DIN EN 10028-1-2009 Flat products made of steels for pressure purposes - Part 1 General requirements (includes Amendment A1 2009) English version of DIN EN 10028-1 2009-07《压力用平板钢产品.pdf

1、July 2009DEUTSCHE NORM English price group 12No part of this standard may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 77.140.30; 77.140.50!$XkD

2、“1537233www.din.deDDIN EN 10028-1Flat products made of steels for pressure purposes Part 1: General requirements (includes Amendment A1:2009)English version of DIN EN 10028-1:2009-07Flacherzeugnisse aus Druckbehltersthlen Teil 1: Allgemeine Anforderungen (enthlt nderung A1:2009)Englische Fassung DIN

3、 EN 10028-1:2009-07SupersedesDIN EN 10028-1:2008-02www.beuth.deDocument comprises pages22DIN EN 10028-1:2009-07 2 National foreword This standard has been prepared by Technical Committee ECISS/TC 22 “Steels for pressure purposes Qualities” (Secretariat: DIN, Germany). The responsible German body inv

4、olved in its preparation was the Normenausschuss Eisen und Stahl (Iron and Steel Standards Committee), Technical Committees NA 04-02 Sthle fr den Druckbehlterbau and NA 06-01 Nichtrostende Sthle. This document specifies general technical delivery conditions for flat products for the construction of

5、pressure equipment. Amendments This standard differs from DIN EN 10028-1:2008-02 as follows: a) Subclause 8.4.1 “Mechanical properties” has been made more precise. b) Table 1 “Summary of tests and extent of testing” has been revised. c) Subclause 10.2.2.3 “Test pieces for the impact test” has been m

6、odified. d) Tables 3 and 4 have been modified in accordance with item c). e) The Bibliography has been updated. f) The standard has been editorially revised. Previous editions DIN 17102: 1983-10 DIN 17155-1: 1951-10, 1959-01 DIN 17155-2: 1951-10, 1959-01 DIN 17155-2 Supplement: 1964-03, 1969-06 DIN

7、17155 Supplement: 1952-05 DIN 17155: 1983-10 DIN 17280: 1985-07 DIN EN 10028-1: 1993-04, 2000-07, 2003-09, 2008-02 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 10028-1:2007+A1 April 2009 ICS 77.140.30; 77.140.50 Supersedes EN 10028-1:2007English Version Flat products made of steels for press

8、ure purposes - Part 1: General requirements Produits plats en acier pour appareils pression - Partie 1: Prescriptions gnrales Flacherzeugnisse aus Druckbehltersthlen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen This European Standard was approved by CEN on 21 October 2007 and includes Amendment 1 approved by

9、CEN on 14 March 2009. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standard

10、s may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to t

11、he CEN Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Neth

12、erlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2009 CEN All rights of exploitation

13、 in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 10028-1:2007+A1:2009: EEN 10028-1:2007+A1:2009 (E) 2 Contents Page Foreword 3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Terms and definitions . 5 4 Dimensions and tolerances on dimensions . 6 5 Calculation of mass . 6

14、6 Classification and designation . 6 6.1 Classification 6 6.2 Designation 6 7 Information to be supplied by the purchaser . 7 7.1 Mandatory information 7 7.2 Options . 7 7.3 Examples of ordering 8 8 Requirements . 8 8.1 Steelmaking process . 8 8.2 Delivery condition 8 8.3 Chemical composition 8 8.4

15、Mechanical properties . 8 8.5 Surface condition. 8 8.6 Internal soundness 8 9 Inspection . 9 9.1 Types of inspection and inspection documents 9 9.2 Tests to be carried out 9 9.3 Retests, sorting and reprocessing . 10 10 Sampling . 10 10.1 Frequency of testing . 10 10.2 Selection and preparation of s

16、amples and test pieces 11 10.2.1 Sampling and sample preparation . 11 10.2.2 Preparation of test pieces . 11 11 Test methods 15 11.1 Chemical analysis 15 11.2 Tensile test at room temperature . 16 11.3 Tensile test at elevated temperature . 16 11.4 Impact test 16 11.5 Other testing . 17 12 Marking .

