DIN EN 14475-2006 Execution of special geotechnical works - Reinforced fill English version of DIN EN 14475 2006-04《特种土工作业施工 加固灌浆》.pdf

1、April 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 19DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 93.020!,iS5“9704818www.din.deDDIN EN 14475Ausfhru

2、ng von besonderen geotechnischen Arbeiten (Spezialtiefbau) Bewehrte Schttkrper;Deutsche Fassung EN 14475:2006Execution of special geotechnical works Reinforced fill;German version EN 14475:2006Excution de travaux gotechniques spciaux Remblais renforcs;Version allemande EN 14475:2006Alleinverkauf der

3、 Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 60 SeitenDIN EN 14475:2006-04 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 288 Ausfhrung von besonderen geotechnischen Arbeiten (Spezialtiefbau) (Sekretariat: AFNOR, Frankreich; Vorsitz: Deutschland)

4、in der Arbeitsgruppe WG 9 Bodenvernagelung Bewehrte Schttkrper erarbeitet. Im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. ist der Arbeitsausschuss NA 005-05-20 AA Bodenbe-wehrungssysteme des NABau Normenausschuss Bauwesen zustndig. Dem Literaturhinweis 1 entsprechen auf nationaler Ebene DIN 18196, Erd-

5、und Grundbau Bodenklassifikation fr bautechnische Zwecke DIN 18300, VOB Vergabe- und Vertragsordnung fr Bauleistungen Teil C: Allgemeine Technische Vertragsbedingungen fr Bauleistungen (ATV); Erdarbeiten DIN 4020, Geotechnische Untersuchungen fr bautechnische Zwecke. Den Literaturhinweisen 2 und 3 e

6、ntspricht auf nationaler Ebene die EBGEO (Empfehlungen fr Bewehrungen aus Kunststoffen), Herausgeber: DGGT (Deutsche Gesellschaft fr Geotechnik), Ernst bewehrte Steilbschungen mit Frontausbildung, entweder im Schttkrper integriert oder ihm vorgesetzt oder als Polsterwnde, flache bewehrte Bschungen o

7、hne Frontausbildung, aber mit oberflchigem Erosionsschutz und die Wiederherstellung gerutschter Bschungen; Dmme mit Sohlbewehrung und Dmme mit Bewehrungen zur Verhinderung von Frosthebungen im oberen Bereich. Grundstze der Ausfhrung anderer spezieller geotechnischer Arbeiten unter Verwendung von Ver

8、nagelungen, Bohrpfhlen, Verdrngungspfhlen, Kleinbohrpfhlen, Spundwnden, Schmaldichtwnden, Injektionen und Dsenstrahlverfahren werden in anderen Europischen Normen geregelt. Die Bewehrung von Straenoberbauten wird in dieser Norm nicht behandelt. a) Wnde b) Brckenwiderlager c) gemischte Widerlager d)

9、bewehrte Bschungen Bild 1 Beispiele fr bewehrte Schuttkrper EN 14475:2006 (D) 6 e) Sohlbewehrung f) Grndungspolster/-matratze Legende 1 Bewehrung 2 gering tragfhiger Untergrund Legende 1 gering mchtige, gering tragfhige Schicht 2 tragfhiger Untergrund g) Dmme auf Pfahlgrndungen h) Bewehrung ber Bere

10、ichen mit vorherzusehenden Setzungen und SackungenLegende 1 Bewehrung 2 Pfhle Legende 1 Bewehrung 2 potentielle Bereiche geringer Tragfhigkeit oder von Hohlrumen i) Bewehrung in Bereichen mit zu erwartenden Frosthebungen j) Sohlbewehrung im Wasserbau Legende 1 Bewehrung 2 Eislinsen Legende 1 Bewehru

11、ng 2 See oder Meer 3 gering tragfhiger Grund Bild 2 Beispiele fr bewehrte Schttkrper (fortgesetzt) 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verwe

12、isungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 206-1, Beton Teil 1: Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und Konformitt EN 1990, Eurocode Grundlagen der Tragwerksplanung EN 14475:2006 (D) 7 EN 1991, Eurocode 1 Einwirkungen auf Tragwerke EN 199

13、2-1-1, Eurocode 2: Bemessung und Konstruktion von Stahlbeton- und Spannbetontragwerken Teil 1-1: Grundlagen und Anwendungsregeln fr den Hochbau EN 1997-1, Eurocode 7 Entwurf, Berechnung und Bemessung in der Geotechnik Teil 1: Allgemeine Regeln EN 10025-2, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil

