DIN EN 10095-1999 Heat resisting steels and nickel alloys German version EN 10095 1999《耐热钢和镍合金》.pdf

1、DEUTSCHE NORM Mav 1999 I Heat resisting steels and nickel alloys I DIN I EN10095 English version of DIN EN 10095 I ICs 77.120.40; 77.140.20 Hitzebestndige Sthle und Nickellegierungen European Standard EN 10095 : 1999 has the status of a DIN Standard. A comma is used as the decimal marker. National f

2、oreword This standard has been prepared by ECISS/TC 23. The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschu Eisen und Stahl (Steel and Iron Standards Committee). EN comprises 33 pages. No pari of this standard may be reproduced without the prior permission of V Deutsches In

3、stitut fur Normung e. V., Berlin. Luth Verlag GmbH, D-10772 Berlin, has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen). Ref. No. DIN EN 10095 : 1999-0 English pricegroup 14 Sales No. 1114 10.99 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 10095 March 1999 ICs 77.1 20.40: 77.1

4、40.20 English version Heat resisting steels and nickel alloys Aciers et alliages de nickel rfractaires Hitzebestndige Sthle und Nickel- legierungen This European Standard was approved by CEN on 1999-03-01. CEN members are bound to comply with the CENKENELEC Internal Regulations which stipulate the c

5、onditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national stand- ards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. The European Standards exist in t

6、hree official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of

7、Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom. CEN European Committee for Standardization Comit Europen de Normalisation Europisches Komitee f

8、r Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels O 1999. CEN - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national members. Ref. No. EN 10095 : 1999 E Page 2 EN 10095: 1999 Contents Foreword 1 2 3 4 4.1 4.2 5 5.1 5.2 6 6.1 6.2 7 7.1 7.2 7.3 7

9、.4 7.5 7.6 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 9 Scope Normative references Definitions Classification and designation Classification Designation Information to be supplied by the purchaser Mandatory information Options Manufacturing process General Delivery condition Requirements General Chemical composition Mec

10、hanical properties Surface quality Dimensions and tolerances on dimensions Calculation of mass and tolerances on mass Inspection and testing General Types and contents of inspection documents Specific inspection and testing Test methods Retest Marking Annex A (informative): Applicable dimensional st

11、andards 6 6 6 6 6 7 8 8 8 9 9 10 10 11 11 11 24 Page 3 EN 10095 : 1999 Annex B (informative): Annex C (informative): Annex D (informative): Technical information on heat resisting steels and nickel alloys Bibliography Grades from EN 10088-1 and prEN 10028-7 used as heat resisting steels 25 32 33 For

12、eword This European Standard has been prepared by Technical Committee ECISSTTC 23 “Steels for heat treatment, alloy steels and free-cutting steels - Qualities and dimensions“, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by

13、publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 1999, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by September 1999. This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Ass

14、ociation. This European Standard is considered to be a supporting standard to those application and product standards which in themselves support an essential safety requirement of a New Approach Directive and which make reference to this European Standard. According to the CENICENELEC Internal Regu

15、lations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the

16、United Kingdom. NOTE: The clauses marked with a point (a) contain information relating to agreements which are to be made at the time of ordering. The clauses marked with two points (-0) contain information relating to agreements which may be made at the time of ordering. Page 4 EN 10095 : 1999 1 Sc

17、ope 1.1 This European standard covers the grades of wrought steels and nickel alloys listed in tables 1 to 3 which are usually employed for products, for which the main requirement is their resistance to the effects of hot gases and products of combustion at temperatures above 550 OC. 1.2 This EN 10

18、095 specifies the technical delivery conditions for semi-finished products, for hot or cold rolled sheetplate and strip, hot or cold formed bars, rods and sections of heat resisting steels and nickel alloys. 1.3 Some grades from EN 10088-1 and prEN 10028-7 may be used as heat resisting steels. These

19、 grades are listed in the informative annex D. 1.4 The general technical delivery conditions specified in EN 10021 apply in addition to the specifications of this European Standard, unless otherwise specified in this Standard. 1.5 This European Standard does not apply to components manufactured by f

