DIN EN 14755-2006 Extruded particleboards - Specifications English version of DIN EN 14755 2006《挤压碎料板 规范》.pdf

1、Januar 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM) im DINPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 79.060.20!,an%“9627502www.din.deDDIN

2、 EN 14755Strangpressplatten Anforderungen;Deutsche Fassung EN 14755:2005Extruded particleboards Specifications;German version EN 14755:2005Panneaux de particules extruds Exigences;Version allemande EN 14755:2005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 1

3、6 SeitenDIN EN 14755:2006-01 2 Nationales Vorwort Diese Europische Norm wurde vom Technischen Komitees CEN/TC 112 Holzwerkstoffe“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN (Deutschland) gehalten wird. Das zustndige deutsche Gremium ist der NA 042-02-15 AA Spiegelausschuss zu CEN/TC 112 und ISO/TC 89 Ho

4、lzwerkstoffe“ im Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM). Fr die Anwendung von Holzwerkstoffen im Bauwesen ist DIN V 20000-1 zu beachten. Es wird darauf hingewiesen, dass Holzwerkstoffe der Formaldehyd-Klasse E2 in Deutschland nicht in den Verkehr gebracht werden drfen. Nationaler Anhang (info

5、rmativ) Literaturhinweise DIN V 20000-1, Anwendung von Bauprodukten in Bauwerken Teil 1: Holzwerkstoffe EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 14755 Oktober 2005 ICS 79.060.20 Deutsche Fassung Strangpressplatten Anforderungen Extruded particleboards Specifications Panneaux de particule

6、s extruds Exigences Diese Europische Norm wurde vom CEN am 8. Juli 2005 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben is

7、t. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer

8、anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deu

9、tschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zype

10、rn. Management-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2005 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 14755:2005 DEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOM

11、IT EUROPEN DE NORMALISATIONEN 14755:2005 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Begriffe .5 4 Symbole und Abkrzungen 5 5 Anforderungen.5 5.1 Allgemeines5 5.2 Allgemeine Anforderungen.6 5.3 Mechanische Eigenschaften.6 6 Weitere Eigenschaften 7 7 Werkseigene Pr

12、oduktionskontrolle .7 8 Kennzeichnung 8 Anhang A (normativ) Prfverfahren zur Bestimmung der Biegefestigkeit, der Zugfestigkeit und der Manderungen.9 Anhang B (informativ) Weitere Eigenschaften 13 Literaturhinweise . 14 EN 14755:2005 (D) 3 Vorwort Diese Europische Norm (EN 14755:2006) wurde vom Techn

13、ischen Komitee CEN/TC 112 Holzwerkstoffe” erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis April 2006 und etwaige entgegenstehende nationale N

14、ormen mssen bis April 2006 zurckgezogen werden. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Le

15、ttland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. EN 14755:2005 (D) 4 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm legt die Anforderungen an nicht tragen

16、de Spanplatten nach dem Strang-pressverfahren (Strangpressplatten) zur Verwendung im Trockenbereich fest. ANMERKUNG Der Trockenbereich ist definiert durch die Nutzungsklasse 1 nach EN 1995-1-1, gekennzeichnet durch einen Feuchtegehalt des Materials, der einer Temperatur von 20 C und einer relativen

17、Luftfeuchte der umgebenden Luft entspricht, die nur fr einige Wochen pro Jahr einen Wert von 65 % bersteigt. Platten dieses Typs eignen sich fr die Verwendung in der Gefhrdungsklasse 1 nach EN 335-3. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieser Europischen

18、Norm erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 120, Holzwerkstoffe Bestimmung des Formaldehydgehaltes Extraktionsverfahren genannt Perfor

19、ator-methode EN 310, Holzwerkstoffe Bestimmung des Biege-Elastizittsmoduls und der Biegefestigkeit EN 317, Spanplatten und Faserplatten Bestimmung der Dickenquellung nach Wasserlagerung EN 319, Spanplatten und Faserplatten Bestimmung der Zugfestigkeit senkrecht zur Plattenebene EN 322, Holzwerkstoff

