DIN EN 13915-2017 Prefabricated gypsum plasterboard panels with a cellular paperboard core - Definitions requirements and test methods German version EN 13915 2017《带蜂窝纸芯的预制石膏灰泥板面板 .pdf

1、September 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.100.10!%w)“2598406www.din.deDIN EN 13915Gipsplatten-Wandbaufertigtafeln mit ein

2、em Kartonwabenkern Begriffe, Anforderungen und Prfverfahren;Deutsche Fassung EN 13915:2017Prefabricated gypsum plasterboard panels with a cellular paperboard core Definitions, requirements and test methods;German version EN 13915:2017Panneaux de cloison prfabriqus en plaques de pltre me cellulaire e

3、n carton Dfinitions, prescriptions et mthodes dessai;Version allemande EN 13915:2017Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 13915:2007-11Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 30 SeitenDDIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)DIN EN 13915:2017-09 2 Anwendung

4、sbeginn Anwendungsbeginn dieser Norm ist 2017-09-01. Die CE-Kennzeichnung von Bauprodukten nach dieser Norm kann erst nach der Verffentlichung der Fundstelle dieser Norm im Amtsblatt der Europischen Union bzw. im Bundesanzeiger von dem dort genannten Termin an erfolgen. Hinweise hierzu erhalten die

5、Anwender der Norm auf den entsprechenden Webseiten der Europischen Kommission oder auf den entsprechenden Webseiten der Bauaufsichtsbehrden. Neben dieser Norm darf die im Ersatzvermerk genannte Norm DIN EN 13915:2007-11 noch fr eine bestimmte bergangsphase angewendet werden, sofern dies im Amtsblatt

6、 der Europischen Union bzw. im Bundesanzeiger entsprechend verbindlich festgelegt wurde. Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN 13915:2017) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 241 Gips und Produkte auf Gipsbasis“ erarbeitet, dessen Sekretariat von AFNOR (Frankreich) gehalten wird. Fr die deutsche M

7、itarbeit ist der Arbeitsausschuss NA 005-09-10 AA Gips und Gipsprodukte, SpA zu CEN/TC 241“ im DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau) verantwortlich. nderungen Gegenber DIN EN 13915:2007-11 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) die Einleitung wurde gelscht; b) die normativen Verweisungen wurden ak

8、tualisiert; c) Abschnitt 6 und Anhang ZA wurden im Einklang mit der Bauproduktenverordnung (EU-BauPVO) berarbeitet; d) das Dokument wurde redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN EN 13915: 2007-11 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 13915 Juli 2017 ICS 91.100.10 Ersatz fr EN 13

9、915:2007Deutsche Fassung Gipsplatten-Wandbaufertigtafeln mit einem Kartonwabenkern Begriffe, Anforderungen und Prfverfahren Prefabricated gypsum plasterboard panels with a cellular paperboard core Definitions, requirements and test methods Panneaux de cloison prfabriqus en plaques de pltre me cellul

10、aire en carton Dfinitions, exigences et mthodes dessai Diese Europische Norm wurde vom CEN am 29. Juli 2016 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Stat

11、us einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC-Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsc

12、h, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nation

13、alen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien

14、, Schweden, der Schweiz, Serbien, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix

15、17, B-1000 Brssel 2017 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN 13915:2017 DEN 13915:2017 (D) 2 Inhalt Seite Europisches Vorwort . 4 1 Anwendungsbereich 5 2 Normative Verweisungen 5 3 Be

16、griffe 6 4 Anforderungen 6 4.1 Brandschutz . 6 4.2 Stofestigkeit 7 4.3 Wasserdampfdurchlssigkeit (ausgedrckt als Wasserdampf-Diffusionswiderstandszahl) 7 4.4 Biegezugfestigkeit (ausgedrckt als Durchbiegung unter festgelegter Last) . 7 4.5 Luftschalldmmung . 8 4.6 Schallabsorption . 8 4.7 Wrmedurchla

17、sswiderstand (ausgedrckt als Wrmeleitfhigkeit) . 8 4.8 Mae und Grenzabmae 8 4.9 Ausrichtung 8 4.10 Verbundfestigkeit 9 4.11 Freisetzung gefhrlicher Stoffe 9 4.12 Ebenheit von Tafeln . 9 5 Prfverfahren 9 5.1 Probenahme . 9 5.2 Bestimmung der Mae . 9 5.3 Bestimmung der Ausrichtung 11 5.4 Bestimmung de

18、r Durchbiegung . 12 5.5 Bestimmung der Verbundfestigkeit . 13 5.6 Bestimmung der Oberflchenhrte der Tafel . 15 5.7 Bestimmung der Ebenheit von Tafeln . 17 6 Bewertung und berprfung der Leistungsbestndigkeit AVCP 17 6.1 Allgemeines 17 6.2 Typprfung . 18 6.3 Werkseigene Produktionskontrolle (WPK) 18 7

