DIN EN 13126-15-2008 Building hardware - Requirements and test methods for windows and doors height windows - Part 15 Rollers for horizontal sliding and sliding folding windows and.pdf

1、April 2008DEUTSCHE NORM English price group 12No part of this standard may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 91.190!$NLB“1434131www.d

2、in.deDDIN EN 13126-15Building hardware Requirements and test methods for windows and doors heightwindows Part 15: Rollers for horizontal sliding and sliding folding windows anddoorsEnglish version of DIN EN 13126-15:2008-04Baubeschlge Teil 15: Horizontalschiebe- und Faltschiebe-Fenster und Fenstertr

3、enEnglische Fassung DIN EN 13126-15:2008-04SupersedesDIN CEN/TS 13126-15:2004-08www.beuth.deDocument comprises 24 pagesBeschlge fr Fenster und Fenstertren Anforderungen und Prfverfahren DIN EN 13126-15:2008-04 2 National foreword This standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 33 “Door

4、s, windows, shutters, building hardware and curtain walling” (Secretariat: AFNOR, France), Working Group WG 4 “Building hardware” (lead-management: BSI, United Kingdom). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Bauwesen (Building and Civil Engineering Standards

5、 Committee), Technical Committee NA 005-09-53 AA Fensterbeschlge. Amendments This standard differs from DIN CEN/TS 13126-15:2004-08 as follows: a) CEN/TS has been editorially revised. b) Examples of classification have been included. c) The figures have been revised. Previous editions DIN CEN/TS 131

6、26-15: 2004-08 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 13126-15 January 2008 ICS 91.190 Supersedes CEN/TS 13126-15:2004 English Version Building hardware - Requirements and test methods for windows and doors height windows - Part 15: Rollers for horizontal sliding and sliding folding wi

7、ndows and doors Quincaillerie pour le btiment - Exigences et mthodes dessai des ferrures de fentres et portes-fentres - Partie 15: Roulements pour portes-fentres et fentres coulissantes lhorizontale et accordon Baubeschlge - Beschlge fr Fenster und Fenstertren - Anforderungen und Prfverfahren - Teil

8、 15: Horizontalschiebe- und Faltschiebe-Fenster und Fenstertren This European Standard was approved by CEN on 5 December 2007. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard

9、without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other lang

10、uage made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finla

11、nd, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KO

12、MITEE FR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13126-15:2008: EEN 13126-15:2008 (E) 2 Contents Page Foreword. 3 1 Scope 4 2 Normative references . 4 3 Te

13、rms and definitions. 4 4 Classification. 5 4.1 General. 5 4.2 Category of use (1 first digit) 5 4.3 Durability (2 second digit). 5 4.4 Mass (3 third digit) . 5 4.5 Fire resistance (4 fourth digit) 5 4.6 Safety in use (5 fifth digit) . 5 4.7 Corrosion resistance (6 sixth digit) 5 4.8 Security (7 seve

14、nth digit) 6 4.9 Application (8 eighth digit) 6 4.10 Test Sizes (9 ninth digit) 6 4.11 Example of classification for rollers . 7 5 Requirements 7 5.1 General. 7 5.2 Test requirements . 7 5.2.1 Durability test for rollers for horizontal sliding windows and doors (window type N). 7 5.2.2 Durability te

15、st for the complete sliding folding hardware set (window type Q, R and S) . 8 5.2.3 Resistance to additional loading (window type Q, R and S) 10 5.2.4 Static endurance test at ambient temperature. 10 6 Test equipment 10 6.1 General. 10 6.2 Rollers for horizontal sliding windows and doors (window typ

16、e N) 10 6.3 Hardware sets for sliding folding windows and doors (window types Q, R and S). 10 7 Test procedures 11 7.1 Samples . 11 7.2 Durability test 11 7.2.1 Durability test for rollers for horizontal sliding windows and doors (window type N). 11 7.2.2 Durability test for hardware sets for slidin

17、g folding windows and doors (window types Q, R and S) 12 7.3 Additional loading test (window types Q, R and S). 13 7.3.1 Additional loading test in a 90 turn position of sash 3. 13 7.3.2 Additional loading test in the folded position14 7.4 Static endurance test at ambient temperature. 14 7.4.1 Rolle