20、e Bestimmung des Feuchtegehaltes EN 323, Holzwerkstoffe Bestimmung der Rohdichte EN 326-1, Holzwerkstoffe Probenahme, Zuschnitt und berwachung Teil 1: Probenahme und Zuschnitt der Prfkrper sowie Angabe der Prfergebnisse EN 326-2, Holzwerkstoffe Probenahme, Zuschnitt und berwachung Teil 2: Qualittsko

21、ntrolle in der Fertigung EN 717-1, Holzwerkstoffe Bestimmung der Formaldehydabgabe Teil 1: Formaldehydabgabe nach der Prfkammer-Methode EN 14755:2005 (D) 5 3 Begriffe Fr die Anwendung dieser Europischen Norm gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Vollspanrohdichte Rohdichte der Platte ohne Hohlraumantei

22、l 3.2 Plattendichte Rohdichte der Platte 3.3 Wanddicke krzester Abstand zwischen dem Rand eines Hohlraumes und der Plattenoberflche 4 Symbole und Abkrzungen ES: Extruded Solid: Platte ohne Hohlrume (Rhren) mit einer Rohdichte von mindestens 550 kg/m3. ET: Extruded Tubes: Platte mit durchgehenden Hoh

23、lrumen (Rhren) mit einer Vollspanrohdichte von mindestens 550 kg/m3und einer Wanddicke von mindestens 5 mm. ESL: Extruded Solid Light: Platte ohne Hohlrume (Rhren) mit einer Rohdichte von weniger als 550 kg/m3. ETL: Extruded Tubes Light: Platte mit durchgehenden Hohlrumen (Rhren) mit einer Vollspanr

24、ohdichte von weniger als 550 kg/m3oder einer Wanddicke von weniger als 5 mm. 5 Anforderungen 5.1 Allgemeines Die Platten mssen den in den Tabellen 1 und 2 aufgefhrten Anforderungen entsprechen. Die Anforderungen in Tabelle 2 mssen von 5 %-Quantil-(Fraktil-)Werten erfllt werden, die aus Mittelwerten

25、von einzelnen Platten nach EN 326-1 berechnet worden sind. Bei allen Eigenschaften mssen sie mindestens so gro wie die Werte in Tabelle 2 sein. EN 14755:2005 (D) 6 5.2 Allgemeine Anforderungen Die allgemeinen Anforderungen sind in Tabelle 1 aufgefhrt. Tabelle 1 Allgemeine Anforderungen Nr Eigenschaf

26、t Prfverfahren Anforderung 1 Plattenfeuchte bei Auslieferung EN 322 5 % bis 13 % 2 Rohdichte-Grenzabweichungen bezogen auf die mittlere Vollspanrohdichte innerhalb einer Platte EN 323 15 % 3aFormaldehydpotential Klasse E 1 Perforatorwert AusgleichskonzentrationbEN 120 oder EN 717-1 8 mg/100 g absolu

27、t trockene Platte Abgabe 0,124 mg/m3Luft Klasse E 2c Perforatorwert AusgleichskonzentrationbEN 120 oder EN 717-1 8 mg/100 g absolut trockene Platte 30 mg/100 g absolut trockene Platte Abgabe 0,124 mg/m3Luft aDie Perforatorwerte gelten fr eine Materialfeuchte H von 6,5 %. Bei Spanplatten mit anderen

28、Materialfeuchten (Bereich 3 % H 10 %) ist der Perforatorwert mit einem Faktor F zu multiplizieren, der sich aus folgender Gleichung ergibt: F = 0,133 H + 1,86 bErforderlich fr die Erstprfung solcher Produkte, die nicht als bewhrte Produkte gelten. Fr bewhrte Produkte darf die Erstprfung auch auf Gru

29、nd vorhandener Daten der Prfungen nach EN 120 oder EN 717-1 aus der werkseigenen Produktionskontrolle oder einer Fremdberwachung vorgenommen werden. cIn bestimmten Lndern sind nur Produkte der Klasse E1 zulssig. 5.3 Mechanische Eigenschaften Zur Bestimmungen der mechanischen Eigenschaften sind die i

