DIN 89284-2007 Cap srews for mounting holes and glands according to DIN 89280 Text in German and English《符合DIN 89280的安装孔和密封管用帽螺钉 德文和英文本》.pdf

1、September 2007DEUTSCHE NORM Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 21.060.99!,yXT“9865349www.din.de

2、DDIN 89284Verschluss-Schraubenfr Montagelcher und Einfhrungen nach DIN 89280;Text Deutsch und EnglischCap srews for mounting holes and glands according to DIN 89280;Text in German and EnglishBouchons filet pour trous de montage et entres selon DIN 89280;Texte en allemand et anglaisAlleinverkauf der

3、Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 7 SeitenDIN 89284:2007-09 2 Vorwort Diese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsausschuss NA 132-03-52 AA Installationsmaterial“, erarbeitet. Bei der vorliegenden Norm handelt es sich um

4、eine Produktnorm fr den Bereich der Schiffs- und Meeres-technik. 1 Anwendungsbereich Verschluss-Schrauben nach dieser Norm werden vorzugsweise zum Abdichten nicht bentigter Montage-lcher und Einfhrungen fr elektrische Kabel in Schiffs-Installationsmaterial verwendet. Bei Verwendung eines Dichtrings

5、und bei entsprechend bemessener Lochgre wird mindestens die Schutzart IP 56 erreicht. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt

6、die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 13-6, Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung Teil 6: Nennmae fr Feingewinde mit Steigung 1,5 mm; Gewinde-Nenndurchmesser von 12 mm bis 300 mm DIN 13-7, Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung Teil 7:

7、 Nennmae fr Feingewinde mit Steigung 2 mm; Gewinde-Nenndurchmesser von 17 mm bis 300 mm DIN 89280-1, Einfhrungen fr elektrische Kabel und Leitungen Teil 1: Zusammenstellung DIN 89280-2, Einfhrungen fr elektrische Kabel und Leitungen Teil 2: Einzelteile DIN EN 1982, Kupfer und Kupferlegierungen Block

8、metalle und Gussstcke DIN EN 12164, Kupfer und Kupferlegierungen Stangen fr die spanende Bearbeitung DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung DIN 89284:2007-09 3 The English version is a translation. In case of dispute the German

9、 original will govern. Foreword This standard has been prepared by Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Technical Committee NA 132-03-52 AA “Installationsmaterial”. This standard is a product standard in the field of ship and marine technology. 1 Scope This standard applies to cap

10、screws preferably used to close not-used mounting holes and glands for electrical cables in ships installation material. In case of using a sealing ring and sufficiently dimensioned diameter of the opening at least protection degree IP 56 can be reached. 2 Normative reference The following reference

11、d documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. DIN 13-6, ISO general purpose metric screw threads Part 6: Nominal sizes

12、 for 1,5 mm fine pitch threads; nominal diameter from 12 mm to 300 mm DIN 13-7, ISO general purpose metric screw threads Part 7: Nominal sizes for 2 mm fine pitch threads; nominal diameter from 17 mm to 300 mm DIN 89280-1, Glands for electrical cables and insulated wires Part 1: Assembly DIN 89280-2

13、, Glands for electrical cables and insulated wires Part 2: Component parts DIN EN 1982, Copper and copper alloys Ingots and castings DIN EN 12164, Copper and copper alloys Rod for free machining purposes DIN ISO 2768-1, General tolerances Part 1: Tolerances for linear and angular dimensions without

14、individual tolerance indications DIN 89284:2007-09 4 3 Mae, Bezeichnung Mae in Millimeter Allgemeintoleranzen fr mechanisch bearbeitete Flchen: ISO 2768 m Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen. Bild 1 Verschluss-Schraube, Form A Bild 2 Verschluss-Schraube, Form B Bezeichnung

15、einer Verschluss-Schraube nach dieser Norm mit metrischem Feingewinde M 24 1,5 aus Werkstoff CuZn39Pb3 (24): Verschluss-Schraube DIN 89284 24 DIN 89284:2007-09 5 3 Dimensions, designation Dimensions in millimetres General tolerances for mechanically tooled finish: ISO 2768 m Details not specified ar

16、e to be selected as necessary. Figure 1 Cap screw, Type A Figure 2 Cap screw, Type B Designation of a cap screw according to this standard with metric fine pitch thread M 24 1,5 consisting of material CuZn39Pb3 (24): Verschluss-Schraube DIN 89284 24 DIN 89284:2007-09 6 Tabelle 1 Verschluss-Schraube,

17、 Mae und Massen Nenngre da Form l l1l2SWbD Masse je 100 Stck (8,5 kg/dm3) kg 16 M 16 1,5 A 11,5 8 22 1,67 18 M 18 1,5 A 11,5 8 22 2,3 24 M 24 1,5 A 13 9 30 3,8 30 M 30 2 A 14 10 36 6,3 36 M 36 2 A 17 12 41 7,7 45 M 45 2 B 22 12 15 22 51 12,9 56 M 56 2 B 22 12 15 27 62 18,2 72 M 72 2 B 22 12 15 27 78

18、 31,4 aMetrisches Feingewinde nach DIN 13-6 und DIN 13-7. bAuch Vierkant zulssig. 4 Werkstoffe Verschluss-Schraube: CuZn39Pb3 (Werkstoffnummer: CW614N) nach DIN EN 12164, fr die Nenngren 45 bis 72 (Form B) auch G-CuZnPbA nach DIN EN 1982 nach Wahl des Herstellers. Flachdichtring: Ethylen-Propylen-Di

19、en-Kautschuk (EPDM) nach Wahl des Herstellers. DIN 89284:2007-09 7 Table 1 Cap screw, dimensions and masses Nominal size da Type l l1l2WAFb D Mass per 100 pieces (8,5 kg/dm3) kg 16 M 16 1,5 A 11,5 8 22 1,67 18 M 18 1,5 A 11,5 8 22 2,3 24 M 24 1,5 A 13 9 30 3,8 30 M 30 2 A 14 10 36 6,3 36 M 36 2 A 17

20、 12 41 7,7 45 M 45 2 B 22 12 15 22 51 12,9 56 M 56 2 B 22 12 15 27 62 18,2 72 M 72 2 B 22 12 15 27 78 31,4 aMetric fine pitch thread according to DIN 13-6 and DIN 13-7. bSquare also permitted. 4 Materials Cap screw: CuZn39Pb3 (material number: CW614N) according to DIN EN 12164, for nominal sizes 45 to 72 (Type B) also G-CuZnPbA according to DIN EN 1982 at the option of the manufacturer. Flat sealing ring: Ethylen-Propylen-Dien-Rubber (EPDM) at the option of the manufacturer.