DIN CEN TS 16415-2017 Personal fall protection equipment - Anchor devices - Recommendations for anchor devices for use by more than one person simultaneously German version CEN TS .pdf

1、November 2017 DIN-Normenausschuss Persnliche Schutzausrstung (NPS)Preisgruppe 15DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 13.340.60Zur Erstellung einer DIN SPEC knnen

2、 verschiedene Verfahrensweisen herangezogen werden: Das vorliegende Dokument wurde nach den Verfahrensregeln einer Vornorm erstellt.!%i5)“2701806www.din.deDIN CEN/TS 16415Persnliche Absturzschutzausrstung Anschlageinrichtungen Empfehlungen fr Anschlageinrichtungen, die von mehreren Personen gleichze

3、itig benutzt werden;Deutsche Fassung CEN/TS 16415:2013Personal fall protection equipment Anchor devices Recommendations for anchor devices for use by more than one person simultaneously;German version CEN/TS 16415:2013Equipements de protection individuelle contre les chutes de hauteur Dispositifs da

4、ncrage Recommandations pour les dispositifs dancrage utiliss simultanment par plus dune personne;Version allemande CEN/TS 16415:2013Alleinverkauf der Spezifikationen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN CEN/TS 16415(DIN SPEC 32777):2013-04www.beuth.deGesamtumfang 34 SeitenDIN SPEC 32777

5、 DDIN CEN/TS 16415 (DIN SPEC 32777):2017-11 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (CEN/TS 16415:2013) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 160 Schutz gegen Absturz und Arbeitsgurte“ erarbeitet, dessen Sekretariat von DIN (Deutschland) gehalten wird. Das zustndige deutsche Gremium ist der Arbeitsaussc

6、huss NA 075-03-01 AA Persnliche Schutzausrstung gegen Absturz“ im Normenausschuss Persnliche Schutzausrstung (NPS) im DIN, Deutsches Institut fr Normung e. V. Eine DIN SPEC nach dem Vornorm-Verfahren ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen bestimmter Vorbehalte zum Inhalt oder wegen des geg

7、enber einer Norm abweichenden Aufstellungsverfahrens vom DIN noch nicht als Norm herausgegeben wird. Zur vorliegenden DIN SPEC wurde kein Entwurf verffentlicht. Erfahrungen mit dieser DIN SPEC sind erbeten vorzugsweise als Datei per E-Mail an npsdin.de in Form einer Tabelle. Die Vorlage dieser Tabel

8、le kann im Internet unter http:/www.din.de/stellungnahme abgerufen werden; oder in Papierform an den Normenausschuss Persnliche Schutzausrstung (NPS), Postfach 10772 Berlin. nderungen Gegenber DIN CEN/TS 16415 (DIN SPEC 32777):2013-04 wurden folgende Korrekturen vorgenommen: a) Titel korrigiert; b)

9、Begriffe 3.2.3 Anschlageinrichtung Typ C und 3.2.4 Anschlageinrichtung Typ D an die entsprechenden Begriffe der DIN EN 795 angepasst; c) nationale Funote in 5.4.1.2 aufgenommen; d) in 5.2.2.6 die Angabe der Erhhung der Masse korrigiert; e) in 5.2.2.6, 5.3.2.1.5, 5.3.2.2.6, 5.3.2.3.6, 5.4.2.1.10, 5.4

10、.4.1.10 und 5.5.2.9 wurde die bersetzung an die Referenzfassung angepasst; f) in 5.4.2.1.9 und 5.4.4.1.9 fehlender Text einem weiteren beweglichen Anschlagpunkt“ ergnzt; g) im Titel von Bild 15 und Bild 16 Ecke“ durch Eckverankerung“ ersetzt; h) in 5.5.2.11 und im Titel von Bild 18 Eckverankerung“ d

11、urch in der Mitte einer Ecke“ bzw. Ecke“ ersetzt und nationale Funote zum Titel von Bild 18 aufgenommen; i) 5.6.3.2 redaktionell angepasst. Frhere Ausgaben DIN CEN/TS 16415 (DIN SPEC 32777): 2013-04 TECHNISCHE SPEZIFIKATION TECHNICAL SPECIFICATION SPCIFICATION TECHNIQUE CEN/TS 16415 Januar 2013 ICS

