DIN EN 13815-2006 Fibrous gypsum plaster casts - Definitions requirements and test methods English version of DIN EN 13815 2006-12《纤维石膏模型 定义 要求和试验方法》.pdf

1、Dezember 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 19DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 91.100.10!,i2“9709215www.din.deDDIN EN 13815Fo

2、rmteile aus faserverstrktem Gips Begriffe, Anforderungen und Prfverfahren;Deutsche Fassung EN 13815:2006Fibrous gypsum plaster casts Definitions, requirements and test methods;German version EN 13815:2006Produits en staff Dfinitions, prescriptions et mthodes dessai;Version allemande EN 13815:2006All

3、einverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 61 SeitenDIN EN 13815:2006-12 2 Beginn der Gltigkeit Diese DIN-EN-Norm ist voraussichtlich vom Mai 2007 an anwendbar. Die CE-Kennzeichnung von Bauprodukten nach dieser DIN-EN-Norm in Deutschland kann erst nach der V

4、erffentlichung der Fundstelle dieser DIN-EN-Norm im Bundesanzeiger von dem dort genannten Termin an erfolgen. Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN 13815:2006) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 241 Gips und Produkte auf Gipsbasis“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR (Frankreich) gehalten wi

5、rd. Das zustndige deutsche Gremium ist der NA 005-09-10 AA Gips und Gipsprodukte“ im Normenausschuss Bauwesen (NABau). Die Produkte sind in Deutschland nicht gelufig. Es liegen daher auch keine Erfahrungen mit diesen Produkten vor. Im Abschnitt 5.6.3 wurde auf die Tabelle 2 verwiesen, da der in der

6、Englischen Fassung angegebene Verweis auf Tabelle 1 nicht zutrifft. Im Abschnitt A.2.2 wurde die Anmerkung, abweichend von der Englischen Fassung, nicht aufgenommen, da sie identisch mit der Funote 1 ist. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 13815 August 2006 ICS 91.100.10 Deutsche F

7、assung Formteile aus faserverstrktem Gips Begriffe, Anforderungen und Prfverfahren Fibrous gypsum plaster casts Definitions, requirements and test methods Produits en staff Dfinitions, prescriptions et mthodes dessai Diese Europische Norm wurde vom CEN am 19. Juni 2006 angenommen. Die CEN-Mitglieder

8、 sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angabe

9、n sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landesspr

10、ache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxem

11、burg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien,Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern.EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMAL

12、ISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2006 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 13815:2006 DEN 13815:2006 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 4 Einleitung.5 1 Anwendungs

13、bereich .6 2 Normative Verweisungen7 3 Begriffe, Kurzzeichen und Abkrzungen 8 3.1 Allgemeine Begriffe .8 3.2 Technische Begriffe 8 3.3 Kurzzeichen und Abkrzungen. 10 4 Klassifizierungen 12 4.1 Produktionsgattungen . 12 4.2 Produktbereiche 13 5 Anforderungen 13 5.1 Brandschutz 13 5.2 Gefhrliche Stoff

14、e. 13 5.3 Stowiderstand. 13 5.4 Schallschutz 13 5.5 Energieeinsparung und Wrmedmmung . 14 5.6 Bestandteile. 14 5.7 Aussehen. 18 5.8 Dicke der Deckschicht . 19 5.9 Transport- und Einbaurahmen 20 5.10 Widerstand gegen den Aufprall einer harten Stahlkugel und Gefgezusammenhalt . 20 5.11 Feuchtegehalt 2

15、0 5.12 pH-Wert 20 5.13 Oberflchenhrte 20 5.14 Zustzliche Anforderungen an Formteile fr die Innenraumgestaltung und Formteile fr technische Funktionen. 21 5.15 Zustzliche Anforderungen an Tafeln 21 6 Prfverfahren 23 6.1 Probenahme 23 6.2 Probenvorbehandlung . 23 6.3 Prfung der Formgenauigkeit der Sic

