DIN EN 14348-2005 Chemical disinfectants and antiseptics - Quantitative suspension test for the evaluation of mycobactericidal activity of chemical disinfectants in the medical areo.pdf

1、ICS 11.080.20Chemical disinfectants and antisepticsQuantitative suspension test for the evaluation of mycobactericidalactivity of chemical disinfectants in the medical area includinginstrument disinfectantsTest methods and requirements (phase 2, step 1)English version of DIN EN 14348Chemische Desinf

2、ektionsmittel und Antiseptika Quantitativer Suspensionsversuch zur Bestimmung dermykobakteriziden Wirkung chemischer Desinfektionsmittel im humanmedizinischen Bereich einschlielichder Instrumentendesinfektionsmittel Prfverfahren und Anforderungen (Phase 2, Stufe 1)A comma is used as the decimal mark

3、er.National forewordThis standard has been prepared by CEN/TC 216 Chemical disinfectants and antiseptics (Secretariat:France).The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Medizin (MedicalStandards Committee), Technical Committee Chemische Desinfektionsmittel und An

4、tiseptika.DEUTSCHE NORM April 2005DIN EN 14348 No part of this standard may be reproduced without the prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).English price group 16ww

5、w.din.dewww.beuth.de9640298Continued overleaf.Document comprises 33 pages.08.05G4G15G70G8G105G5ICS 11.080.20 2005. CEN All rights of exploitation in any form and by any meansreserved worldwide for CEN national members.Ref. No. EN 14348:2005 EEN 14348January 2005Management Centre: rue de Stassart 36,

6、 B-1050 BrusselsEuropean Committee for StandardizationComit Europen de NormalisationEuropisches Komitee fr NormungEnglish versionChemical disinfectants and antisepticsQuantitative suspension test for the evaluation ofmycobactericidal activity of chemical disinfectants inthe medical area including in

7、strument disinfectantsTest methods and requirements (phase 2, step 1)Chemische Desinfektionsmittel und An-tiseptika Quantitativer Suspensions-versuch zur Bestimmung der mykobak-teriziden Wirkung chemischer Desinfek-tionsmittel im humanmedizinischen Be-reich einschlielich der Instrumenten-desinfektio

8、nsmittel Prfverfahren undAnforderungen (Phase 2, Stufe 1)This European Standard was approved by CEN on 2004-11-22.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulationswhich stipulate the conditions for giving this European Standard the status of anational standard without any alt

9、eration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national stand-ards may be obtained on application to the Management Centre or to anyCEN member.The European Standards exist in three official versions (English, French, German).A version in any other language made by translatio

10、n under the responsibility of aCEN member into its own language and notified to the Management Centre hasthe same status as the official versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, theCzech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,

11、Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands,Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, andthe United Kingdom.Dsinfectants chimiques Essai quan-titatif de suspension pour lvaluationde lactivit mycobactricide des dsin-fectants chimiques

12、 utiliss en mdiciney compris les dsinfectants pour instru-ments Mthode dessai et prescrip-tions (phase 2, tape 1)Page 2EN 14348:200533444566691013152122222324252628303232Page 3EN 14348:2005Page 4EN 14348:2005Page 5EN 14348:2005Page 6EN 14348:2005Page 7EN 14348:2005Page 8EN 14348:2005Page 9EN 14348:2

13、005Page 10EN 14348:2005Page 11EN 14348:2005Page 12EN 14348:2005Page 13EN 14348:2005Page 14EN 14348:2005Page 15EN 14348:2005Page 16EN 14348:2005Page 17EN 14348:2005Page 18EN 14348:2005Page 19EN 14348:2005Page 20EN 14348:2005Page 21EN 14348:2005Page 22EN 14348:2005Page 23EN 14348:2005Page 24EN 14348:2005Page 25EN 14348:2005Page 26EN 14348:2005Page 27EN 14348:2005Page 28EN 14348:2005