18、rs for horizontal sliding windows and doors (window type N) 14 7.5 Corrosion resistance 15 Annex A (informative) Test assembly: rollers of window opening type N 16 Annex B (informative) Test assembly: rollers of window opening types Q, R and S. 17 Annex C (normative) Flow chart of test procedures 21

19、 Bibliography . 22 DIN EN 13126-15:2008-04 EN 13126-15:2008 (E) 3 Foreword This document (EN 13126-15:2008) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 33 “Doors, windows, shutters, building hardware and curtain walling”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be

20、 given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by July 2008, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by July 2008. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may b

21、e the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes CEN/TS 13126-15:2004. A full contribution to the preparation of this European Standard has been made by the European manufacturers organisation ARG

22、E and National Standards institutions. This European Standard is one of a series of European Standards dedicated to building hardware products. It is divided into seventeen parts to incorporate all types of windows and door height windows. Informative Annex A of EN 13126-1:2006 provides detailed sch

23、edules of the elements of components of the seventeen parts of this European Standard. Informative Annex A of EN 13126-1:2006 depicts the “list of parts and titles and their reference to the relevant window types” of the seventeen parts of this European Standard. Normative and informative annexes to

24、 all parts of this European Standard are indicated in the content of the several parts The performance tests incorporated in this standard are considered to be reproducible and as such will provide a consistent and objective assessment of the performance of these products throughout CEN Member State

25、s. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Ital

26、y, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. DIN EN 13126-15:2008-04 EN 13126-15:2008 (E) 4 1 Scope This part of EN 13126 provides requirements and test methods for the durability, stre

27、ngth, security and function of rollers for horizontal sliding and inward or outward sliding folding windows and door height windows in accordance with common applications as shown in Annex B, EN 13126-1:2006. This standard is applicable to rollers, irrespective of whether they are adjustable or not,

28、 and irrespective of the method or type of fixing or if they are used independently, or in multiples or combinations. NOTE 1 Guide tracks, laterals guides and rails used while testing the rollers for sliding folding windows and door height windows (window types N Q, R and S) are considered to be par

29、t of the complete sliding folding hardware set. NOTE 2 The hinges used while testing the rollers for sliding folding windows and door height windows (window types Q, R and S) are considered to be part of the complete sliding folding hardware set. Testing the hinges separately is not required in this

30、 case. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1670, Building h

31、ardware Corrosion resistance Requirements and test methods EN 12519:2004, Windows and pedestrian doors Terminology EN 13126-1:2006, Building hardware Requirements and test methods for windows and doors height windows Part 1: Requirements common to all types of hardware ISO 4520, Chromate conversion

32、coatings on electroplated zinc and cadmium coating 3 Terms and definitions For the purposes of this European Standard the definitions given in EN 13126-1:2006 and EN 12519:2004 and the following apply. NOTE The following terms and definitions apply to horizontal sliding and sliding folding windows a

33、nd door height windows made of timber, PVC, aluminium or steel and their appropriate material combinations. 3.1 roller assembly of one or more rolls in a single, or multiple, casing, which supports horizontal sliding windows, or sliding folding windows and door height windows. These may be aligned i

34、n a straight line or rotate about an axis for sliding folding windows and door height windows. Otherwise known as a bogey 3.2 roll singular wheel in a roller DIN EN 13126-15:2008-04 EN 13126-15:2008 (E) 5 3.3 lateral guide hardware component, which guides the lateral movement of horizontal sliding a

35、nd sliding folding windows and door height windows 3.4 guide track track fixed on the top (top guide track) or bottom (bottom guide track) in which a guide runs 3.5 rail rail fixed on the top (top rail) or bottom (bottom rail) on which rollers run 4 Classification 4.1 General The classification for

36、rollers shall be in accordance with the requirements of clause 4 of EN 13126-1:2006. 4.2 Category of use (1 first digit) No marking is required for the category of use in accordance with 4.2 of EN 13126-1:2006. 4.3 Durability (2 second digit) Grades shall be in accordance with 4.3 of EN 13126-1:2006

