DIN EN 14955-2006 Surfaces for sports areas - Determination of composition and particle shape of unbound mineral surfaces for outdoor sports areas English version of DIN EN 14955 2.pdf

1、Januar 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 97.220.10ER0 9637642www.din.deXDIN EN 14955Sp

2、ortb den Bestimmung der Zusammensetzung und der Kornform von ungebundenen mineralischen Bel gen f r Sportb den f r den Au enbereich;Deutsche Fassung EN 14955:2005Surfaces for sports areas Determination of composition and particle shape of unbound mineral surfaces for outdoor sports areas;German vers

3、ion EN 14955:2005Sols sportifs Dtermination de la composition et de la forme des particules des sols minraux non lis pour les terrains de sport de plein air;Version allemande EN 14955:2005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 8 SeitenDIN EN 14955:200

4、6-01 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN 14955:2005) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 217 Sportbden“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI (Vereinigtes Knigreich) gehalten wird. Das zustndige deutsche Gremium ist NA 005-01-19 AA Tennenflchen“ im Normenausschuss Bauwesen (NABau). EUROPISCHE

5、 NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 14955 November 2005 ICS 97.220.10 Deutsche Fassung Sportbden Bestimmung der Zusammensetzung und der Kornform von ungebundenen mineralischen Belgen fr Sportbden fr den Auenbereich Surfaces for sports areas Determination of composition and particle shape of u

6、nbound mineral surfaces for outdoor sports areas Sols sportifs Dtermination de la composition et de la forme des particules des sols minraux non lis pour les terrains de sport de plein air Diese Europische Norm wurde vom CEN am 12. September 2005 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN

7、/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Z

8、entrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Man

9、agement-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland,Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederla

10、nden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, derSchweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de

11、 Stassart, 36 B-1050 Brssel 2005 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 14955:2005 DEN 14955:2005 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 2 1 Anwendungsbereich .3 2 Kurzbeschreibung Fehler! Textmark

12、e nicht definiert. 3 Prfeinrichtung 3 4 Probenahme .3 5 Klimatisierung3 6 Prfverfahren .4 7 Darstellung der Ergebnisse 4 8 Prfbericht4 Vorwort Dieses Dokuments (EN 14955:2005) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 217 Sportbden“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI gehalten wird. Dieses Dokuments m

13、uss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Mai 2006, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Mai 2006 zurckgezogen werden. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsi

14、nstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakei, Sloweni

15、en, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. EN 14955:2005 (D) 3 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung der Kornformen und der Zusammensetzung von ungebundenen mineralischen Belgen fr Sportbden fr den Auenbereich fest. 2 Kurzbesch

16、reibung Die Krner der ungebundenen Mineralstoffe werden von Hand nach der Form sortiert. Die Zusammensetzung aus den verschiedenen Kornformen wird in Form von Massenanteilen in Prozent angegeben. Jede Kornform wird unter Verwendung der Klassifizierungstabelle (siehe die Bilder 1 und 2) durch Angabe

17、der Rauheit, des Gefges und der Farbe beschrieben. 3 Prfeinrichtung 3.1 Klassifizierungstabelle. 3.2 Maurerkelle oder Schneidwerkzeug. 3.3 Mit Spitze versehenes Trennwerkzeug. 3.4 Analysenwaage. 3.5 Glatte Oberflche, idealerweise Glas oder ein beleuchteter Rahmen. 3.6 Wrmeschrank, der in der Lage is

18、t, eine Temperatur von (105 5) C aufrechtzuerhalten. 3.7 Optisches Mikroskop mit mindestens 20facher Vergrerung. 4 Probenahme 4.1 Aus einer Mineralstoffhalde Falls eine Stichprobe aus einer Mineralstoffhalde entnommen werden soll, ist sie mglichst nahe am Mittel-punkt der Halde zu entnehmen. 4.2 Aus

19、 einem Sack Falls eine Stichprobe aus einem Sack entnommen werden soll, ist der Sack umzudrehen und zu schtteln, um die darin enthaltenen Krner zu durchmischen. Nach dem ffnen des Sacks ist die Stichprobe mglichst nahe am Mittelpunkt des Sacks zu entnehmen. 4.3 Vor Ort Falls vor Ort eine Stichprobe