30、n Anhang A angegebenen Prfverfahren anzuwenden. Jede Platte muss die Mindestwerte (5 %-Quantil-(Fraktil-)Werte) nach Tabelle 2 einhalten: EN 14755:2005 (D) 7 Tabelle 2 Mindestwerte der mechanischen Eigenschaften Plattentyp Dickenbereich Biegefestigkeit senkrecht zur Herstellrichtung Zugfestigkeit in

31、 Herstellrichtung (mm) (N/mm2) (N/mm2) ES 16 16 50 4 3 0,17 0,17 ET 30 30 45 45 70 2,5 1,7 1 0,17 0,17 0,17 ESL ETL alle Dicken 1 1 0,1 0,1 6 Weitere Eigenschaften Auf Anfrage knnen weitere Eigenschaften angegeben werden. Siehe Anhang B (informativ). 7 Werkseigene Produktionskontrolle Die werkseigen

32、e Produktionskontrolle muss nach EN 326-2 erfolgen. Die in den Tabellen 1 und 2 aufgefhrten Eigenschaften sind zu berwachen, wobei die Zeitabstnde zwischen den Prfungen nicht grer sein drfen als in Tabelle 3 angegeben. Die Probenahme muss nach Zufalls-gesichtspunkten erfolgen. Andere Prfverfahren un

33、d/oder nicht klimatisierte Prfkrper drfen verwendet werden, wenn eine gltige Korrelation zu den angegebenen Prfverfahren nachgewiesen werden kann (siehe EN 326-2). Jede Anforderung bezglich Formaldehydpotential (Perforatorwert) muss durch den 95 %-Quantil-(Fraktil-) Wert nachgewiesen werden, der auf

34、 den Prfergebnissen von Einzelplatten basiert. Der 95 %-Quantil-(Fraktil-)Wert darf hchstens so gro wie der entsprechende Wert in Tabelle 1 sein. Tabelle 3 Maximale Zeitabstnde zwischen den Prfungen Eigenschaft Maximaler Zeitabstand zwischen den Prfungen Plattenfeuchte fr jeden Plattentyp 24 h Forma

35、ldehydpotentiala Klasse E 1 Klasse E 2 24 h je Plattentyp (ES oder ESL und ET oder ETL) 1 Woche je Plattentyp Rohdichte fr jeden Plattentyp 8 h Zugfestigkeit fr jeden Plattentyp 1 Monat Biegefestigkeit fr jeden Plattentyp 1 Woche aDie Erfahrung hat gezeigt, dass manche Plattentypen wenig oder gar ke

36、inen Formaldehyd abgeben. In diesen Fllen drfen die Zeitabstnde zwischen den Prfungen vergrert werden. In jedem Fall bleibt der Hersteller bzw., falls notwendig, die berwachungsstelle verantwortlich fr den Nachweis der bereinstimmung mit dieser Europischen Norm. EN 14755:2005 (D) 8 8 Kennzeichnung J

37、ede Platte oder jeder Stapel muss deutlich vom Hersteller durch dauerhaften Aufdruck mindestens mit den folgenden Angaben in dieser Reihenfolge gekennzeichnet sein: a) Namen des Herstellers, der Handelsmarke oder dem Zeichen; b) Nummer dieser Europischen Norm EN 14755; c) Plattentyp, z. B. ET; d) Ne

38、nndicke; e) Formaldehyd-Klasse; f) Chargennummer oder Herstellungswoche und -jahr. EN 14755:2005 (D) 9 Anhang A (normativ) Prfverfahren zur Bestimmung der Biegefestigkeit, der Zugfestigkeit und der Manderungen A.1 Biegefestigkeit A.1.1 Kurzbeschreibung Die Biegefestigkeit eines Prfkrpers senkrecht z

39、ur Herstellrichtung wird durch die Bestimmung des Verhltnisses von Biegemoment M bei Bruchlast Fmaxzum Widerstandsmoment seines vollen Querschnittes bestimmt. A.1.2 Probenahme und Mae der Prfkrper Von jeder Platte werden 5 Prfkrper senkrecht zur Herstellrichtung entnommen. Mae der Prfkrper; Dicke 45