12、13.340.60 Deutsche Fassung Persnliche Absturzschutzausrstung Anschlageinrichtungen Empfehlungen fr Anschlageinrichtungen, die von mehreren Personen gleichzeitig benutzt werden Personal fall protection equipment Anchor devices Recommendations for anchor devices for use by more than one person simulta

13、neously Equipements de protection individuelle contre les chutes de hauteur Dispositifs dancrage Recommandations pour les dispositifs dancrage utiliss simultanment par plus dune personne Diese Technische Spezifikation (CEN/TS) wurde vom CEN am 30. Juli 2012 als eine knftige Norm zur vorlufigen Anwen

14、dung angenommen. Die Gltigkeitsdauer dieser CEN/TS ist zunchst auf drei Jahre begrenzt. Nach zwei Jahren werden die Mitglieder des CEN gebeten, ihre Stellungnahmen abzugeben, insbesondere ber die Frage, ob die CEN/TS in eine Europische Norm umgewandelt werden kann. Die CEN Mitglieder sind verpflicht

15、et, das Vorhandensein dieser CEN/TS in der gleichen Weise wie bei einer EN anzukndigen und die CEN/TS verfgbar zu machen. Es ist zulssig, entgegenstehende nationale Normen bis zur Entscheidung ber eine mgliche Umwandlung der CEN/TS in eine EN (parallel zur CEN/TS) beizubehalten. CEN-Mitglieder sind

16、die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portuga

17、l, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000

18、Brssel 2013 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. CEN/TS 16415:2013 D CEN/TS 16415:2013 (D) 2 Inhalt Seite Europisches Vorwort 4 Einleitung 5 1 Anwendungsbereich . 6 2 Normative Verweisu

19、ngen . 6 3 Begriffe 6 4 Anforderungen . 12 4.1 Allgemeines . 12 4.2 Besondere Anforderungen . 12 4.2.1 Anschlageinrichtung Typ A 12 4.2.2 Anschlageinrichtung Typ B 12 4.2.3 Anschlageinrichtung Typ C mit einem Feld 13 4.2.4 Anschlageinrichtung Typ C mit mehreren Feldern . 13 4.2.5 Anschlageinrichtung

20、 Typ D 13 4.2.6 Anschlageinrichtung Typ E 14 4.3 Kennzeichnung und Information . 14 5 Prfverfahren . 14 5.1 Prfeinrichtung 14 5.2 Anschlageinrichtung Typ A 15 5.2.1 Allgemeines . 15 5.2.2 Dynamische Belastbarkeit und Integritt 15 5.2.3 Statische Festigkeit . 16 5.3 Anschlageinrichtung Typ B 16 5.3.1

21、 Allgemeines . 16 5.3.2 Dynamische Belastbarkeit und Integritt 16 5.3.3 Prfung der statischen Belastbarkeit 20 5.4 Anschlageinrichtung Typ C 22 5.4.1 Allgemeines . 22 5.4.2 Einzelnes Feld . 23 5.4.3 Prfung der statischen Belastbarkeit 24 5.4.4 Mehrere Felder . 25 5.4.5 Prfung der statischen Belastba

22、rkeit 27 5.5 Anschlageinrichtung Typ D 27 5.5.1 Allgemeine Prfanforderungen . 27 5.5.2 Dynamische Belastbarkeit und Integritt 27 5.5.3 Prfung der statischen Belastbarkeit 29 5.6 Anschlageinrichtung Typ E 29 5.6.1 Allgemeine Prfanforderungen . 29 5.6.2 Dynamische Leistung . 29 5.6.3 Hngeprfung nach d

23、em Auffangen der Prfmasse . 31 5.6.4 Statische Belastbarkeit 31 6 Kennzeichnung . 31 7 Informationen, die vom Hersteller zur Verfgung gestellt werden 31 Literaturhinweise . 32 DIN CEN/TS 16415 (DIN SPEC 32777):2017-11 CEN/TS 16415:2013 (D) 3 Bilder Bild 1 Beispiele fr Anschlagsysteme, die eine Ansch

24、lageinrichtung enthalten (1 von 2) . 7 Bild 1 Beispiele fr Anschlagsysteme, die eine Anschlageinrichtung enthalten (2 von 2) . 8 Bild 2 Beispiele fr Anschlagsysteme, die nicht Gegenstand dieser Europischen Technischen Spezifikation sind . 8 Bild 3 Beispiel fr eine Anschlageinrichtung Typ A mit einem

