DIN EN 12171-2002 Heating systems in buildings - Procedure for the preparation of document for operation maintenance and use - Heating systems not requiring a trained operator Germ.pdf

1、ICS 91.140.10Heizungsanlagen in Gebuden Betriebs-, Wartungs- und Bedienungsanleitungen Heizungsanlagen, die kein qualifiziertes Bedienungspersonal erfordernEuropean Standard EN 12171 : 2002 has the status of a DIN Standard.National forewordThis standard has been prepared by CEN/TC 228 Heating system

2、s in buildings (Secretariat: Denmark).The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Heiz- und Raumluft-technik (HVAC Standards Committee).Ref. No. DIN EN 12171 : 2002-08English price group 07 Sales No. 110701.03DEUTSCHE NORM August 2002EN 12171EN comprises 7 pages.

3、No part of this standard may be reproduced without the prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).Heating systems in buildings Procedure for the preparationof documents

4、 for operation, maintenance and useHeating systems not requiring a trained operatorEnglish version of DIN EN 12171English versionICS 91.140.10Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 BrusselsEuropean Committee for StandardizationComit Europen de NormalisationEuropisches Komitee fr NormungHeatin

5、g systems in buildings Procedure for the preparationof documents for operation, maintenance and useHeating systems not requiring a trained operator 2002. CEN All rights of exploitation in any form and by any meansreserved worldwide for CEN national members.Ref. No. EN 12171 : 2002 ESystmes de chauff

6、age dans les bti-ments Instructions de conduite,maintenance et utilisation Systmesde chauffage ne requrant pas pourleur conduite lintervention dunprofessionnelHeizungsanlagen in Gebuden Betriebs-, Wartungs- und Bedie-nungsanleitungen Heizungsanlagen,die kein qualifiziertes Bedienungsper-sonal erford

7、ernThis European Standard was approved by CEN on 2002-04-11.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulationswhich stipulate the conditions for giving this European Standard the status of anational standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical reference

8、s concerning such national stand-ards may be obtained on application to the Management Centre or to any CENmember.The European Standards exist in three official versions (English, French, German).A version in any other language made by translation under the responsibility of aCEN member into its own

9、 language and notified to the Management Centre hasthe same status as the official versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, the CzechRepublic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzer-land, and the United Kingdom.EN 12171May 2002Page 2EN 12171 : 2002Page 3EN 12171 : 2002Page 4EN 12171 : 2002Page 5EN 12171 : 2002Page 6EN 12171 : 2002Page 7EN 12171 : 2002