17、 17 Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 97/23/EC . 19 Bibliography 20 DIN EN 10028-1:2009-07 EN 10028-1:2007+A1:2009 (E) 3 Foreword This document (EN 10028-1:2007+A1:2009) has been prepared by Technical Committee ECISS/TC

18、22 “Steels for pressure purposes - Qualities”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by October 2009, and conflicting national standards shall be wi

19、thdrawn at the latest by October 2009. This document includes Amendment 1, approved by CEN on 2009-03-14. This document supersedes !EN 10028-1:2007“. The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags !“. This document has been prepared under a mandate g

20、iven to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive 97/23/EC. For relationship with EU Directive 97/23/EC, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. EN 10028 consists of the following parts un

21、der the general title Flat products made of steels for pressure purposes: Part 1: General requirements Part 2: Non-alloy and alloy steels with specified elevated temperature properties Part 3: Weldable fine grain steels, normalized Part 4: Nickel alloy steels with specified low temperature propertie

22、s Part 5: Weldable fine grain steels, thermomechanically rolled Part 6: Weldable fine grain steels, quenched and tempered Part 7: Stainless steels NOTE The clauses marked with a point () contain information relating to agreements which are to be made at the time of enquiry and order. The clauses mar

23、ked by two points () contain information relating to agreements that may be made at the time of enquiry and order. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulga

24、ria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. DIN EN 10028-1:2009-07 EN 10

25、028-1:2007+A1:2009 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies general technical delivery conditions for flat products for the construction of pressure equipment. The general technical delivery conditions in EN 10021 also apply. NOTE Once this European Standard is published in the EU Official Jou

26、rnal (OJEU) under Directive 97/23/EC, presumption of conformity to the Essential Safety Requirements (ESRs) of Directive 97/23/EC is limited to technical data of materials in this European Standard (Part 1 and the other relevant part of the series) and does not presume adequacy of the material to a

27、specific item of equipment. Consequently, the assessment of the technical data stated in this material standard against the design requirements of this specific item of equipment to verify that the ESRs of Directive 97/23/EC are satisfied, needs to be done. 2 Normative references The following refer

28、enced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 10002-1:2001, Metallic materials Tensile testing Part 1: Method o

29、f test at ambient temperature EN 10002-5:1991, Metallic materials Tensile testing Part 5: Method of testing at elevated temperatures EN 10020:2000, Definition and classification of grades of steel EN 10021:2006, General technical delivery conditions for steel products EN 10028-2:2003, Flat products

30、made of steels for pressure purposes Part 2: Non-alloy and alloy steels with specified elevated temperature properties EN 10028-3:2003, Flat products made of steels for pressure purposes Part 3: Weldable fine grain steels, normalized EN 10028-4:2003, Flat products made of steels for pressure purpose

31、s Part 4: Nickel alloy steels with specified low temperature properties EN 10028-5:2003, Flat products made of steels for pressure purposes Part 5: Weldable fine grain steels, thermomechanically rolled EN 10028-6:2003, Flat products made of steels for pressure purposes Part 6: Weldable fine grain st

32、eels, quenched and tempered EN 10028-7:2007, Flat products made of steels for pressure purposes Part 7: Stainless steels EN 10029, Hot rolled plates 3 mm thick or above Tolerances on dimensions, shape and mass EN 10045-1:1990, Metallic materials Charpy impact test Part 1: Test method EN 10048, Hot r

33、olled narrow steel strip Tolerances on dimensions and shape EN 10051, Continuously hot-rolled uncoated plate, sheet and strip of non-alloy and alloy steels Tolerances on dimensions and shape EN 10052:1993, Vocabulary of heat treatment terms for ferrous products EN 10079:2007, Definitions of steel pr

34、oducts EN 10088-1:2005, Stainless steels Part 1: List of stainless steels EN 10160, Ultrasonic testing of steel flat product of thickness equal or greater than 6 mm (reflection method) DIN EN 10028-1:2009-07 EN 10028-1:2007+A1:2009 (E) 5 EN 10163-2:2004, Delivery requirements for surface condition o

35、f hot-rolled steel plates, wide flats and sections Part 2: Plates and wide flats EN 10164:2004, Steel products with improved deformation properties perpendicular to the surface of the product Technical delivery conditions EN 10168:2004, Steel products Inspection documents List of information and des