37、. 4.4 Mass (3 third digit) Grades shall be in accordance with 4.4 of EN 13126-1:2006. NOTE Rollers for use in horizontal sliding windows and doors (window type N) should be tested with half of the maximum sash mass, as long as the hardware manufacturer specifies a minimum of two rollers per sash. Fo

38、r example if the roller is specified by the hardware manufacturer for a maximum sash mass of 40 kg, the roller should be tested with 40 kg / 2 = 20 kg in accordance with 7.2.1. 4.5 Fire resistance (4 fourth digit) One grade shall be identified in accordance with 4.5 of EN 13126-1:2006. grade 0 : no

39、requirements. 4.6 Safety in use (5 fifth digit) One grade is identified in accordance with 4.6 of EN 13126-1:2006. grade 1: The hardware shall conform to the requirements of part 1 and part 15 of this standard. 4.7 Corrosion resistance (6 sixth digit) Grades shall be in accordance with 4.7 of EN 131

40、26-1:2006. DIN EN 13126-15:2008-04 EN 13126-15:2008 (E) 6 4.8 Security (7 seventh digit) No marking is required for the category of security in accordance with 4.8 of EN 13126-1:2006. 4.9 Application (8 eighth digit) The eighth digit shows “15/1”, “15/2” or “15/3” indicating the part of the standard

41、 that was used for testing the rollers and their common application for horizontal sliding windows or sliding folding windows and door height windows in accordance with 4.9 of EN 13126-1:2006. Three grades are identified as follows: grade 15/1: for use on horizontal sliding windows and door height w

42、indows (type N); grade 15/2: for use on centre pivot sliding folding windows and door height windows (type Q); grade 15/3: for use on outward or inward corner pivot sliding folding windows and door height windows (type R and/or S). 4.10 Test Sizes (9 ninth digit) The ninth digit shows the test sizes

43、 in accordance with 4.10 of EN 13126-1:2006. for example as follows: S.R.W.1)in mm / S.R.H.2)in mm tolerance 5 mm. no test size is required for this category (15/1 for window type N) 900 mmS.R.W1)x 1 900 mmS.R.H2)(15/2 and 15/3 for window types Q, R and S) The specified sizes are test sizes only. Th

44、ey do not relate to the maximum or minimum sizes to which a window may be fabricated. NOTE 1 The manufacturers product-documentation should advise that in daily use windows, smaller or larger than those tested, should not be subjected to stronger forces than those for the specified test size. In the

45、 case of not being capable of manufacturing the specified test size due to the fact that the hardware field of application is smaller than these specified test sizes, smaller test sizes shall be used. In this case the window shall be tested in accordance with the largest possible S.R.W.1) (or S.R.H.

46、2) as specified by the hardware manufacturers appropriate documentation and a S.R.H.2)(or S.R.W.1) in a ratio of 1 900/900 (factor 2,111). NOTE 2 This means that if the specified test sizes are larger than those which can be manufactured, the test specimens shall be tested using the largest possible

47、 S.R.W1) or S.R.H2in accordance with the manufacturers documentation and using a S.R.H2to S.R.W1) ratio of 1 900/900 (factor 2,111) Example 1 largest possible S.R.W.1)= 700 mm = S.R.W.1)of the test specimen 700 mm X 1 900/900 = 1 478 mm S.R.H.2)= 1 478 mm = S.R.H.2)of the test specimen Example 2 lar

48、gest possible S.R.H.1)= 1 600 mm = S.R.H.1)of the test specimen 1 600 mm X 900/1 900 = 758 mm S.R.W.2)= 758 mm = S.R.W.2)of the test specimen NOTE 3 The missing dimensions in each case (S.R.H1)or S.R.W2) should be calculated in accordance with example 1 or 2 with the objective of establishing the ma

49、ximum test-format, which lies within the hardware manufacturers application range. 1)S.R.W. = sash rebate width 2)S.R.H. = sash rebate height DIN EN 13126-15:2008-04 EN 13126-15:2008 (E) 7 4.11 Example of classification for rollers Table 1 Example of classification for rollers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - 4 080 0 1 2 - 15/2 900/1900 This denotes rollers for horizontal sliding windows or sliding folding windows and doors, which have: Digit 1 category of use - (no requirements) Dig