14、2: Technische Lieferbedingungen fr unlegierte Bausthle EN 10025-4, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 4: Technische Lieferbedingungen fr thermomechanisch gewalzte schweigeeignete Feinkornbausthle EN 10079, Begriffsbestimmungen fr Stahlerzeugnisse EN 10080, Stahl fr die Bewehrung von Beton S

15、chweigeeigneter Betonstahl Allgemeines EN 10218-1, Stahldraht und Drahterzeugnisse Allgemeines Teil 1: Prfverfahren EN 10218-2, Stahldraht und Drahterzeugnisse Allgemeines Teil 2: Drahtmae und Toleranzen EN 10223-3, Stahldraht und Drahterzeugnisse fr Zune Teil 3: Stahldrahtgeflecht mit sechseckigen

16、Maschen fr bauwirtschaftliche Zwecke EN 10223-4, Stahldraht und Drahterzeugnisse fr Zune Teil 4: Geschweite Gitter aus Stahldraht fr Zune EN 10244-1, Stahldraht und Drahterzeugnisse berzge aus Nichteisenmetall auf Stahldraht Teil 1: Allgemeine Regeln EN 10244-2, Stahldraht und Drahterzeugnisse berzg

17、e aus Nichteisenmetall auf Stahldraht Teil 2: berzge aus Zink und Zinklegierungen EN 10245-1, Stahldraht und Drahterzeugnisse Organische Beschichtungen auf Draht Teil 1: Allgemeine Regeln EN 10245-2, Stahldraht und Drahterzeugnisse Organische Beschichtungen auf Draht Teil 2: PVC-beschichteter Draht

18、EN 10245-3, Stahldraht und Drahterzeugnisse Organische Beschichtungen auf Draht Teil 3: PE-be-schichteter Draht EN 10326, Kontinuierlich schmelztauchveredeltes Band und Blech aus Bausthlen Technische Lieferbedingungen EN 12224, Geotextilien und geotextilverwandte Produkte Bestimmung der Witterungsbe

19、stndigkeit EN 12225, Geotextilien und geotextilverwandte Produkte Prfverfahren zur Bestimmung der mikrobiologischen Bestndigkeit durch einen Erdeingrabungsversuch EN 13251, Geotextilien und geotextilverwandte Produkte Geforderte Eigenschaften fr die Anwendung in Erd- und Grundbau sowie in Sttzbauwer

20、ken EN ISO 898-1, Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen aus Kohlenstoffstahl und legiertem Stahl Teil 1: Schrauben (ISO 898-1:1999) EN 14475:2006 (D) 8 EN ISO 1461, Durch Feuerverzinken auf Stahl aufgebrachte Zinkberzge (Stckverzinken) Anforderungen und Prfung (ISO 1461:1999) EN ISO 206

21、3, Thermisches Spritzen Metallische und andere anorganische Schichten Zink, Aluminium und ihre Legierungen (ISO 2063:2005) EN ISO 10320, Geotextilien und geotextilverwandte Produkte Identifikation auf der Baustelle (ISO 10320:1999) ENV ISO 10722-1, Geotextilien und geotextilverwandte Produkte Verfah

22、ren zur Nachahmung von beim Einbau auftretenden Beschdigungen Teil 1: Einbau in krnige Materialien (ISO 10722-1:1998) EN ISO 12957-1, Geokunststoffe Bestimmung der Reibungseigenschaften Teil 1: Scherkastenversuch (ISO 12957-1:2005) EN ISO 13431, Geotextilien und geotextilverwandte Produkte Bestimmun

23、g des Zugkriech- und des Zeitstandbruchverhaltens (ISO 13431:1999) 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Schttmaterial natrliches oder knstlich hergestelltes Material, bestehend aus festen Teilchen, einschlielich bestimmter Felsgesteine, das fr die Ausfhrung

24、 von ingenieurmig hergestellten Schttkonstruktionen verwendet wird 3.2 Bewehrung allgemeine Bezeichnung fr bewehrende Einlagen, die in das Schttmaterial eingebaut werden 3.3 ingenieurmige Schttkonstruktion Schttkonstruktion, die unter kontrollierten Bedingungen eingebracht und verdichtet wird 3.4 be

25、wehrte Schttkonstruktion ingenieurmig hergestellte Schttkonstruktion mit einzelnen blicherweise horizontalen Lagen von Bewehrungselementen, die zwischen aufeinander liegenden Lagen von Schttmaterial eingelegt werden 3.5 Bewehrung der Schttkonstruktion Bewehrung, die die Standsicherheit einer bewehrt