40、 mm: b (Breite) = 50 mm, l1(Lnge) = 10 Plattendicke; Dicke 45 mm bis 70 mm; b (Breite) = 50 mm, l1(Lnge) = 8 Plattendicke; Gesamtlnge der Prfkrper l2= l1+ 50 mm. A.1.3 Prfeinrichtungen Siehe EN 310. A.1.4 Durchfhrung der Prfung Siehe EN 310. Der Lastkopf ist direkt ber einem Steg anzulegen. A.1.5 An

41、gabe der Ergebnisse Siehe EN 310. A.2 Zugfestigkeit A.2.1 Kurzbeschreibung Die Zugfestigkeit wird bestimmt, indem ein Prfkrper mit einer gleichmig verteilten Zugkraft bis zum Bruch belastet wird. Die Zugfestigkeit der Platte ergibt sich aus dem Verhltnis der Bruchkraft zur Querschnittsflche des Prfk

42、rpers. EN 14755:2005 (D) 10 A.2.2 Probenahme und Mae der Prfkrper Von jeder Platte werden 5 Prfkrper parallel zur Herstellrichtung entnommen. Breite der Prfkrper b: ES b = 50 mm ET b = 2 Rhren und 3 Stege (siehe Bild A.1) Bild A.1 Prfkrper zur Bestimmung der Zugfestigkeit Lnge der Prfkrper l: ES l =

43、 120 mm ET l = 200 mm Die Gesamtlnge betrgt l + (2 Lnge der Greifvorrichtung). Wenn die ffnung der Greifvorrichtung grer ist als die Plattendicke, knnen zustzlich Kltze aus Laubholz mit einer Lnge von 50 mm und einer Dicke von 4 mm auf beiden Seiten des Prfkrpers verwendet werden (siehe Bild A.2). M

44、ae in Millimeter Legende 1 Laubholzklotz b Breite der Prfkrper 2 Prfkrper l Lnge der Prfkrper F Kraft t Dicke der Prfkrper Bild A.2 Prfung der Zugfestigkeit EN 14755:2005 (D) 11 A.2.3 Prfeinrichtungen Siehe EN 319. A.2.4 Durchfhrung der Prfung Siehe EN 319. A.2.5 Angabe der Ergebnisse Siehe EN 319.

45、Die fr die Berechnung relevante Flche ist die Querschnittsflche des Prfkrpers abzglich der Flche der Hohlrume. A.3 Manderungen A.3.1 Kurzbeschreibung Die Manderungen der Platte werden bestimmt, indem die Prfkrper zwei Stunden in kaltem Wasser gelagert werden. A.3.2 Probenahme Es werden 3 Prfkrper vo

46、n 100 mm 100 mm senkrecht zur Herstellrichtung entnommen, einer aus der Mitte und zwei aus den Randbereichen. A.3.3 Prfeinrichtungen Siehe EN 317. A.3.4 Durchfhrung der Prfung Die Mae der Prfkrper werden in Herstellrichtung auf 0,1 mm gemessen. Die Prfkrper werden vertikal und in Herstellrichtung in

47、 sauberem, ruhendem Wasser mit einem pH-Wert von (7 1) und einer Temperatur von (20 1) C gelagert. Die Oberkante der Prfkrper muss whrend der gesamten Prfung (25 5) mm unter der Wasseroberflche liegen. Nach Ablauf der Wasserlagerungszeit werden die Prfkrper aus dem Wasser genommen, berschssiges Wass

48、er entfernt und die Mae in Herstellrichtung gemessen. EN 14755:2005 (D) 12 A.3.5 Angabe der Ergebnisse A.3.5.1 Fr jeden Prfkrper Die Manderung jedes Prfkrpers Vtin Prozent des Anfangsmaes ist nach folgender Gleichung zu berechnen: 100)(001=lllVt(A.1) Dabei ist l1das Ma nach der Wasserlagerung, in Millimeter; l0das Ma vor der Wasserlagerung, in Millimeter. A.3.5.2 Fr die Platte Die Manderung einer Platte ist das arithmetische Mittel der Ergebnisse aller aus einer Platte entnommenen Prfkrper. Die Werte werden in Prozent auf eine Dezimalst