DIN CEN TS 16499-2014 Paints and varnishes - Coating materials and coating systems for exterior wood - Resistance to blocking of paints and varnishes on wood German version CEN TS .pdf

1、Februar 2014 Normenausschuss Beschichtungsstoffe und Beschichtungen (NAB) im DINPreisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 87.040Zur Erstellung einer DIN

2、 SPEC knnen verschiedene Verfahrensweisen herangezogen werden: Das vorliegende Dokument wurde nach den Verfahrensregeln einer Vornorm erstellt.!$Wk“1915272www.din.deDDIN CEN/TS 16499Beschichtungsstoffe Beschichtungsstoffe und Beschichtungssysteme fr Holz imAuenbereich Bestimmung der Blockfestigkeit;

3、Deutsche Fassung CEN/TS 16499:2013Paints and varnishes Coating materials and coating systems for exterior wood Resistance to blocking of paints and varnishes on wood;German version CEN/TS 16499:2013Peintures et vernis Produits de peinture et systmes de peinture pour le bois en extrieur Rsistance au

4、blocage des peintures et vernis sur bois;Version allemande CEN/TS 16499:2013Alleinverkauf der Spezifikationen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 23 SeitenDIN SPEC 91033DIN CEN/TS 16499:2014-02 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (CEN/TS 16499:2013) wurde vom Technischen

5、Komitee CEN/TC 139 Lacke und Anstrichstoffe“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN (Deutschland) gehalten wird. Das zustndige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 002-00-15 AA Bautenbeschichtungen“ im Normenausschuss Beschichtungsstoffe und Beschichtungen (NAB) im DIN. Eine DIN SPEC

6、 nach dem Vornorm-Verfahren ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen bestimmter Vorbehalte zum Inhalt oder wegen des gegenber einer Norm abweichenden Aufstellungsverfahrens vom DIN noch nicht als Norm herausgegeben wird. Zur vorliegenden DIN SPEC wurde kein Entwurf verffentlicht. Erfahrungen

7、 mit dieser DIN SPEC sind erbeten vorzugsweise als Datei per E-Mail an nabdin.de in Form einer Tabelle. Die Vorlage dieser Tabelle kann im Internet unter http:/www.din.de/stellungnahme abgerufen werden; oder in Papierform an den Normenausschuss Beschichtungsstoffe und Beschichtungen (NAB), Burggrafe

8、nstrae 6, 10787 Berlin. TECHNISCHE SPEZIFIKATION TECHNICAL SPECIFICATION SPCIFICATION TECHNIQUE CEN/TS 16499 November 2013 ICS 87.040 Deutsche Fassung Beschichtungsstoffe Beschichtungsstoffe und Beschichtungssysteme fr Holz im Auenbereich Bestimmung der Blockfestigkeit Paints and varnishes Coating m

9、aterials and coating systems for exterior wood - Resistance to blocking of paints and varnishes on wood Peintures et vernis Produits de peinture et systmes de peinture pour le bois en extrieur Rsistance au blocage des peintures et vernis sur bois Diese Technische Spezifikation (CEN/TS) wurde vom CEN

10、 am 12. Februar 2013 als eine knftige Norm zur vorlufigen Anwendung angenommen. Die Gltigkeitsdauer dieser CEN/TS ist zunchst auf drei Jahre begrenzt. Nach zwei Jahren werden die Mitglieder des CEN gebeten, ihre Stellungnahmen abzugeben, insbesondere ber die Frage, ob die CEN/TS in eine Europische N

11、orm umgewandelt werden kann. Die CEN Mitglieder sind verpflichtet, das Vorhandensein dieser CEN/TS in der gleichen Weise wie bei einer EN anzukndigen und die CEN/TS verfgbar zu machen. Es ist zulssig, entgegenstehende nationale Normen bis zur Entscheidung ber eine mgliche Umwandlung der CEN/TS in ei

12、ne EN (parallel zur CEN/TS) beizubehalten. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxembur

13、g, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN

14、 DE NORMALISATION CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2013 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. CEN/TS 16499:2013 D CEN/TS 16499:2013 (D) 2 Inhalt Seite Vorw