19、 Bezeichnung der Gipsplatten-Wandbaufertigtafeln . 20 8 Kennzeichnung, Etikettierung und Verpackung 20 Anhang A (informativ) Probenahmeverfahren fr die Prfung . 21 A.1 Allgemeines 21 A.2 Probenahmeverfahren . 21 A.2.1 Allgemeines 21 A.2.2 Entnahme von Stichproben . 21 A.2.3 Reprsentative Probenahme

20、21 Anhang B (normativ) Einbau und Befestigung fr die Prfung nach EN 13823 (SBI-Prfung) 22 B.1 Allgemeines 22 DIN EN 13915:2017-09 EN 13915:2017 (D) 3 Anhang ZA (informativ) Zusammenhang zwischen dieser Europischen Norm und der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 .24 ZA.1 Anwendungsbereich und magebende Mer

21、kmale24 ZA.2 System der Bewertung und berprfung der Leistungsbestndigkeit (AVCP; en: Assessment and Verification of Constancy of Performance) 25 ZA.3 Zuordnung der Aufgaben zur Bewertung und berprfung der Leistungsbestndigkeit (AVCP) 26 Literaturhinweise .28 DIN EN 13915:2017-09 EN 13915:2017 (D) 4

22、Europisches Vorwort Dieses Dokument (EN 13915:2017) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 241 Gips und Produkte auf Gipsbasis“ erarbeitet, dessen Sekretariat von AFNOR gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen

23、 Textes oder durch Anerkennung bis Januar 2018, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis April 2019 zurckgezogen werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbe

24、zglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt EN 13915:2007. Die wichtigsten technischen nderungen, die in dieser neuen Ausgabe von EN 13915 vorgenommen wurden, sind nachfolgend aufgefhrt: a) die Einleitung wurde gelscht; b) die normativen Verweisungen wurden aktualisiert; c) Absc

25、hnitt 6 und Anhang ZA wurden im Einklang mit der Bauproduktenverordnung (EU-BauPVO) berarbeitet; d) das Dokument wurde redaktionell berarbeitet. Dieses Dokument wurde im Rahmen eines Normungsauftrages erarbeitet, den die Europische Kommission und die Europische Freihandelszone dem CEN erteilt haben,

26、 und untersttzt grundlegende Anforderungen der Verordnung (EU) Nr. 305/2011. Zum Zusammenhang mit der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 siehe informativen Anhang ZA, der Bestandteil dieses Dokuments ist. Diese Europische Norm enthlt: den informativen Anhang A, betreffend Probenahmeverfahren fr die Prfung

27、; den normativen Anhang B, betreffend Einbau und Befestigung von Gipsplatten-Wandbaufertigtafeln mit einem Kartonwabenkern fr die SBI-Prfung. Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien,

28、Bulgarien, Dnemark, Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Serbien, Slowakei, Slo

29、wenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. DIN EN 13915:2017-09 EN 13915:2017 (D) 5 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm legt die Eigenschaften und Leistung von Gipsplatten-Wandbaufertigtafeln fest, die aus Gipsplatten nach EN 520 und einem Kartonwa

30、benkern bestehen und zur allgemeinen Verwendung als Leicht-Trennwnde, Wandbekleidungen und Ummantelungen in Gebuden bestimmt sind. Die Norm behandelt die Leistungsmerkmale Brandverhalten, Wasserdampfdurchlssigkeit, Biegezug-festigkeit (Bruchlast) und Wrmedurchlasswiderstand, die mit den entsprechend

31、en europischen Prfverfahren zu bestimmen sind. Diese Norm deckt nur Gipsplatten-Wandbaufertigtafeln ab, die so eingebaut sind, dass der Wabenkern nicht offen liegt. Die folgenden Leistungsmerkmale beziehen sich auf Systeme, die mit Gipsplatten-Wandbaufertigtafeln mit einem Kartonwabenkern erstellt w

32、erden: Scherfestigkeit, Feuerwiderstand, Luftschalldmmung, Schallabsorption und Luftdurchlssigkeit, die nach den entsprechenden europischen Prfverfahren zu bestimmen sind. Sofern erforderlich, sollten Prfungen an zusammengesetzten Systemen, die den Gebrauchszustand simulieren, durchgefhrt werden. Di

33、eses Dokument behandelt darber hinaus zustzliche technische Eigenschaften, die fr die Anwendung und Akzeptanz des Produkts durch die Bauwirtschaft von Bedeutung sind. Es enthlt Festlegungen zur Bewertung und berprfung der Leistungsbestndigkeit der Produkte. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dok

34、umente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich alle

35、r nderungen). EN 520:2004+A1:2009, Gipsplatten null Begriffe, Anforderungen und Prfverfahren EN 12664:2001, Wrmetechnisches Verhalten von Baustoffen und Bauprodukten null Bestimmung des Wrmedurchlasswiderstandes nach dem Verfahren mit dem Plattengert und dem Wrmestrommessplatten-Gert null Trockene u

36、nd feuchte Produkte mit mittlerem und niedrigem Wrmedurchlasswiderstand EN 13501-1:2007+A1:2009, Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten null Teil 1: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus den Prfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten EN 13501-2:2016, Klassifizierun