26、en Schttkonstruktion durch die Aktivierung der axialen Zugfestigkeit ber die Verbundwirkung zum Boden auf gesamter Lnge erhht ANMERKUNG blicherweise in Form von Streifen, Matten/Bahnen, Stben, Gittern, Netzen oder Filamenten in einzelnen Lagen eingebaut. 3.6 Geokunststoffe in dieser Europischen Norm

27、 steht “Geokunststoffe“ fr “Geotextilien und geotextil-hnliche Produkte“ 3.7 Frontausbildung Verblendung der Ansichtsflche einer bewehrten Schttkonstruktion, die das Schttmaterial zwischen den Bewehrungslagen zurckhlt und gegen Erosion schtzt EN 14475:2006 (D) 9 3.8 Grndung gesamter Bereich der Ober

28、flche, auf der die unterste Schicht der Bewehrung eingebaut ist 3.9 einzelnes Frontelement Frontelement mit beschrnkten Abmessungen, mit dem abschnittweise eine bewehrte Schttkonstruktion errichtet wird 3.10 Frontelement mit voller Hhe Frontelement, das die volle Hhe der Schttkonstruktion in einem S

29、tck abdeckt 3.11 nicht verformbares Frontelement Paneel oder Block, blicherweise aus Betonfertigteilen mit an sich geringer vertikaler Zusammendrckbarkeit und hoher Biegesteifigkeit (siehe C.2.1 fr weitere Hinweise) 3.12 bedingt verformbares Frontelement vorgeformter Stahlgitterabschnitt, vorgeformt

30、es Stahlelement oder mit Felsmaterial gefllte Gabione mit an sich hoher vertikaler Zusammendrckbarkeit und geringer Biegesteifigkeit (siehe C.2.2 fr weitere Hinweise) 3.13 verformbares Frontelement Frontausbildung ohne Biegesteifigkeit, bei der das Schttmaterial von einem Geogitter oder einem Geotex

31、til eingehllt wird (siehe C.2.3 fr weitere Hinweise) 3.14 Frontsystem Anordnung von Frontelementen zur Fertigstellung eines bewehrten Schttkrpers 3.15 starres Frontsystem Frontsystem, das keine vertikalen Setzungsdifferenzen zwischen der Frontausbildung und dem Schttmaterial aufnehmen kann (siehe An

32、hang C fr weitere Hinweise) 3.16 bedingt nachgiebiges Frontsystem Frontsystem, das in gewissem Umfang Differenzsetzungen zwischen der Frontausbildung und dem Schtt-material aufnehmen kann 3.17 nachgiebiges Frontsystem nachgiebiges, gelenkiges Frontsystem, das Differenzsetzungen zwischen der Frontaus

33、bildung und dem Schttmaterial aufnehmen kann 3.18 begrnte Frontausbildung oberflchige Bepflanzung oder Ausfachung, die ohne Frontelemente oder mit verformbaren bzw. bedingt verformbaren Frontelementen als zustzliche Manahmen bei bewehrten Schttkonstruktionen verwendet wird 3.19 Verblendung Frontausb

34、ildung, die aus optischen Grnden nachtrglich vor eine bewehrte Schttkonstruktion gesetzt wird EN 14475:2006 (D) 10 3.20 Nutzungsdauer/Bemessungszeitraum Zeitdauer in Jahren, die das Bauwerk planmig genutzt werden soll 3.21 vorbergehende (temporre) Bauwerke Bauwerke mit einer Nutzungsdauer/Bemessungs

35、zeitraum von 1 bis 5 Jahren (Klasse 1) 3.22 dauerhafte (permanente) Bauwerke Bauwerke mit einer Nutzungsdauer/Bemessungszeitraum von mehr als 5 Jahren (Klassen 2 bis 5) 4 Bautechnische Unterlagen fr die Ausfhrung 4.1 Vor Beginn jeder Manahme mssen alle Angaben bereitgestellt werden, die fr die Ausfh

36、rung der Arbeiten in bereinstimmung mit der Planung und den Vertragsdokumenten ntig sind. 4.2 Die Angaben mssen Festlegungen enthalten fr die Dokumentation unvorhergesehener Verhltnisse oder fr den Fall, dass sich die Bedingungen whrend der Bauphase als schlechter erweisen, als sie in der Planung an

37、genommen wurden. 4.3 Die Angaben mssen Festlegungen fr die Dokumentation enthalten, falls die Beobachtungsmethode zur Kontrolle der Bemessung angewendet werden soll oder eine berwachung der Ausfhrung notwendig wird. 4.4 Angaben ber etwaige Einschrnkungen, wie zum Beispiel eine planmig geforderte abs

