DIN 89347-2008 Washers for glands for electrical cables and insulated wires Text in German and English《电缆和绝缘电线用密封套的垫圈》.pdf

1、Februar 2008DEUTSCHE NORM Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINPreisgruppe 5DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 21.060.30; 29.080.20!$K#L“1400041w

2、ww.din.deDDIN 89347Deutsch und EnglischAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 89347:1992-08www.beuth.deGesamtumfang 5 SeitenScheiben fr Einfhrungen fr elektrische Kabel und Leitungen; TextRondelles pour entres pour cbles et fils lectriques; Texte en allemand et an

3、glaisWashers for glands for electrical cables and insulated wires; Text in German and EnglishB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC6B7EF88D9NormCD - Stand 2008-06 DIN 89347:2008-02 2 Vorwort Diese Norm wurde von der Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Arbeitsausschuss NA 132-03-52

4、AA Installationsmaterial“, erarbeitet. Bei der vorliegenden Norm handelt es sich um eine Produktnorm fr den Bereich der Schiffs- und Meeres-technik. nderungen Gegenber DIN 89347:1992-08 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) der Titel wurde gendert; b) die Bezeichnung der Nenngre wurde gendert; c

5、) die Werkstoffangabe wurde auf den neuesten Stand gebracht; d) die englische bersetzung wurde hinzugefgt; e) die Norm wurde redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN HNA Et 7 Teil 6a:1933-07 DIN 89347: 1954-09, 1971-07, 1992-08 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Scheiben, die vorzugsweise i

6、n Einfhrungen fr elektrische Kabel und Leitungen nach DIN 89280-1 verwendet werden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt di

7、e letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 89280-1, Einfhrung fr Kabel und Leitungen Teil 1: Zusammenstellung DIN EN 1652, Kupfer- und Kupferlegierungen Platten, Bleche, Bnder, Streifen und Ronden zur allgemei-nen Verwendung DIN EN ISO 4759-3, Toleranzen

8、fr Verbindungselemente Teil 3: Flache Scheiben fr Schrauben und Muttern Produktklassen A und C B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC6B7EF88D9NormCD - Stand 2008-06 DIN 89347:2008-02 3 The English version is a translation. In case of dispute, the German original will govern. Foreword This standard ha

9、s been prepared by Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DIN, Technical Committee NA 132-03-52 AA “Installationsmaterial”. This standard is a product standard in the field of ship and marine technology. Amendments The following amendments have been made to DIN 89347:1992-08: a) the title

10、 has been changed; b) the designation of the nominal size has been changed; c) the detail on the material has been actualized; d) the English translation has been added; e) the standard has been editorially revised. Previous editions DIN HNA Et 7 Teil 6a:1933-07 DIN 89347: 1954-09, 1971-07, 1992-08

11、1 Scope This standard applies to washers which are preferably used with glands for electrical cables and insulated wires in accordance with DIN 89280-1. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the ed

12、ition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. DIN 89280-1, Glands for cables and wires Part 1: Assembly DIN EN 1652, Copper and copper alloys Plate, sheet, strip and circles for general purposes DIN EN ISO 4759-3, Toler

13、ances for fasteners Part 3: Plain washers for bolts, screws and nuts Product grades A and C B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC6B7EF88D9NormCD - Stand 2008-06 DIN 89347:2008-02 4 3 Mae, Bezeichnung 3 Dimensions, designation Bild 1 Scheibe Figure 1 Washer Tabelle 1 Mae und Massen, Zuordnung Table 1

14、 Dimensions and masses, allocation d1 d2 s Masse 8,4 kg/dm3in kg je 1 000 Stck Mass 8,4 kg/dm3in kg per 1 000 piecesFr Einfhrung nach DIN 89280-1 Nenngre For glands in accordance with DIN 89280-1 Nominal size Nenngre Nominal size mm mm mm 16-08 8 14 0,87 16 18-09 9 1,15 18-11 11 16 0,89 18 24-09 9 2

15、,66 24-11 11 2,39 24-13 13 2,08 24-15 15 1,71 24-17 17 1,29 24-18 18 22 1 1,06 24 30-19 19 3,64 30-21 21 27 2,85 30 36-23 23 5,54 36-25 25 4,59 36-27 27 33 3,56 36 45-29 29 9,13 45-31 31 7,95 45-33 33 42 1,5 6,68 45 56-36 36 19,96 56-39 39 16,99 56-42 42 53 13,79 56 72-45 45 36,10 72-49 49 31,14 72-

16、53 53 25,76 72-57 57 69 2 19,95 72 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC6B7EF88D9NormCD - Stand 2008-06 DIN 89347:2008-02 5 Bezeichnung einer Scheibe nach dieser Norm von Nenngre 2415: Scheibe DIN 89347 24 15 Designation of a washer according to this standard of nominal size 2415: Washer DIN 89347 2

17、4 15 4 Werkstoff Kupfer-Zink-Legierung nach DIN EN 1652; Sorte nach Wahl des Herstellers. 4 Material Copper zinc alloy in accordance with DIN EN 1652; at the manufacturers option. 5 Ausfhrung Produktklasse A nach DIN EN ISO 4759-3; Ober-flche blank. 5 Design Product class A in accordance with DIN EN

18、 ISO 4759-3; Surface bright. Literaturhinweise DIN 89280-2, Einfhrungen fr Kabel und Leitungen Einzelteile DIN 89345, Erdungseinstze fr Einfhrungen fr Kabel und Leitungen DIN 89349, Dichtringe fr Einfhrungen fr elektrische Kabel und Leitungen; Text Deutsch und Englisch Bibliography DIN 89280-2, Glan

19、ds for cables and cords Component parts DIN 89345, Earthing inserts for glands for electrical cables and insulated wires DIN 89349, Sealing rings for inserts for glands for electrical cables and insulated wires; Text in German and English B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC6B7EF88D9NormCD - Stand 2008-06