16、htflche 24 6.4 Prfen der Dicke der Decklage 25 6.5 Prfen des Widerstands gegen den Aufprall einer harten Stahlkugel und des Gefgezusammenhalts 26 6.6 Feuchtegehalt 27 6.7 Messung des pH-Wertes 28 6.8 Messung der Oberflchenhrte. 29 6.9 Messung der Dicke von Formteilen fr die Innenraumgestaltung oder

17、von Formteilen fr technische Funktionen. 30 6.10 Messung der Tafellnge. 30 6.11 Messung der Tafelbreite 31 6.12 Messung der Tafeldicke . 32 6.13 Prfen der Rechtwinkligkeit der Tafel 33 6.14 Prfung der Ebenheit der Tafelsichtflche 34 6.15 Bestimmung der Tafelmasse und Prfen der flchenbezogenen Masse

18、. 37 7 Konformittsbewertung . 37 7.1 Allgemeines. 37 7.2 Typprfung 38 7.3 Werkseigene Produktionskontrolle (FPC) 40 7.4 Produkte aus Einzelfertigung (und aus nicht-serieller Fertigung) 41 EN 13815:2006 (D) 3 Seite 8 Produktbezeichnung.41 8.1 Bezeichnung der Formteile fr die Innenraumgestaltung und d

19、er Formteile fr technische Funktionen .41 8.2 Bezeichnung der Tafeln42 9 Kennzeichnung, Etikettierung und Verpackung 42 Anhang A (informativ) Probenahmeverfahren fr die Prfung 43 A.1 Allgemeines .43 A.2 Durchfhrung der Probenahme .43 A.3 Besondere Bedingungen fr Formteile aus faserverstrktem Gips 44

20、 Anhang B (normativ) Bemessungswerte fr die Wrmeleitfhigkeit von Gipsbinder.45 Anhang C (normativ) Empfehlungen zur werkseigenen Produktionskontrolle (FPC).46 C.1 Anforderungen zur werkseigenen Produktionskontrolle fr alle Hersteller .46 C.2 Herstellerspezifische Anforderungen zur werkseigenen Produ

21、ktionskontrolle.46 Anhang D (informativ) Anwendungsbereich dieser Norm im Hinblick auf die Einteilung der Produktionsgruppen von Formteilen aus faserverstrktem Gips und deren vorgesehene Verwendungszwecke 50 Anhang ZA (informativ) Abschnitte dieser Europischen Norm, die wesentliche Anforderungen ode

22、r weitere Bestimmungen von EG-Richtlinien betreffen 51 ZA.1 Anwendungsbereich und betroffene Merkmale .51 ZA.2 Konformittsbescheinigung und -erklrung fr Formteile aus faserverstrktem Gips.53 ZA.3 CE-Kennzeichnung und Etikettierung.57 Literaturhinweise59 EN 13815:2006 (D) 4 Vorwort Dieses Dokument (E

23、N 13815:2006) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 241 Gips und Produkte auf Gipsbasis“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Feb

24、ruar 2007, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Mai 2008 zurckgezogen werden. Dieses Dokument wurde unter einem Mandat erarbeitet, das die Europische Kommission und die Europische Freihandelszone dem CEN erteilt haben, und untersttzt grundlegende Anforderungen der EG-Richtlinien.

25、Zum Zusammenhang mit EG-Richtlinien siehe informativen Anhang ZA, der Bestandteil dieses Dokuments ist. Dieses Dokument ersetzt keine bestehende Europische Norm. Diese Europische Norm enthlt: einen informativen Anhang A zu den Probenahmeverfahren fr die Prfung; einen normativen Anhang B zur Wrmeleit

26、fhigkeit von Gipsbinder; einen normativen Anhang C zur werkseigenen Produktionskontrolle; einen informativen Anhang D zum Anwendungsbereich dieser Norm im Hinblick auf die Klassifizierung der Produktionsgattungen von Formteilen aus faserverstrktem Gips und auf die vorgesehenen Verwen-dungszwecke; ei

