandversuch“ nach dem gltigen Stand von SOLAS 1974/88 entsprechen. 4.3 Rohrha

23、lterungen Rohre sind unter Bercksichtigung der baulichen Gegebenheiten, der Betriebsbedingungen und der Umgebungseinflsse mit Rohrschellen zu haltern. Zu verwenden sind vom Rohrhersteller empfohlene Rohrschellen aus oberflchengeschtztem Stahl oder aus nichtrostendem Stahl, entweder mit Bohrung zum A

24、nschrauben oder mit Steg zum Anschweien. Gegebenenfalls sind Elastomer-Einlagen, z. B. zur Schallisolierung oder zur galvanischen Trennung, vorzusehen. Die Schellenabstnde sind abhngig von der Nennweite, den rtlichen Gegebenheiten, den Abstnden der Steckmuffen-Verbindungen und der Masse der gefllten

25、 Rohrleitungen festzulegen. Maximale Schellen-abstnde nach Tabelle 3, Masse gefllter Rohre nach Tabelle 4. Tabelle 3 Maximale Schellenabstnde Nennweite DN 40 50 70 80 100 125 150 max. Schellenabstand m 2 3 Tabelle 4 Masse von 1 m Rohr bei Wasser-Vollfllung Nennweite DN 40 50 70 80 100 125 150 Masse

26、kg/m 2,6 4,1 6,9 9,6 13 22 29 DIN 86287:2017-05 7 4.4 Festpunkte Armaturen mssen als Festpunkte angeordnet sein, damit Bedienungskrfte nicht auf die Muffen der Rohrleitungen bertragen werden. Rohrdurchfhrungen und Umlenkungen sollten im Regelfall als Festpunkt ausgelegt werden, siehe Bild 1. Legende

27、 1 Rohrdurchfhrung 2 Rohrschelle Bild 1 Rohrdurchfhrung und Umlenkung als Festpunkt 4.5 Aufnahme von Lngennderung Im Betrieb auftretende Lngennderungen mssen durch geeignete Manahmen (z. B. Biegeschenkel) aufgefangen werden. 5 Verarbeiten der Bauteile 5.1 Allgemeines Die Montageanweisungen der Rohrh

28、ersteller sind zustzlich zu beachten. 5.2 Ablngen der Rohre Zum Ablngen ist mglichst ein Rollen-Rohrschneider zu verwenden, mit dem das Rohrende zugleich entgratet und gefast wird. Durch Sgen abgelngte Rohre mssen entgratet werden; die Schnittkanten mssen gebrochen werden, damit das Dichtelement nic

29、ht beschdigt wird. ANMERKUNG 1 Schnittkanten brauchen nicht gegen Korrosion geschtzt zu werden. ANMERKUNG 2 Bei Anwendung von Rohren mit zwei Muffen bleibt beim Ablngen ein Rohr-Reststck mit einer Muffe erhalten, das als zustzliches Passstck verwendet werden kann. DIN 86287:2017-05 8 5.3 Herstellen

30、der Muffen-Verbindung Die Muffen-Verbindung besteht aus einer Muffe (am Rohr oder Formstck an geformt) mit eingelegtem Dichtungselement (Lippendichtung), in die ein glattes Rohrende eingesteckt wird. Die Ausfhrung der Muffen-Verbindung ist von der Art des Rohrleitungssystems abhngig (siehe DIN EN 11

31、23-3). Die Arbeitsgnge zum Herstellen der Muffen-Verbindung sind in Tabelle 5 beschrieben. Die Mindesteinschubtiefe der Muffe nach DIN EN 1123-3 ist einzuhalten. Zum Ausgleich von Bautoleranzen und zur Montageerleichterung drfen Formstcke mit Muffen-Lngen eingesetzt werden, die lngere Einschubtiefen

32、 als die Mindesteinschubtiefen erlauben. Fr Muffen-Verbindungen ohne Klebung gibt es keine Beschrnkungen fr die Verarbeitungstemperatur. Bei der Herstellung von Muffen-Verbindungen mit Klebung sind Umgebungstemperaturen unter 0 C zu ver-meiden. Tabelle 5 Arbeitsgnge zum Herstellen der Muffen-Verbind

33、ung Rohrleitungssystem Decks-Entws-serung Sanitre Abflussleitung im Druck-leitung Fallsystem Vakuumsystem Muffen-Verbindung Art M1 M1 M2 M3 M4 Ausfhrung gestreckt gestreckt gestrecktund geklebt gestreckt gestreckt,geklebt und gesichert Muffen-Typ A A A V A Entstauben, Einfetten und Trocknen der Glei