25、 Befestigungselement 10 Bild 4 Beispiel fr eine Anschlagseinrichtung Typ A mit baulich verankertem Befestigungsmittel . 11 Bild 5 Beispiele fr eine Anschlageinrichtung Typ B . 11 Bild 6 Beispiel fr eine Anschlageinrichtung Typ C . 11 Bild 7 Beispiel fr eine Anschlageinrichtung Typ D . 12 Bild 8 Beis

26、piel fr eine typische Anschlageinrichtung Typ E . 12 Bild 9 Prfverbindungsmittel fr die Prfung der dynamischen Belastbarkeit mit 200 kg Masse . 15 Bild 10 Dynamische Prfung fr Anschlageinrichtungen Typ B mit Standfen (z. B. ein Dreibein) und (einem) nicht an den Standfen befindlichen Anschlagpunkt(e

27、n) 18 Bild 11 Dynamische Prfung fr Anschlageinrichtungen Typ B mit Standfen (z. B. ein Dreibein) und einem Anschlagpunkt an einem Standfu . 20 Bild 12 Prfung der statischen Belastbarkeit fr Anschlageinrichtungen Typ B mit Standfen (z. B. ein Dreibein) und (einem) nicht am Standfu befindlichen Anschl

28、agpunkt(en) . 21 Bild 13 Prfung der statischen Belastbarkeit fr Anschlageinrichtungen Typ B mit Standfen (z. B. ein Dreibein) und einem Anschlagpunkt an einem Standfu . 22 Bild 14 Beispiel einer Prfanordnung einer Anschlageinrichtung Typ C mit einem einzelnen Feld . 24 Bild 15 Beispiel einer Prfanor

29、dnung einer Anschlageinrichtung Typ C mit mehreren Feldern und ohne Eckverankerung 25 Bild 16 Beispiel einer Prfanordnung einer Anschlageinrichtung Typ C mit mehreren Feldern und einer Eckverankerung 26 Bild 17 Beispiel einer Prfanordnung einer Anschlageinrichtung Typ D einschlielich eines Auslegers

30、 28 Bild 18 Beispiel einer Prfanordnung einer Anschlageinrichtung Typ D einschlielich einem Verbindungsstck oder einer Anbindung der festen Fhrung und einer EckeN2)29 Bild 19 Beispiel einer Prfanordnung von Anschlageinrichtungen Typ E fr die Prfung der dynamischen Leistung 30 DIN CEN/TS 16415 (DIN S

31、PEC 32777):2017-11 CEN/TS 16415:2013 (D) 4 Europisches Vorwort Dieses Dokument (CEN/TS 16415:2013) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 160 Schutz gegen Absturz und Arbeitsgurte“ erarbeitet, dessen Sekretariat von DIN gehalten wird. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses

32、 Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument wurde unter einem Mandat erarbeitet, das die Europische Kommission und die Europische Freihandelszone dem CEN erteilt haben. Ent

33、sprechend der CEN-CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Technische Spezifikation anzukndigen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Isl

34、and, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN CEN/TS 16415 (DIN SPEC 32777):2017-11 CEN/TS 16415:201

35、3 (D) 5 Einleitung Eine zuverlssige Anschlageinrichtung ist ein wesentlicher Bestandteil jedes persnlichen Absturzschutz-systems. Diese Technische Spezifikation, die Mindestanforderungen an die Leistungsmerkmale festlegt, soll als ergnzende Spezifikation zu vorhandenen Europischen Normen dienen, die

36、 weitere in persnlichen Absturzschutzsystemen verwendete Bestandteile behandeln. Der Anwendungsbereich und die Anforderungen wurden auf der Grundlage der Philosophie erarbeitet, dass Anschlageinrichtungen so ausgelegt sind, dass sie der grten dynamischen Kraft standhalten, die bei einem Sturz aus de

37、r Hhe durch die Masse von mehr als einer Person einschlielich jeglicher getragener Ausrstung erzeugt wird. Die Prfungen der statischen Belastbarkeit basieren auf einem Sicherheitsbeiwert von mindestens zwei. Zur Bercksichtigung des vorhersehbaren Missbrauchs der Einrichtung legt diese Technische Spe

