DIN EN 10283-2010 Corrosion resistant steel castings German version EN 10283 2010《耐腐蚀钢铸件 德文版本EN 10283-2010》.pdf

1、June 2010 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 11No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 7

2、7.140.20; 77.140.80!$i-s“1701080www.din.deDDIN EN 10283Corrosion resistant steel castingsEnglish translation of DIN EN 10283:2010-06Korrosionsbestndiger StahlgussEnglische bersetzung von DIN EN 10283:2010-06Aciers mouls rsistant la corrosionTraduction anglaise de DIN EN 10283:2010-06SupersedesDIN EN

3、 10283:1998-12www.beuth.deDocument comprises pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.1906.10 DIN EN 10283:2010-06 A comma is used as the decimal marker. National foreword This standard has been prepared by Technical Committee ECISS/TC 111 “Steel castings

4、 and forgings” (Secretariat: AFNOR, France). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Eisen und Stahl (Iron and Steel Standards Committee), Working Committee NA 021-00-11 AA Stahlguss. Amendments This standard differs from DIN EN 10283:1998-12 as follows: a) St

5、eel grades GX4CrNiMo19-11-3 (1.4443) and GX4CrNiMoN26-5-2 (1.4474) have been added. b) The designation of steel grade GX6CrNiN26-7 (1.4347) has been changed to GX4CrNiN26-7 (Cmax. = 0,08 has been lowered to Cmax. = 0,05). c) The standard has been editorially revised. Previous editions DIN 17445: 196

6、9-02, 1984-11 DIN EN 10283: 1998-12 2 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 10283 February 2010 ICS 77.140.20; 77.140.80 Supersedes EN 10283:1998English Version Corrosion resistant steel castings Aciers mouls rsistant la corrosion Korrosionsbestndiger Stahlguss This European Standard

7、was approved by CEN on 3 January 2010. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such

8、national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language

9、and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuani

10、a, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2010 CEN

11、All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 10283:2010: EEN 10283:2010 (E) 2 Contents Page Foreword . 3Introduction 41 Scope 52 Normative references . 53 Definitions 54 Information to be supplied by the purchaser . 55 Designations

12、56 Manufacture . 66.1 Manufacturing process. 66.2 Welding operations . 116.3 Further processing 117 Requirements 117.1 General 117.2 Materials . 117.3 Casting 127.4 Corrosion behaviour . 128 Testing and documents on material testing. 128.1 General . 128.2 Inspection and testing . 138.3 Test unit sam

13、pling 138.4 Samples (test blocks) 138.5 Test methods . 138.6 Invalidation of tests . 138.7 Retests 138.8 Sorting and reprocessing . 139 Marking . 1310 Packaging and surface protection . 1311 Complaints . 1412 Supplementary information . 14Annex A (informative) Welding conditions 15Annex B (informati

14、ve) Physical properties 16Bibliography . 17DIN EN 10283:2010-06 EN 10283:2010 (E) 3 Foreword This document (EN 10283:2010) has been prepared by Technical Committee ECISS/TC 111 “Steel castings and forgings”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status

15、of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by August 2010, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by August 2010. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject

16、of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 10283:1998. Main changes made: addition of two new steel grades: austenitic grade GX4CrNiMo19-11-3 (1.4443) and ferritic-austenitic grade GX4CrNiMoN26-5-2 (1.

17、4474) in all relevant tables as well as the replacement of the number for fully austenitic grade GX2CrNiMoCuN20-18-6 (1.4593 by 1.4557). According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: A

18、ustria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdo

19、m. DIN EN 10283:2010-06 EN 10283:2010 (E) 4 Introduction This European Standard retains the same format for clauses as EN 1559-1:1997 and EN 1559-2:2000. It should be used in conjunction with these documents. Where no text is given under a clause heading, the corresponding clause of EN 1559-1:1997 o

20、r EN 1559-2:2000 applies. The structure of this standard is as follows: clauses and subclauses preceded by indicate no additional conditions to EN 1559-1:1997 or EN 1559-2:20001); subclauses and paragraphs marked with a single dot indicate that the conditions shall be agreed at the time of enquiry a

21、nd order; subclauses marked with two dots indicate that conditions may be agreed at the time of enquiry and order (optional); subclauses without dot marking are mandatory. 1) When additional information is given in a clause or subclause of this standard (versus the same clause or subclause of EN 155