20、urther processing the product forms listed in 1.2 with quality characteristics altered as a result of such further pro- cessing. 1.6 This European Standard is not intended for pressure purposes. 2 Normative references This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from

21、 other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any publications apply to this european standard only when incorporated in it by amendment or revi

22、sion. For undated references the latest edition of the publication referred to applies. EN 10002-1 Metallic materials - Tensile testing - Part 1 : Method of testing (at ambient temperature) EN 10002-5 EN 10003-1 EN 10021 EN 10027-1 Metallic materials - Tensile testing - Part 5: Method of test at ele

23、vated temperatu re Metallic materials - Hardness test - Brinell - Part 1 : Test method General technical delivery requirements for steel and iron products Designation systems for steels - Part 1 : Steel names, principal sym- bols Page 5 EN 10095 : 1999 EN 10027-2 EN 10052 EN 10079 EN 10163-2 EN 1020

24、4 EN 10221 EN IS0 377 EN IS0 9001 EN IS0 9002 EU 168-86 IS0 14284 Designation systems for steels - Part 2: Numerical system Vocabulary of heat treatment terms for ferrous products Definition of steel products Delivery requirements for surface condition of hot rolled steel plates, wide flats and sect

25、ions - Part 2: Plate and wide flats Metallic products - Types of inspection documents Surface quality classes for hot-rolled bars and rods - Technical delivery conditions Steel and steel products - Location and preparation of samples and test pieces for mechanical testing. Quality systems - Model fo

26、r quality assurance in design/development, production, installation and servicing Quality systems - Model for quality assurance in production, installation and servicing Iron and steel products - Inspection documents - Contents Steel and iron - Sampling and preparation of samples for the determinati

27、on of chemical composition 0. It may be agreed at the time of ordering, until this EURONORM has been adopted as a European Standard, that either this Euronorm or a corresponding national stan- dard should be applied. Page 6 EN 10095 : 1999 3 Definitions For the purpose of this European Standard, the

28、 following definition applies in addition to the definitions given in EN 10021, EN 10052, EN 10079, EN IS0 377 and IS0 14284: 3.1 Heat-resistance: Property of materials that are used at above 550C (for steels: wustite point) due to their excellent resistance to the effects of hot gases and products

29、of combustion as well as their resistance to the influence of molten salts and molten metals but also showing good mechanical properties during short and long-term stressing. 4 Classification and designation 4.1 Classification Materials covered in this European Standard are classified according to t

30、heir structure into - ferritic steels; - austenitic-ferritic steels; - austenitic steels; and - austenitic nickel alloys. 4.2 Designation The names and numbers of the steels (see table 1 and 2) were formed in accordance with EN 10027-1 and EN 10027-2 respectively. NOTE: Explanation on the designatio

31、n of nickel alloys (see table 3) - name: The preceding chemical symbols indicate the main alloy elements and the figure immediately following indicates the average content of these alloys subsequently followed by the symbol for the other added important alloy elements. - material number: The structu

32、re is set out according to EN 10027-2 with the number 2 for the material group number. This material group comprises chemically resistant and high temperature or heat resistant nickel and cobalt alloys. 5 Information to be supplied by the purchaser 5.1 Mandatory information The following information

33、 shall be supplied by the purchaser at the time of enquiry and order: a) the quantity to be delivered; Page 7 EN 10095 : 1999 b) the designation of the product form (e.9. bar or rod, strip or sheet); c) where an appropriate dimensional standard is available (see annex A) the number of the standard a

34、nd the indications required by this, also the nominal dimensions and tolerances; d) the type of material (steel or nickel alloy); e) the number of this European Standard (EN 10095); f) the name or number of the steel grade or nickel alloy (see 4.2); g) if for the relevant grade in the table more tha

35、n one treatment condition for the mechanical properties is covered, the symbol for the desired heat treatment condition or cold worked condition: h) the desired process route (see symbols in tables 7 and 8). EXAMPLE: 1 O t rounds of a steel grade with the name XlONiCrAITi32-21 and the number 1.4876