38、zifikation Anforderungen und Prfverfahren fr Anschlageinrichtungen zur Verwendung in persnlichen Absturzschutzsystemen nach EN 363 fest, selbst wenn sie zum Rckhalten verwendet werden sollen. Es ist wesentlich, dass Anschlageinrichtungen so konstruiert und hergestellt werden, dass der Benutzer unter

39、 den vorhersehbaren Gebrauchsbedingungen, fr die sie bestimmt sind, die Ttigkeit im Gefahrenbereich vornehmen kann, whrend er auf angemessene Weise geschtzt ist. Bei der Festlegung der tatschlichen Leistungsmerkmale ihrer Produkte sollten Hersteller diese Gesichtspunkte bercksichtigen. DIN CEN/TS 16

40、415 (DIN SPEC 32777):2017-11 CEN/TS 16415:2013 (D) 6 1 Anwendungsbereich Diese Technische Spezifikation stellt Empfehlungen fr die Anforderungen, die Prfeinrichtung, Prfverfahren, Kennzeichnung sowie Informationen auf, die vom Hersteller fr Anschlageinrichtungen, die zur gleichzeitigen Verwendung du

41、rch mehrere Personen vorgesehen sind, zur Verfgung gestellt werden. Diese Technische Spezifikation gilt nicht fr: Anschlageinrichtungen, die so ausgelegt sind, dass die Benutzung durch nur eine Person zu derselben Zeit mglich ist, die in EN 795:2012 behandelt werden; Anschlageinrichtungen, die bei S

42、port- oder Freizeitaktivitten verwendet werden; Anschlageinrichtungen, die so ausgelegt sind, dass sie EN 516 oder EN 517 entsprechen; Einzelteile oder Bestandteile von baulichen Einrichtungen, die nicht als Anschlagpunkte oder Anschlageinrichtungen, sondern fr einen anderen Verwendungszweck z. B. a

43、ls Balken, Trger, eingebaut wurden; baulich verankerte Befestigungsmittel. ANMERKUNG Anforderungen, Prfverfahren, Kennzeichnung sowie Informationen, die vom Hersteller fr Anschlageinrichtungen zur Verfgung gestellt werden, die fr die Nutzung von einer Person vorgesehen sind, werden in EN 795:2012 be

44、handelt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe de

45、s in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 364:1992, Persnliche Schutzausrstung gegen Absturz Prfverfahren EN 795:2012, Persnliche Absturzschutzeinrichtung Anschlageinrichtungen 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Anschlagsystem Sy

46、stem, das als Teil eines persnlichen Absturzsystems dienen soll und einen Anschlagpunkt oder mehrere Anschlagpunkte und/oder eine Anschlageinrichtung und/oder ein Einzelteil und/oder ein Befestigungselement und/oder ein baulich verankertes Befestigungsmittel umfasst (siehe Bild 1) Anmerkung 1 zum Be

47、griff: Anschlagsysteme, die so ausgelegt sind, dass sie nicht von der baulichen Einrichtung entfernt werden sollen, sind nicht Gegenstand dieser Europischen Technischen Spezifikation. Siehe Bild 2. DIN CEN/TS 16415 (DIN SPEC 32777):2017-11 CEN/TS 16415:2013 (D) 7 Bild 1a Bild 1b Bild 1c Bild 1d Bild

48、 1 Beispiele fr Anschlagsysteme, die eine Anschlageinrichtung enthalten (1 von 2) DIN CEN/TS 16415 (DIN SPEC 32777):2017-11 CEN/TS 16415:2013 (D) 8 Bild 1e Legende 1 Anschlagpunkt 2 bauliche Einrichtung (kein Teil der Anschlageinrichtung) 3 Befestigungselement 4 Anschlageinrichtung 5 baulich veranke

49、rtes Befestigungsmittel (kein Teil der Anschlageinrichtung) 6 Einzelteil 7 dauerhafte Befestigung (z. B. kunstharzgebunden) Bild 1 Beispiele fr Anschlagsysteme, die eine Anschlageinrichtung enthalten (2 von 2) Legende 1 Anschlagpunkt 2 bauliche Einrichtung 3 dauerhafte Befestigung (z. B. mit Bolzen, geschra