22、9-1:1997 or EN 1559-2:2000) it is preceded by: “In addition to EN 1559:“. DIN EN 10283:2010-06 EN 10283:2010 (E) 5 1 Scope This European Standard applies to corrosion resistant steel castings for general purposes. This standard relates to castings manufactured from martensitic, austenitic, fully aus

23、tenitic and ferritic-austenitic steel grades characterised by their chemical composition (see Table 1) and mechanical properties (see Table 2). In cases where castings are joined by welding by the founder, this European Standard applies. In cases where castings are welded: to wrought products (plate

24、s, tubes, forgings); or by non founders; this European Standard does not apply. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the re

25、ferenced document (including any amendments) applies. EN 1559-1:1997, Founding Technical conditions of delivery Part 1: General EN 1559-2:2000, Founding Technical conditions of delivery Part 2: Additional requirements for steel castings EN 10027-1, Designation systems for steels Part 1: Steel names

26、EN ISO 3651-2, Determination of resistance to intergranular corrosion of stainless steels Part 2: Ferritic, austenitic and ferritic-austenitic (duplex) stainless steels Corrosion test in media containing sulphuric acid (ISO 3651-2:1998) 3 Definitions 4 Information to be supplied by the purchaser 5 D

27、esignations In addition to EN 1559-2:2000: For a steel grade manufactured to different strength levels, according to the heat treatment, a suffix shall be added in accordance with EN 10027-1. DIN EN 10283:2010-06 EN 10283:2010 (E) 6 6 Manufacture 6.1 Manufacturing process 6.1.1 Melting In addition t

28、o EN 1559-2:2000: Alternative processes are left to the discretion of the manufacturer. 6.1.2 Heat treatment Unless otherwise agreed, the type of heat treatment represented by its symbol shall comply with Table 2. For some grades there are different options with different mechanical properties given

29、 in Table 2. DIN EN 10283:2010-06 EN 10283:2010 (E) 7 Table 1 Chemical composition (cast analysis) (% by mass) Designation C Si Mn P S Cr Mo Ni N Cu Nb aW Name Number max. max. max. max. max. max. Martensiticgrades GX12Cr12 1.4011 11,50 max. max. - - - - 0,15 1,00 1,00 0,035 0,025 to 13,50 0,50 1,00

30、 GX7CrNiMo12-1 1.4008 12,00 0,20 1,00 - - - - 0,10 1,00 1,00 0,035 0,025 to 13,50 to 0,50 to 2,00 - - - - GX4CrNi13-4 1.4317 12,00 max. 3,50 0,06 1,00 1,00 0,035 0,025 to 13,50 0,70 to 5,00GX4CrNiMo16-5-1 1.4405 15,00 0,70 4,00 - - - - 0,06 0,80 1,00 0,035 0,025 to 17,00 to 1,50 to 6,00 - - - - GX4C

31、rNiMo16-5-2 1.4411 15,00 1,50 4,00 0,06 0,80 1,00 0,035 0,025 to 17,00 to 2,00 to 6,00 - - - - GX5CrNiCu16-4 1.4525 15,00 max. 3,50 max. 2,50 max. - 0,07 0,80 1,00 0,035 0,025 to 17,00 0,80 to 5,50 0,05 to 4,00 0,35 - Austeniticgrades GX2CrNi19-11 1.4309 18,00 - 9,00 max. - - 0,030 1,50 2,00 0,035 0

32、,025 to 20,00 to 12,00 0,20 GX5CrNi19-10 1.4308 18,00 - 8,00 - - - - 0,07 1,50 1,50 0,040 0,030 to 20,00 to 11,00 GX5CrNiNb19-11 1.4552 18,00 - 9,00 - - 8 x % C - 0,07 1,50 1,50 0,040 0,030 to 20,00 to 12,00 1,00 GX2CrNiMo19-11-2 1.4409 18,00 2,00 9,00 max. - - - 0,030 1,50 2,00 0,035 0,025 to 20,00