38、chnittsweise Ausfhrung, Einschrnkungen beim Baustellenzugang, umweltbedingte Einschrnkungen oder aber rechtliche Einschrnkungen auf der Baustelle, mssen vorgelegt werden. 4.5 Fr Arbeiten, die bis zu bestimmten Hhen oder Koordinaten ausgefhrt bzw. bei denen bestimmte Toleranzen eingehalten werden mss

39、en, sind diese in Plnen oder in der Baubeschreibung zusammen mit der Lage, den Hhen und Koordinaten von festen Referenzpunkten auf oder in der Nhe der Baustelle anzugeben. 4.6 Falls erforderlich, muss eine Liste der Prf- und Abnahme-Verfahren fr Materialien, die bei den Arbeiten verwendet werden, vo

40、rgelegt werden. 4.7 Wenn zustzliche Proben der Bewehrung einzubauen sind, um ihre Langzeitbestndigkeit oder das Herausziehverhalten abzuschtzen, sind genaue Anweisungen ber ihre Einbaustelle, die Identifikation der Produkte und ihren Einbau vorzulegen. 4.8 Um eine Beschdigung bereits existierender o

41、der vorgesehener Ver- und Entsorgungsleitungen zu vermeiden, ist die genaue Lage aller Einbauten, wie Elektrizitt, Telefon, Wasser, Gas, Abflussleitungen und Kanalisation, sicherzustellen. 4.9 Bei Baustellen, die gezeitenabhngig oder planmig berflutetet werden, Frost-Bedingungen oder damit zusammenh

42、ngenden Einschrnkungen unterliegen, sollten die Details solcher Einschrnkungen geklrt werden. 5 Baugrunderkundung 5.1 Der Umfang der Baugrunderkundung muss ausreichend sein, um eine Bestimmung der Untergrundverhltnisse auf der Baustelle nach den allgemeinen Regeln der EN 1997-1 zu erlauben und die D

43、urchfhrung der Arbeiten entsprechend den Vertrgen und Planungen zu ermglichen. EN 14475:2006 (D) 11 5.2 Es sollten ausreichende geotechnische, hydrogeologische und hydrologische Informationen vorliegen, um dem Ausfhrenden die Planung von temporren Hilfsmanahmen oder Zugangsmglichkeiten, die fr den B

44、au notwendig sind (z. B. Erdarbeiten, Dmme, Stabilisierung von Aushben oder Einschnitten nahe an Gebuden, Errichtung von Kofferdmmen), zu ermglichen. 5.3 Entsprechende geotechnische Untersuchungen mssen vorliegen, um die Eigenschaften des Schttmaterials feststellen zu knnen, insbesondere in Bezug au

45、f: Verarbeitbarkeit, nach 6.2.2; Aggressivitt gegenber der Bewehrung oder der Frontelemente, nach 6.2.8; innere Reibung und Kohsion, nach 6.2.10. 5.4 Eine geotechnische Untersuchung nach 6.2.8.1 bis 6.2.8.3 ist, soweit magebend, vorzulegen, um die Aggressivitt von: Boden der Grndung, das mit der Bew

46、ehrung oder den Frontelementen in Kontakt kommen kann; Grundwasser, das die ausgewhlte Schttung aufweichen kann und deren Aggressivitt beeinflusst, bestimmen zu knnen. 6 Baustoffe 6.1 Allgemeines 6.1.1 Die Konstruktion bewehrter Schttkrper besteht hauptschlich aus folgenden Bestandteilen: Schttmater

47、ial, Bewehrung der Schttkonstruktion und, falls erforderlich, Frontausbildung. Alle Baustoffe mssen den Festlegungen der Planung und den technischen Anforderungen der Lieferanten entsprechen, auch wenn Lieferanten eigene Produkte verwenden. Alle verwendeten Baustoffe mssen untereinander vertrglich s

48、ein. 6.1.2 Die Herkunft aller Baustoffe, Fllmaterialien, Bewehrungen, Frontelemente usw. muss dokumentiert werden. Die Herkunft der Baustoffe darf ohne vorherige Mitteilung nicht gendert werden. 6.2 Schttmaterial 6.2.1 Allgemeines 6.2.1.1 Das verwendete Schttmaterial im bewehrten Bereich muss den Eigenschaften, die in der Planung und der Baubeschreibung gefordert werden, entsprechen. 6.2.1.2 Die Eignung des bewehrten Schttmaterials hngt von zahlreichen Faktoren ab, die bei der Auswahl des Materials