20、entnommen werden soll, ist ein senkrechter Schnitt durch die betreffenden Schichten vorzunehmen, und es sind Krner aus der obersten, der mittleren und der untersten Schicht des entstandenen Profils zu entnehmen. 5 Klimatisierung Die Stichprobe ist 24 h in einem Wrmeschrank bei einer Temperatur von (

21、105 5) C zu trocknen. Nach der Abkhlung auf Raumtemperatur ist die Stichprobe so zu mischen, dass alle Krner grndlich miteinander vermischt sind. EN 14955:2005 (D) 4 6 Prfverfahren 6.1 Bei Stichproben, die aus Krnern mit einem Grtma 1 mm bestehen, ist das in 6.2 beschriebene Verfahren anzuwenden. Be

22、i Stichproben, die aus Krnern mit einem Grtma 1 mm bestehen, ist das in 6.3 beschriebene Verfahren anzuwenden. 6.2 Von einer reprsentativen, der Mitte der Stichprobe entnommenen Probe sind 10 g abzunehmen. Diese Probe ist auf einer glatten Oberflche auszubreiten, und alle ihre Krner sind Bild 1 ents

23、prechend nach ihrer Form in verschiedene Hufchen zu sortieren. Falls die Probe Krner mit einem Grtma 3 mm, jedoch 6 mm enthlt, ist die Masse der Probe auf 15 g zu erhhen. Fr jedes Hufchen sind die Rauheit, das Gefge und die Farbe der Krner zu untersuchen und zu protokollieren. Jedes der Hufchen ist

24、zu wgen, und fr jede Kornform ist der Massenanteil als prozentualer Anteil an der gesamten Probe zu berechnen. Tabelle 1 Klassifizierung nach den Merkmalen Merkmale Beschreibung Kornform rund, flach, unregelmig, kantig Rauheit rau, poliert Gefge offen, dicht Farbe 6.3 Die Probe ist bis zu einem Volu

25、men einzuengen, das klein genug ist, um unter ein Mikroskop gelegt werden zu knnen, und auf einem Objekttrger unter das Mikroskop zu legen. Die Kornform, die Rauheit und das Gefge sind durch Beobachtung unter dem Mikroskop zu bestimmen, und diese Beobachtungen sind zu protokollieren. Die Untersuchun

26、g ist mit weiteren fnf Stichproben zu wiederholen, und die Kornform, die Rauheit und das Gefge aller sechs Stichproben sind zu protokollieren. 7 Darstellung der Ergebnisse Die Ergebnisse sind als Kornform, Rauheit, Gefge und Farbe der Proben anzugeben (siehe Tabelle 1). Bei Proben, die aus Stichprob

27、en mit einem Grtma der Krner von 1 mm oder grer entnommen wurden, ist auch die Zusammensetzung als Massenanteil in Prozent anzugeben. 8 Prfbericht Der Prfbericht muss folgende Angaben enthalten: a) Verweis auf diese Europische Norm; d. h. EN 14955:2005; b) Art des geprften Materials; c) Beschaffenhe

28、it der Probe; EN 14955:2005 (D) 5 d) Herkunft der Stichprobe; e) Gesamtdicke des Sportbodens, aus dem die Stichprobe entnommen wurde; f) Ergebnisse in der Darstellung nach der in Bild 2 wiedergegebenen Tabelle. Beschreibung Gerundet Keine ebenen Flchen, gerundete Kanten, fast zylindrisch. Kantig Sta

29、rk ausgeprgte Flchen mit scharfen Kanten. Wrfelig. Unregelmig Besitzt sowohl gerundete als auch kantige Flchen. Flach Mehrheitlich ebene Flchen, lnglich, dnn, lnger als hoch. Poliert Glatt. Rauh Voller Unebenheiten. Bild 1 Tabelle fr die im Prfbericht anzugebenden Ergebnisse EN 14955:2005 (D) 6 Besc

30、hreibung Kantig Stark ausgeprgte Flchen mit scharfen Kanten. Deutlich erkennbare groe Einsprnge mit zahlreichen kleinen Einsprngen. Unregelmig Schwach ausgeprgte ebene Flchen mit wohl gerundeten Kanten. Einige kleine und sanft abgerundete, abgeschwchte Einsprnge und groe, schwach ausgeprgte Einsprnge. Gerundet Keine wahrnehmbaren ebenen Flchen, Kanten oder Einsprnge und gleichmig kon-vexer Umriss. Bild 2 Tabelle zur Klassifizierung nach der Kornform