33、 to 2,50 to 12,00 0,20 GX5CrNiMo19-11-2 1.4408 18,00 2,00 9,00 - - - - 0,07 1,50 1,50 0,040 0,030 to 20,00 to 2,50 to 12,00 GX5CrNiMoNb19-11-2 1.4581 18,00 2,00 9,00 - - 8 x % C - 0,07 1,50 1,50 0,040 0,030 to 20,00 to 2,50 to 12,00 1,00 GX4CrNiMo19-11-3 1.4443 18,00 2,50 10,00 - - - - 0,05 1,50 2,0

34、0 0,040 0,030 to 20,00 to 3,00 to 13,00 GX5CrNiMo19-11-3 1.4412 18,00 3,00 10,00 - - - - 0,07 1,50 1,50 0,040 0,030 to 20,00 to 3,50 to 13,00 continued DI N EN 10283: 2 010- 06 EN 10283:2010 (E) 8 Table 1 (continued) Designation C Si Mn P S Cr Mo Ni N Cu Nb aW Name Number max. max. max. max. max. ma

35、x. GX2CrNiMoN17-13-4 1.4446 16,50 4,00 12,50 0,12 - - - 0,030 1,00 1,50 0,040 0,030 to 18,50 to 4,50 to 14,50 to 0,22 Fullyaustenitic grades GX2NiCrMo28-20-2 1.4458 19,00 2,00 26,00 max. max. - - 0,030 1,00 2,00 0,035 0,025 to 22,00 to 2,50 to 30,00 0,20 2,00 GX4NiCrCuMo30-20-4 1.4527 19,00 2,00 27,

36、50 3,00 - - 0,06 1,50 1,50 0,040 0,030 to 22,00 to 3,00 to 30,50 4,00 GX2NiCrMoCu25-20-5 1.4584 19,00 4,00 24,00 max. 1,00 - - 0,025 1,00 2,00 0,035 0,020 to 21,00 to 5,00 to 26,00 0,20 3,00 GX2NiCrMoN25-20-5 1.4416 19,00 4,50 24,00 0,12 - - - 0,030 1,00 1,00 0,035 0,020 to 21,00 to 5,50 to 26,00 to

37、 0,20 GX2NiCrMoCuN29-25-5 1.4587 24,00 4,00 28,00 0,15 2,00 - - 0,030 1,00 2,00 0,035 0,025 to 26,00 to 5,00 to 30,00 to 0,25 3,00 GX2NiCrMoCuN25-20-6 1.4588 19,00 6,00 24,00 0,10 0,50 - - 0,025 1,00 2,00 0,035 0,020 to 21,00 to 7,00 to 26,00 to 0,25 1,50 GX2CrNiMoCuN20-18-6 1.4557 19,50 6,00 17,50

38、0,18 0,50 - - 0,025 1,00 1,20 0,030 0,010 to 20,50 to 7,00 to 19,50 to 0,24 1,00 Ferritic-austeniticgrades GX4CrNiMoN26-5-2 1.4474 25,00 1,30 4,50 0,12 - - - 0,05 1,00 2,00 0,035 0,025 to 27,00 to 2,00 to 6,50 to 0,20 GX4CrNiN26-7 1.4347 0,020 25,00 5,50 0,10 - - - 0,05 1,50 1,50 0,035 0,020 to 27,0

39、0 to 7,50 to 0,20 GX2CrNiMoN22-5-3 1.4470 21,00 2,50 4,50 0,12 - - - 0,030 1,00 2,00 0,035 0,025 to 23,00 to 3,50 to 6,50 to 0,20 GX2CrNiMoN25-6-3 1.4468 24,50 2,50 5,50 0,12 0,030 1,00 2,00 0,035 0,025 to 26,50 to 3,50 to 7,00 to 0,25 - - - GX2CrNiMoCuN25-6-3-3 1.4517 24,50 2,50 5,00 0,12 2,75 - -

40、0,030 1,00 1,50 0,035 0,025 to 26,50 to 3,50 to 7,00 to 0,22 to 3,50 GX2CrNiMoN25-7-3 b1.4417 24,00 3,00 6,00 0,15 max. - 1,00 0,030 1,00 1,50 0,030 0,020 to 26,00 to 4,00 to 8,50 to 0,25 1,00 GX2CrNiMoN26-7-4 1.4469 25,00 3,00 6,00 0,12 max. - - 0,030 1,00 1,00 0,035 0,025 to 27,00 to 5,00 to 8,00