36、as specified in EN 10095 of 50 mm diameter, dimensional tolerances as specified in EURONORM 60, in process route 1D. 10 t rounds EURONORM 60 - 50 steel EN 10095 - X1 ONiCrAlTi32-21+1 D or 10 t rounds EURONORM 60 - 50 steel EN 10095 - 1.4876+1 D 5.2 * Options A number of options are specified in this

37、 European Standard and listed below. If the purchaser does not indicate his wish to implement one of these options, the supplier shall supply in accordance with the basis specification of this European Standard (see 5.1). a) any requirement concerning a special melting or forming process (see 6.1);

38、b) any requirement relating to surface quality (see 7.4); c) any requirement concerning the issue of an inspection document (see 8.2); d) any requirement concerning the method of analysis to determine the product analysis (see 8.4.1); e) any requirement concerning special marking of the products (se

39、e 9.2, 9.3 and table 10): Page 8 EN 10095 : 1999 6 Manufacturing process 6.1 * General Unless a special melting or forming process is agreed when ordering, the production process for steels and alloys conforming to this European Standard shall be at the discretion of the manufacturer. 6.2 Delivery c

40、ondition The products shall be supplied in the delivery condition agreed in the order by reference to the process route given in tables 7 and 8 and to the treatment conditions given in table B.1. 7 Requirements 7.1 General The supplier shall operate and certify a quality system in accordance with EN

41、 IS0 9002*). 7.2 Chemical composition 7.2.1 The chemical cornposition requirements given in tables 1 to 3 apply with respect to the cast analysis. 7.2.2 The product analysis may deviate from the limiting values for the cast analysis given in tables 1 to 3 by the values listed in tables 4 and 5. 7.3

42、Mechanical properties The mechanical properties at room temperature as specified in table 6 apply for each specified heat treatment condition. This does not apply to the process route 1 U (hot rolled, not heat treated, not descaled) and to semi-finished products. If by agreement at the time of order

43、ing, the products are to be supplied in a non-heat-treated condition, the mechanical properties specified in table 6 shall be obtainable from reference test pieces which have received the appropriate heat treatment (simulated heat treatment). 7.4 Surface quality Slight surface imperfections, inheren

44、t in the production process, are permitted. This requirement is also fulfilled by a quality system in accordance with EN IS0 9001. Page 9 EN 10095 : 1999 00 If more exact requirements for the surface quality are necessary, these shall be agreed at the time of enquiry and order. When products are del

45、ivered in coil form, the degree and extent of such imperfections may be expected to be greater due to the impracticality of removing short lengths of coil. For hot-rolled quarto-plates, the specification in EN 101 63-2 class A3, applies unless otherwise stated. For long products, where appropriate t

46、he requirements shall be on the basis of EN 10221 7.5 Dimensions and tolerances on dimensions The dimensions and the tolerances on dimensions are to be agreed at the time of enquiry and order, as far as possible with reference to the dimensional standards listed in Annex A. 7.6 Calculation of mass a

47、nd tolerances on mass 7.6.1 When calculating the nominal mass from the nominal dimensions the values given in table B.5 shall be used as a basis for the density of the steel concerned. 7.6.2 If the tolerances on mass are not specified in the dimensional standard listed in Annex A, they shall be agre

48、ed at the time of enquiry and order. 8 Inspection and testing 8.1 General The manufacturer shall carry out appropriate process control, inspection and testing to assure himself that the delivery complies with the requirements of the order. This includes the following: - a suitable frequency of verif

49、ication of the dimensions of the products, - an adequate intensity of visual examination of the surface quality of the products, - an appropriate frequency and type of test to ensure that the correct grade is used. The nature and frequency of these verifications, examinations and tests is determined by the manufacturer, in the light of the degree of consistency that has been determined by the evidence of the quality system. In view of this, verifications by specific tests for these requirements are not necessary unless otherwise agreed. Page 1 O EN 10095 : 1999 8.2 0. Types a