27、nen informativen Anhang ZA: Zurverfgungstellung von Informationen fr die ordnungsgeme Kenn-zeichnung. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland,

28、 Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. EN 13815:2006 (D) 5 Einleitung Diese

29、Europische Norm gilt fr Bauprodukte aus faserverstrktem Gips, die durch dnnes Ausformen von speziell verstrktem Gips hergestellt werden und zur Verwendung in Konstruktionen aus Produkten aus faser-verstrktem Gips vorgesehen sind. Die Konstruktionen aus Produkten aus faserverstrktem Gips entstehen du

30、rch das Aneinandersetzen dieser Formteile und deren Anbringen durch Kleben oder Schrauben an den Untergrund. Sie werden anschlieend abgedichtet und verfugt, um geschlossene Oberflchen ohne sichtbare Fugen zu erzeugen. Konstruktionen aus Produkten aus faserverstrktem Gips sind fr das Auftragen direkt

31、er Oberflchen-dekoration (z. B. Anstrichstoffe) geeignet. Das nachstehend angefhrte Diagramm stellt die Familie der Gipsprodukte dar. Rohgips A1 Gipsbinder zur Direktverwendung oder Weiterverarbeitung A2 Direktverwendung auf der Baustelle A3 - Weiterverarbeitung Werkgemischte Gips-Trockenmrtel B1 Gi

32、ps-Putztrockenmrtel B2 gipshaltiger Putztrockenmrtel B3 Gipskalk-Putztrockenmrtel B4 Gips-Leichtputztrockenmrtel B5 gipshaltiger Leichtputztrockenmrtel B6 Gipskalk-Leichtputztrockenmrtel B7 Gips-Putztrockenmrtel fr Putze mit erhhter Oberflchenhrte Gips-Trockenmrtel fr besondere Zwecke C1 Gips-Trocke

33、nmrtel fr Formteile aus faserverstrktem Gips C2 Gips-Mauermrtel C3 Gips-Trockenmrtel fr Akustik-Putze C4 Gips-Trockenmrtel fr Wrmedmm-Putze C5 Gips-Trockenmrtel fr Brandschutz-Putze C6 Gips-Trockenmrtel fr Dnnlagenputze Vorgefertigte Elemente z. B. : Gipsplatten Gips-Wandbauplatten Formteile aus fas

34、er-verstrktem Gips Gipselemente fr Unterdecken faserverstrkte Gipsplatten Diagramm Familie der Gipsprodukte EN 13815:2006 (D) 6 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm legt die Eigenschaften und Leistungsmerkmale fr Formteile aus faserverstrktem Gips Profile, stabile Tafeln bzw. Platten fest, die

35、unter Anwendung verschiedener Verfahren in Fabriken oder Werksttten hergestellt werden. Diese Europische Norm gilt fr: auf herkmmliche Art in Serie gefertigte Produkte; in Serie gefertigte Produkte mit wechselnden Eigenschaften; in Einzelproduktion (und nicht-seriell) gefertigte Produkte, sofern bei

36、 diesen eine CE-Kennzeichnung er-forderlich ist. Fr Angaben zur Klassifizierung von Formteilen aus faserverstrktem Gips siehe 4.1 und Anhang D. Diese Europische Norm behandelt die folgenden Leistungsmerkmale von Formteilen aus faserverstrktem Gips: Brandverhalten, Wrmedurchlasswiderstand sowie Wider

37、stand gegen den Aufprall einer harten Stahl-kugel und Gefgezusammenhalt. Die folgenden Leistungsmerkmale beziehen sich auf Systeme, die aus Produkten aus faserverstrktem Gips zusammengesetzt sind: Feuerwiderstand, Stofestigkeit, Luftschalldmmung und Schallabsorption, die nach den entsprechenden Euro