15、ort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen 4 3 Begriffe .4 4 Kurzbeschreibung .5 5 Gerte 5 6 Probenahme .6 7 Probenplatten Substrat Probenkrper 6 7.1 Allgemeines 6 7.2 Substrat s1 Fichte .7 7.3 Substrat s2 Andere Holzarten .8 7.4 Substrat s3 Inertes Substrat 8 7.5 Substrat s4 andere ebene

16、 Substrate 8 8 Beschichten der Probenplatten 8 8.1 Allgemeines 8 8.2 Beschichten von Substrat s1 Fichte, s2 andere Holzsubstrate oder Substrat s4 andere ebene Substrate 9 8.3 Beschichten von Substrat s3 inertes Substrat oder Substrat s4 andere ebene Substrate 9 8.4 Typische Trockenschichtdicke auf m

17、ahaltigen Holzkonstruktionen .9 9 Trocknungszeit 9 10 Vorbereiten der Probenstreifen und Probenstcke 10 10.1 Allgemeines . 10 10.2 Bestimmung der Trockenschichtdicke 10 11 Konditionierung der Probenstreifen . 10 12 Belastung . 10 12.1 Allgemeines . 10 12.2 Druckbelastung . 12 12.3 Klimabedingungen w

18、hrend der Druckbelastung . 13 13 Auswertung . 13 14 Przision 14 15 Prfbericht . 14 Anhang A (normativ) Notwendige Zusatzinformationen 15 Anhang B (informativ) Formvorschlag zur Festlegung von Beschichtungsparametern 16 Literaturhinweise . 21 DIN CEN/TS 16499:2014-02 CEN/TS 16499:2013 (D) 3 Vorwort D

19、ieses Dokument (CEN/TS 16499:2013) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 139 Lacke und Anstrichstoffe“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr v

20、erantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anmerkung zu Klimabedingungen: EN 23270, Lacke, Anstrichstoffe und deren Rohstoffe Temperaturen und Luftfeuchten fr Konditionierung und Prfung (ISO 3270) bestimmt die Anwendung von Normbedingungen 23/50 (23 2) C und (50 5

21、) % relative Luftfeuchte. Ursprnglich gibt es fr Holzsubstrate viele mechanische Eigenschaften, die sich nach ISO 554, Normalklimate fr die Konditionierung und/oder Prfung Anforderungen, auf alternative Normbedingungen beziehen 20/65 (20 2) C und (65 5) % relative Luftfeuchte. Deshalb knnen die Norm

22、bedingungen 20/65 anstelle von Normbedingungen 23/50 angewendet werden, sollten jedoch angegeben werden. Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Technische Spezifikation anzukndigen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschla

23、nd, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik

24、, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN CEN/TS 16499:2014-02 CEN/TS 16499:2013 (D) 4 1 Anwendungsbereich Diese Technische Spezifikation legt ein Prfverfahren, unter Normbedingungen, zur Bestimmung ob ein Ein- oder Mehrschichtsystem von Beschichtungsstoffen auf Holz nach einer festgele

25、gten Trocknungsdauer ausreichend trocken ist, um Beschdigungen zu vermeiden, wenn zwei beschichtete Flchen oder eine beschichtete Flche und eine andere Flche unter Druck Kontakt miteinander haben und danach getrennt werden, fest. Das Verfahren ist dafr vorgesehen, die Bedingungen wenn beschichtete G

26、egenstnde miteinander Kontakt haben, zu simulieren. Im Vergleich zu EN ISO 9117-2 sind die Konditionierung und die Parameter, die das Leistungsverhalten von Holzbeschichtungen beeinflussen, spezifischer. ANMERKUNG In einigen Lndern wird die Prfung Blockfestigkeitsprfung“ genannt. 2 Normative Verweis

27、ungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokumentes erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokum

28、entes (einschlielich aller nderungen). EN 927-1, Beschichtungsstoffe Beschichtungsstoffe und Beschichtungssysteme fr Holz im Auenbereich Teil 1: Einteilung und Auswahl EN 23270, Lacke, Anstrichstoffe und deren Rohstoffe Temperaturen und Luftfeuchten fr Konditionierung und Prfung (ISO 3270) EN ISO 15