41、to 0,22 1,30 aThe niobium content value applies for the sum of niobium + tantalum. bFor special application a minimum content of 0,5 copper and 0,5 tungsten can be agreed.DI N EN 10283: 2 010- 06 EN 10283:2010 (E) 9 Table 2 Mechanical properties Designation Heat treatment aThickness Test at room tem

42、perature Tensile test Impact testName Number Symbol Quenching (+ Q) or Sol. Annealing (+ AT) Tempering (+ T) Rp0,2Rp1,0RmA KV C C mm MPa* MPa* MPa* % J max. min. min. min. min. min. Martensiticgrades GX12Cr12 1.4011 + QT 950 to 1 050 650 to 750 150 450 - 620 15 20 GX7CrNiMo12-1 1.4008 + QT 1 000 to

43、1 050 620 to 720 300 440 - 590 15 27 GX4CrNi13-4 1.4317 + QT1 1 000 to 1 050 590 to 620 300 550 - 760 15 50 + QT2 1 000 to 1 050 500 to 530 300 830 - 900 12 35 + QT3 1 000 to 1 050 660 to 680 - 560 to 620 300 500 700 16 50 GX4CrNiMo16-5-1 1.4405 + QT 1 020 to 1 070 580 to 630 300 540 - 760 15 60 GX4

44、CrNiMo16-5-2 1.4411 + QT 1 020 to 1 070 580 to 630 300 540 - 760 15 60 GX5CrNiCu16-4 1.4525 + QT1 1 020 to 1 070 560 to 610 300 750 - 900 12 20 + QT2 1 020 to 1 070 460 to 500 300 1 000 - 1 100 5 - Austeniticgrades GX2CrNi19-11 1.4309 + AT 1 050 to 1 150 - 150 185 210 440 30 80 GX5CrNi19-10 1.4308 +

45、 AT 1 050 to 1 150 - 150 175 200 440 30 60 GX5CrNiNb19-11 1.4552 + AT 1 050 to 1 150 - 150 175 200 440 25 40 GX2CrNiMo19-11-2 1.4409 + AT 1 080 to 1 150 - 150 195 220 440 30 80 GX5CrNiMo19-11-2 1.4408 + AT 1 080 to 1 150 - 150 185 210 440 30 60 GX5CrNiMoNb19-11-2 1.4581 + AT 1 080 to 1 150 - 150 185

46、 210 440 25 40 GX4CrNiMo19-11-3 1.4443 + AT 1 080 to 1 150 - 150 185 210 440 30 60 GX5CrNiMo19-11-3 1.4412 + AT 1 120 to 1 180 - 150 205 230 440 30 60 GX2CrNiMoN17-13-4 1.4446 + AT 1 140 to 1 180 - 150 210 235 440 20 50 continuedDI N EN 10283: 2 010- 06 EN 10283:2010 (E) 10 Table 2 (continued) Desig

47、nation Heat treatment aThickness Test at room temperature Tensile test Impact test mm Rp0,2Rp1,0RmA KV Quenching (+ Q) Name Number Symbol or Sol.Annealing (+ AT) Tempering (+ T) MPa*MPa*MPa*% J C C max. min. min. min. min. min. Fullyaustenitic gradesGX2NiCrMo28-20-2 1.4458 + AT 1 080 to 1 180 - 150

48、165 190 430 30 60 GX4NiCrCuMo30-20-4 1.4527 + AT 1 140 to 1 180 - 150 170 195 430 35 60 GX2NiCrMoCu25-20-5 1.4584 + AT 1 160 to 1 200 - 150 185 210 450 30 60 GX2NiCrMoN25-20-5 1.4416 + AT 1 160 to 1 200 - 150 185 210 450 30 60 GX2NiCrMoCuN29-25-5 1.4587 + AT 1 170 to 1 210 - 150 220 245 480 30 60 GX

49、2NiCrMoCuN25-20-6 1.4588 + AT 1 200 to 1 240 - 50 210 235 480 30 60 GX2CrNiMoCuN20-18-6 1.4557 + AT 1 200 to 1 240 - 50 260 285 500 35 50 Ferritic-austeniticgradesGX4CrNiMoN26-5-2 1.4474 + AT b1 120 to 1 150 - 150 420 - 600 20 30 GX4CrNiN26-7 1.4347 + AT b1 040 to 1 140 - 150 420 - 590 20 30 GX2CrNi