34、tflchen und Klebeflchen Muffen-Kammer mit Klebstoff einstreichen Dichtung in Muffen-Kammer einlegen Dichtung innen mit Gleitmittel einstrichen Glattes Rohrende auen mit Gleitmittel einstreichen Dichtung innen mit Klebstoff einstreichen Glattes Rohrende auen mit Klebstoff einstreichen Glattes Rohrend

35、e bis zum Muffen-Grund einschieben Schubsicherung auf die Verbindung aufsetzen Jeweils erforderliche Arbeitsgnge. Bei der Herstellung von Muffen-Verbindungen sind nur solche Klebemittel oder Gleitmittel zulssig, die weder den Korrosionsschutz der Rohre und Formteile noch die Werkstoffeigenschaften d

36、er Dichtungen beeintrchtigen. Die Empfehlungen der Rohrhersteller sind zu beachten. DIN 86287:2017-05 9 5.4 Abweichungen von der Rohrachse In jeder Muffe Form A kann eine Abweichung der Rohrachse bis zu 3 aufgenommen werden, in jeder Muffe Form V bis zu 1, ohne das die Dichtfunktion eingeschrnkt wir

37、d. 5.5 Richten, Biegen oder Schweien Vor, bei und nach der Montage drfen Rohre und Formstcke weder gerichtet noch gebogen oder geschweit werden; ausgenommen sind Schweiungen an den fr die Verschweiung vorgesehenen Formstcken (z. B. Durchfhrungsstutzen). 5.6 Montagehilfen Bei der Verlegung von Rohren

38、 der Nennweite DN 100 und grer sowie fr die Verlegung horizontaler Leitungen wird die Benutzung eines typgerechten Montage-Hilfsgerts (Zentriergerts) empfohlen. 5.7 Lsen von Muffen-Verbindung Wenn sich die Verbindung nach dem Lsen der Rohrhalterung nicht auseinander ziehen lsst, sind Demontagegerte

39、zu verwenden. Vor erneuter Montage muss die Dichtung ausgewechselt werden. 5.8 Ausbessern der Beschichtung Wenn die Beschichtung beschdigt wird, mssen die Flchen an denen die Beschichtung sich gelst hat, vollstndig von Beschichtungsresten befreit werden. Danach mssen diese Flchen mit geeigneter Korr

40、osionsschutzbeschichtung nachbehandelt werden. 6 Prfen der Rohrleitung 6.1 Abnahmeprfung Die Abnahmeprfung ist eine Prfung auf Gebrauchs- und Funktionstchtigkeit der Leitung (einschlielich Dichtheitsprfung nach 6.2) und auf ihre zeichnungsgerechte und fachgerechte Verlegung unter Bercksichtigung der

41、 Festlegungen nach dieser Norm. Etwa vorhandene besondere Vorschriften von Aufsichtsstellen im Schiffbau sind zu bercksichtigen. 6.2 Dichtheitsprfung Die verlegten und entlfteten, aber noch nicht verdeckten Rohrleitungen sind auf Dichtheit zu prfen. Bei der Prfung drfen keine Undichtheiten auftreten

42、. Fr die Durchfhrung der Dichtheitsprfung von Abflussleitungen im Fallsystem und im Vakuumsystem gilt DIN EN ISO 15749-1. Die Dichtheitsprfung von anderen Leitungen wird nach Vereinbarung mit den zustndigen Aufsichtsstellen und nach vorheriger Rcksprache mit dem Rohrhersteller durchgefhrt. DIN 86287

43、:2017-05 10 7 Reparaturen 7.1 Beschdigungen Beschdigungen sollten mglichst durch Ersatz der beschdigten Teile behoben werden. 7.2 Nachtrglicher Einbau Beim nachtrglichen Einbau von Formteilen in vorhandene Leitungen oder bei Reparaturen in Fllen, in denen ein Austausch des beschdigten Rohrs oder For

44、mteils nicht mglich ist, drfen berschieb- oder Einschiebmuffen verwendet werden. Hierzu sind die Montageanweisungen der Rohrhersteller zu beachten. DIN 86287:2017-05 11 Literaturhinweise MARPOL 73/78, International Convention for the Prevention of Pollution from ships 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto 1)1) Zu beziehen bei: IMO Secretariat, Publications Section, 4 Albert Embankment, London SE1 7SR, United Kingdom oder deutsche Fachbuchhandlung sowie publications-sales-imo.org.