29、13, Beschichtungsstoffe Prfung und Vorbereitung von Proben (ISO 1513) EN ISO 2808, Beschichtungsstoffe Bestimmung der Schichtdicke (ISO 2808) EN ISO 15528, Beschichtungsstoffe und Rohstoffe fr Beschichtungsstoffe Probenahme (ISO 15528) 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgende

30、n Begriffe: 3.1 Blocken unerwnschtes Haften zwischen zwei Oberflchen, von denen mindestens eine beschichtet ist, wenn diese nach vorgegebener Trocknung/Hrtung unter Belastung Kontakt miteinander haben QUELLE: EN ISO 4618:2006, 2.29 Anmerkung 1 zum Begriff: Das Aneinanderkleben von beschichteten Ober

31、flchen nach unzureichender Trocknung gilt nicht als Blocken. Anmerkung 2 zum Begriff: In der Praxis kann Blocken auftreten, wenn beschichtete Holzplatten aufeinander gestapelt werden oder an Fenstern und Tren, bei direktem Kontakt zwischen Flgel und Rahmen. Blocken ist abhngig von Temperatur und Bel

32、astung (Druck). Anmerkung 3 zum Begriff: Der Begriff Blocken wird manchmal auch verwendet, um agglomeriertes festgetrocknetes Pulver zu beschreiben. Anmerkung 4 zum Begriff: Unerwnschtes Haften kann beim Trennen zu Beschdigungen fhren. DIN CEN/TS 16499:2014-02 CEN/TS 16499:2013 (D) 5 3.2 Belastung n

33、otwendige Masse, um einen geeigneten Prfdruck zu erreichen Anmerkung 1 zum Begriff: Hohe Temperatur und Luftfeuchte erhhen die Beanspruchung bei einer gegebenen Belastung. Das Auftragsverfahren, die Schichtdicke, die Trocknungsbedingungen und die Klimabedingungen mssen ebenso bercksichtigt werden. 3

34、.3 Nachkleben Eigenschaft einer Beschichtung, nach der normalen Trocknung/Hrtung klebrig zu bleiben QUELLE: EN ISO 4618:2006, 2.8 Anmerkung 1 zum Begriff: Der Begriff Nachkleben kann ebenso eine subjektive Klebrigkeit der Oberflche bedeuten (Fingerkleben“ oder Oberflchenkleben“). Dieser Effekt muss

35、jedoch nicht unbedingt mit Blocken in Verbindung stehen. 3.4 Massenkonstanz erreichte Masse, wenn die Differenz zwischen zwei innerhalb von 24 h aufeinander folgenden Wgungen 0,2 % nicht berschreitet QUELLE: EN 927-5:2006, 3.3 3.5 Stapelfhigkeit Widerstandsfhigkeit gegen Verletzungen durch unerwnsch

36、tes Haften zwischen zwei Oberflchen von Teilen, das auftritt, wenn diese Teile miteinander in Berhrung kommen QUELLE: EN ISO 9117-2:2010, 3.1 4 Kurzbeschreibung Die zu prfenden Beschichtungsstoffe oder Beschichtungssysteme mssen unter festgelegten Bedingungen auf Probenkrper oder zugeschnittene Stre

37、ifen aufgebracht werden. Nach festgelegter Trocknungszeit und unter festgelegten Klimabedingungen werden je zwei Probenplatten oder zugeschnittene Streifen berkreuz miteinander in Kontakt gebracht. Diese Anordnung wird dann in einem Prfgert platziert, um sie unter festgelegten Klimabedingungen einer

38、 festgelegten Belastung auszusetzen. Nach einer festgelegten Zeitdauer werden die Probenplatten entlastet und unter festgelegten Bedingungen von Hand getrennt und die Kontaktstellen auf Beschichtungsschden hin untersucht. 5 Gerte 5.1 Gewichte, mit einer den Anforderungen nach 12.1 entsprechenden Mas

39、se. 5.2 Ofen oder Klimakammer, Abhngig von den ausgewhlten Klimabedingungen whrend der Belastung (siehe Abschnitt 11 oder 12.3): Ofen von geeigneter Gre, geregelt auf eine Temperatur von (50 2) C oder (60 2) C; Klimakammer, in der die ausgewhlten Klimabedingungen erreicht werden knnen. DIN CEN/TS 16