37、g von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten Teil 2: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus den Feuerwiderstandsprfungen, mit Ausnahme von Lftungsanlagen EN 13823:2010+A1:2014, Prfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten null Thermische Beanspruchung durch einen einzelnen brennenden Geg

38、enstand fr Bauprodukte mit Ausnahme von Bodenbelgen EN 13963:2014, Materialien fr das Verspachteln von Gipsplattenfugen null Begriffe, Anforderungen und Prfverfahren EN ISO 354:2003, Akustik null Messung der Schallabsorption in Hallrumen (ISO 354:2003) EN ISO 717-1:2013, Akustik null Bewertung der S

39、challdmmung in Gebuden und von Bauteilen null Teil 1: Luftschalldmmung (ISO 717-1:2013) DIN EN 13915:2017-09 EN 13915:2017 (D) 6 EN ISO 10140-2:2010; Akustik Messung der Schalldmmung von Bauteilen im Prfstand Teil 2: Messung der Luftschalldmmung (ISO 10140-2:2010) EN ISO 10456:2007, Baustoffe und Ba

40、uprodukte Wrme- und feuchtetechnische Eigenschaften Tabellierte Bemessungswerte und Verfahren zur Bestimmung der wrmeschutztechnischen Nenn- und Bemessungswerte (ISO 10456:2007) EN ISO 11925-2:2010, Prfungen zum Brandverhalten Entzndbarkeit von Produkten bei direkter Flammeneinwirkung Teil 2: Einzel

41、flammentest (ISO 11925-2:2010) EN ISO 12572:2016, Wrme- und feuchtetechnisches Verhalten von Baustoffen und Bauprodukten null Bestimmung der Wasserdampfdurchlssigkeit Verfahren mit einem Prfgef (ISO 12572:2016) ISO 7892:1986, Vertical building elements null Impact resistance tests null Impact bodies

42、 and general test procedures 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Gipsplatten-Wandbaufertigtafel Tafel, die aus zwei durch einen Kartonwabenkern miteinander verbundenen Gipsplatten nach EN 520 mit einer Dicke bis 15 mm besteht Anmerkung 1 zum Begriff: Diese

43、 wird in dieser Norm im Allgemeinen Tafel“ genannt. 3.2 Tafel-Sichtflche Sichtflche der Gipsplatte, die entweder eine Beschichtung oder einen Gipsfeinputz erhlt 3.3 Lnge Ma der Tafel in Richtung der kartonummantelten Lngskanten, gemessen auf der Tafel-Sichtflche 3.4 Breite Ma der Tafel, senkrecht zu

44、 den kartonummantelten Lngskanten, gemessen auf der Tafel-Sichtflche 3.5 Dicke Abstand zwischen den Tafel-Sichtflchen 4 Anforderungen 4.1 Brandschutz 4.1.1 Brandverhalten Gipsplatten-Wandbaufertigtafeln, die rechtlichen Anforderungen unterliegen, sind nach EN 13501-1 zu prfen und zu klassifizieren.

45、DIN EN 13915:2017-09 EN 13915:2017 (D) 7 Gipsplatten-Wandbaufertigtafeln, die nach EN 13823 (SBI-Prfung) geprft werden, sind nach Anhang B einzubauen und zu befestigen. Wenn jedoch der Hersteller beabsichtigt, die Eignung fr einen bestimmten Verwendungszweck anzugeben, mssen Einbau und Befestigung r

46、eprsentativ fr diesen Verwendungszweck sein. Gipsplatten-Wandbaufertigtafeln, die nach EN ISO 11925-2 (Entzndbarkeit) geprft werden, sind aufgrund der Tatsache, dass unter Gebrauchsbedingungen eine Kantenbeflammung nicht eintritt, nur mit Oberflchenbeflammung zu prfen. 4.1.2 Feuerwiderstand ANMERKUN

47、G Der Feuerwiderstand ist eine Eigenschaft, die vom zusammengesetzten System und nicht vom einzelnen Produkt abhngig ist. Sofern erforderlich, ist der Feuerwiderstand eines Systems, das Gipsplatten-Wandbaufertigtafeln enthlt, nach EN 13501-2 zu klassifizieren. 4.2 Stofestigkeit ANMERKUNG Die Stofest

48、igkeit ist eine Eigenschaft, die vom zusammengesetzten System und nicht vom einzelnen Produkt abhngig ist. Falls der Hersteller beabsichtigt, die Stofestigkeit eines Systems, das Gipsplatten-Wandbaufertigtafeln enthlt, zu erklren, ist die Leistung des Systems nach ISO 7892 zu bestimmen. 4.3 Wasserda

49、mpfdurchlssigkeit (ausgedrckt als Wasserdampf-Diffusionswiderstands-zahl) Die Wasserdampfdurchlssigkeit ist kein Merkmal heterogener Produkte wie Tafeln. Deshalb wird stattdessen der Wasserdampf-Diffusionswiderstand ermittelt. Falls der Hersteller beabsichtigt, die Leistung in Bezug auf die Feuchte-Diffusionsregulierung zu erklren, drfen