36、cription EN 10204:2004, Metallic products Types of inspection documents EN ISO 377, Steel and steel products Location and preparation of samples and test pieces for mechanical testing (ISO 377:1997) EN ISO 2566-1, Steel Conversion of elongation values Part 1: Carbon and low alloy steels (ISO 2566-1:

37、1984) EN ISO 2566-2, Steel Conversion of elongation values Part 2: Austenitic steels (ISO 2566-2:1984) EN ISO 3651-2, Determination of resistance to intergranular corrosion of stainless steels Part 2: Ferritic, austenitic and ferritic-austenitic (duplex) stainless steels Corrosion test in media cont

38、aining sulfuric acid (ISO 3651-2:1998) EN ISO 9445, Continuously cold-rolled stainless steel narrow strip, wide strip, plate/sheet and cut lengths Tolerances on dimensions and form (ISO 9445:2002) EN ISO 14284, Steel and iron Sampling and preparation of samples for the determination of chemical comp

39、osition (ISO 14284:1996) 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 10020:2000, EN 10079:2007 and EN 10052:1993 (but see 3.1 to 3.3) and the following apply. 3.1 normalizing rolling rolling process in which the final deformation process is carrie

40、d out in a certain temperature range leading to a material condition equivalent to that obtained after normalizing so that the specified values of the mechanical properties are retained even after normalizing NOTE The symbol for this delivery condition and for the normalized condition is N deviating

41、 from EN 10052:1993 3.2 thermomechanical rolling as defined in EN 10052:1993 for thermomechanical treatment NOTE Thermomechanical rolling (symbol M) may include processes of increased cooling rates with or without tempering including self-tempering but excluding definitively direct quenching and tem

42、pering. 3.3 quenching and tempering as defined in EN 10052:1993 NOTE Quenching and tempering (symbol QT) also includes direct hardening plus tempering. 3.4 purchaser person or organization that orders products in accordance with this European Standard DIN EN 10028-1:2009-07 EN 10028-1:2007+A1:2009 (

43、E) 6 NOTE 1 The purchaser is not necessarily, but may be, a manufacturer of pressure equipment in accordance with the EU Directive listed in Annex ZA NOTE 2 Where a purchaser has responsibilities under this EU Directive, this European Standard will provide a presumption of conformity with the essent

44、ial requirements of the Directive so identified in Annex ZA. 4 Dimensions and tolerances on dimensions The nominal dimensions and tolerances on dimensions for the products shall be agreed at the time of enquiry and order with reference to the dimensional standards listed below. a) For non-continuous

45、ly hot-rolled flat products, refer to EN 10029. Unless otherwise agreed at the time of enquiry and order, class B as specified in EN 10029 shall apply to the tolerance on thickness of plates. b) For continuously hot-rolled coil or sheet/plate cut from coils (rolled width 600 mm or above) and hot-rol

46、led slit coil in widths less than 600 mm, refer to EN 10051. c) For hot-rolled narrow strip (rolled width less than 600 mm) refer to EN 10048. d) For stainless cold-rolled sheet/plate, cold-rolled coil and slit coil (rolled width 600 mm or above) and stainless cold-rolled coil and slit coil in rolle

47、d widths less than 600 mm refer to EN ISO 9445. NOTE EN ISO 9445 contains options providing wider dimensional choice. 5 Calculation of mass A density of 7,85 kg/dm shall be used as the basis for the calculation of the nominal mass from the nominal dimensions of all steels of EN 10028-2 to EN 10028-6

48、. Calculations for density of stainless steels shall be based on density values given in EN 10088-1:2005, Annex A. 6 Classification and designation 6.1 Classification 6.1.1 The classification of the steel grades in accordance with EN 10020 is given in the specific parts of EN 10028. 6.1.2 Steels cov

49、ered in EN 10028-7 are additionally classified according to their structure into ferritic steels; martensitic steels; austenitic steels; austenitic-ferritic steels. NOTE For more details see EN 10088-1. 6.2 Designation The steel grades specified in the individual parts of EN 10028 are designated with steel names and steel numbers. The steel names have been allocated in accordance with EN 10027-1. The corresponding steel numbers have been allocated in accordance with EN