40、499:2014-02 CEN/TS 16499:2013 (D) 6 5.3 Inertes Substrat zum Beschichten der Probenkrper s3. 5.3.1 Probenplatten1)(Streifen“) aus einer Polyvinylchlorid-Folie mit einer Solldicke von 0,25 mm, die frei von zum Wandern neigenden Weichmachern, von ausreichender Steifigkeit um eine glatte Oberflche sich

41、erstellen zu knnen, wasserundurchlssig und bestndig gegen Wasser oder aliphatischen organischen Lsemitteln ist. Enthlt der Beschichtungsstoff Lsemittel, die die PVC-Folie nachteilig beintrchtigen knnten, drfen andere Typen Kunststofffolie verwendet werden. Lst sich die Beschichtung vor oder whrend d

42、er Prfung vom Substrat, sollte ein anderes geeigneteres Substrat verwendet werden. 5.3.2 Ein Filmaufziehgert, vorzugsweise automatisch, bei einer Auftragsgeschwindigkeit von 10 mm/s bis 15 mm/s verwenden, das mit einer Rakel (siehe 8.2) mit einem geeigneten Spaltabstand und einer Spaltbreite von min

43、destens 60 mm ausgestattet ist. 5.3.3 Mit einem Schneidemesser, Metallschablone oder Richtlineal die Folien schneiden. 5.4 Werkzeuge fr das Beschichten der Probenkrper s1, s2, s4, (z. B. Rolle, Pinsel, Spritzgerte) abhngig von den Angaben des Beschichtungsstoffherstellers. 6 Probenahme Nach EN ISO 1

44、5528 eine reprsentative Probe des zu prfenden Produktes (oder eines jeden Produktes im Falle eines Mehrschichtsystems) nehmen. Jede Probe fr die Prfung nach EN ISO 1513 untersuchen und vorbereiten. 7 Probenplatten Substrat Probenkrper 7.1 Allgemeines Abhngig von den verwendeten Probenkrpern knnen un

45、terschiedliche Beschichtungsverfahren erforderlich sein (siehe Tabelle 1). Tabelle 1 Substrat Substrat (s) Art Beschreibung Anwendungsempfehlung s1 Holz Fichte (Picea abies) (siehe 7.1) Normprfverfahren, um ein Beschichtungssystem oder eine einzelne Deckbeschichtung zu untersuchen. s2 Andere Holzsub

46、strate Jede Holzart (siehe 7.2) Einzelne Holzarten nach kundenspezifischen Anforderungen (z. B. beschichtete Probenkrper, aus denen Probenplatten geschnitten werden knnen) 1) Geeignete Probenfolie aus Weich-PVC ist erhltlich bei Leneta Co. Whitney Road, Mahawa, NJ 07430-3129, USA, oder Erichsen GmbH

47、, Am Iserbach 14, D-58675 Hemer, Deutschland, oder Sheen Instruments, Unit 4, St Georges Industrial Estate, Richmond Road, Kingston, Surrey KT2 5BQ, Grobritannien. Diese Angaben dienen nur zur Unterrichtung der Anwender dieser Technischen Spezifikation und bedeuten keine Anerkennung dieses genannten

48、 Produkts durch CEN. DIN CEN/TS 16499:2014-02 CEN/TS 16499:2013 (D) 7 Tabelle 1 Substrat (fortgesetzt) Substrat (s) Art Beschreibung Anwendungsempfehlung s3 Inertes Substrat PVC-Folie (siehe 5.3) Laborprfverfahren, um unterschiedliche Deckbeschichtungen zu vergleichen (Simulation des Blockverhaltens

49、 auf nicht absorbierenden Substraten). s4 Andere ebene Substrate z.B. Sperrholz nach EN 636 Laborprfverfahren, um unterschiedliche Beschichtungsstoffe oder Beschichtungssysteme zu vergleichen. 7.2 Substrat s1 Fichte Fichtenholz (Picea abies) so auswhlen, dass es frei von sten und Rissen ist, eine gerade Maserung und e