38、pischen Prfverfahren zu messen sind. Falls erforderlich, sind Prfungen an zu-sammengesetzten Systemen durchzufhren, die den Gebrauchszustand simulieren. Diese Europische Norm legt die Referenzprfverfahren fr die technischen Spezifikationen fest. Diese Europische Norm behandelt darber hinaus zustzlic

39、he technische Eigenschaften von Formteilen aus faserverstrktem Gips, die fr die Anwendung und Akzeptanz der Produkte durch die Bauwirtschaft wichtig sind, sowie die Referenzprfverfahren fr diese Eigenschaften. Sie dient der Bewertung der Konformitt der Produkte mit dieser Norm. Diese Norm gilt nicht

40、 fr: i) faserverstrkte Gipsplatten (siehe prEN 15283); ii) Gipselemente fr Unterdecken (abgehngte Decken) (siehe EN 14246); iii) massive Formteile; iv) aus Gips vorgefertigte Gesimsleisten; v) gipshaltige Stuckformteile, Schmuckelemente aus Papiermach, Schmuckelemente aus Kunstharz; vi) Formen, Nach

41、bildungen und Modelle aus faserverstrktem Gips; vii) Formteile aus faserverstrktem Gips, die auf Grund ihrer Beschaffenheit nicht fr einen endgltigen Einbau vorgesehen sind; viii) Formteile aus faserverstrktem Gips fr Kulissen (Theater, Film, Fernsehen); ix) Formteile aus faserverstrktem Gips und Sc

42、hmuckelemente, die direkt an vorhandenen Trennwnden, Wnden und Decken ausschlielich zu Dekorationszwecken angebracht werden sollen. EN 13815:2006 (D) 7 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokumentes erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur

43、 die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 635-3:1995, Sperrholz Klassifizierung nach dem Aussehen der Oberflche Teil 3: Nadelholz EN 1611-1:1999, Schnittholz Sortierung nach dem Aussehen

44、 von Nadelholz Teil 1: Europische Fichten, Tannen, Kiefern und Douglasie EN 10327, Kontinuierlich schmelztauchveredeltes Band und Blech aus weichen Sthlen zum Kalt-umformen Technische Lieferbedingungen EN 10244-2, Stahldraht und Drahterzeugnisse berzge aus Nichteisenmetall auf Stahldraht Teil 2: ber

45、zge aus Zink oder Zinklegierungen EN 12524, Baustoffe und -produkte Wrme- und feuchteschutztechnische Eigenschaften Tabellierte Bemessungswerte EN 13501-1, Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten Teil 1: Klassifizie-rung mit den Ergebnissen aus den Prfungen zum Brandver

46、halten von Bauprodukten EN 13501-2, Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten Teil 2: Klassifizie-rung mit den Ergebnissen aus den Feuerwiderstandsprfungen, mit Ausnahme von Lftungsanlagen EN 20140-9, Akustik Messung der Schalldmmung in Gebuden und von Bauteilen Teil 9: R

47、aum-zu-Raum-Messung der Luftschalldmmungen von Unterdecken mit darber liegendem Hohlraum im Prfstand EN 13279-1, Gipsbinder und Gips-Trockenmrtel Teil 1: Begriffe und Anforderungen EN 13658-1, Putzprofile und Putztrger aus Metall Begriffe, Anforderungen und Prfverfahren Teil 1: Innenputze EN ISO 140

48、-3, Akustik Messung der Schalldmmung in Gebuden und von Bauteilen Teil 3: Messung der Luftschalldmmung von Bauteilen in Prfstnden (ISO 140-3:1995) EN ISO 354, Akustik Messung der Schallabsorption in Hallrumen (ISO 354:2003) EN ISO 717-1, Akustik Bewertung der Schalldmmung in Gebuden und von Bauteilen Teil 1: Luft-schalldmmung (ISO 717-1:1996) EN ISO 6946, Bauteile Wrmedurchlasswiderstand und Wrmedurchgangskoeffizient Berechnungs-verfahren (ISO 6946:1996) EN ISO 10456, Baustoffe und -produkte Verfahren zur Bestimmung der wrmesc