DIN EN 15057-2006 Fibre cement profiled sheets - Impact resistance test method English version of DIN EN 15057 2006-09《纤维增强水泥薄板 耐冲击试验方法》.pdf

1、September 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 91.100.40!,iX*“9705307www.din.deDDIN EN 15057F

2、aserzement-Wellplatten Schlagfestigkeitsprfung;Deutsche Fassung EN 15057:2006Fibre cement profiled sheets Impact resistance test method;German version EN 15057:2006Plaques profiles en fibres ciment Mthode dessai de rsistance au choc;Version allemande EN 15057:2006Alleinverkauf der Normen durch Beuth

3、 Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 16 SeitenDIN EN 15057:2006-09 2 Nationales Vorwort Diese Norm wurde vom CEN/TC 128 Dacheindeckungsprodukte fr berlappende Verlegung und Produkte fr Auenwandbekleidungen“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom IBN/BIN (Belgien) gehalten wird. Deutschlan

4、d war durch den NABau-Spiegelausschuss NA 005-02-04 AA Faserzementplatten (Sp CEN/TC 128/SC 4/5)“ an der Erarbeitung beteiligt. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 15057 Juni 2006 ICS 91.100.40 Deutsche Fassung Faserzement-Wellplatten Schlagfestigkeitsprfung Fibre cement profiled sh

5、eets Impact resistance test method Plaques profiles en fibres ciment Mthode dessai de rsistance au choc Diese Europische Norm wurde vom CEN am 24. Mai 2006 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendie

6、ser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in

7、drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassunge

8、n. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland,Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien,Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Sl

9、owenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern.EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2006 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher

10、Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 15057:2006 DEN 15057:2006 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung.3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Begriffe .4 4 Symbole und Abkrzungen 5 5 Produktanforderungen5 6 Probenahme .

11、5 7 Prfverfahren zur Bestimmung der Schlagfestigkeit mit weichem Stokrper .6 8 Prfbericht. 13 Literaturhinweise . 14 EN 15057:2006 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 15057:2006) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 128 Dacheindeckungsprodukte fr berlappende Verlegung und Produkte fr die Auenwandver-k

12、leidung“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom IBN/BIN gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Dezember 2006, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Dezember

13、2006 zurckgezogen werden. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxem

14、burg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. Einleitung Verschiedene auf dem Markt befindliche Faserzement-Wellplatten verfgen ber zustzliche Eigenschaften, u

15、m die Sicherheit whrend des Dachbaus zu erhhen. Faserzement-Wellplatten wurden durch zahlreiche nationale Verfahren auf Schlagfestigkeit geprft, um den Aufprall durch einen unfallbedingten Sturz auf ein Dach zu simulieren. Die Ergebnisse aus den bestehenden unterschiedlichen Verfahren sind nicht dir

16、ekt miteinander vergleichbar. Diese Europische Norm legt ein abgestimmtes Verfahren zur Beurteilung der Schlagfestigkeit von Faserzement-Wellplattenprodukten fest, das auf den langjhrigen Erfahrungen in mehreren Lndern beruht. Bei dieser Europischen Norm handelt es sich um eine Produktnorm ohne Klas

17、sifizierungen, jedoch kann das vorliegende Prfverfahren mit unterschiedlichen Fallhhen bzw. einer unterschiedlichen Anzahl von Fallversuchen von nationalen Normen verwendet werden, um Klassifizierungen fr Dachaufbauten festzulegen. Die Leistungseigenschaften eines mit diesen Produkten errichteten Da

18、ches werden nicht nur durch die nach dieser Europischen Norm geforderte Produkteigenschaft, sondern auch durch die Gestaltung, den Aufbau und die Leistung des Daches insgesamt im Verhltnis zur Umgebung und den Nutzungsbedingungen bestimmt. EN 15057:2006 (D) 4 1 Anwendungsbereich Diese Europische Nor

19、m legt ein Verfahren mit weichem Stokrper zur Prfung von Faserzement-Wellplatten fr Dacheindeckungen fest. Die Europische Norm gilt fr Faserzement-Wellplatten nach EN 494 und mit einer Lnge von mindestens 1,04 m. Die Norm gilt nur fr Produkte im Auslieferungszustand. ANMERKUNG Nach Vereinbarung zwis

20、chen Hersteller und Kunden kann diese Europische Norm auch fr gekrmmte Platten gelten. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt

21、 die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 494:2004, Faserzement-Wellplatten und dazugehrige Formteile fr Dcher Produktspezifikation und Prfverfahren ISO 7892, Vertical building components Impact resistance Impact bodies and general test procedures 3 Be

22、griffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Wellplatte Bauteil, dessen Querschnitt aus Wellen nach EN 494:2004, 3.1 besteht 3.2 Typprfung Prfung, die zum Nachweis der bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Europischen Norm oder zur Annahme eines neuen Produkts du

23、rchgefhrt wird und/oder wenn wesentliche nderungen in der Zusammensetzung und/oder im Herstellverfahren vorgenommen werden, deren Folgen auf Grund frherer Erfahrungen nicht vorhersehbar sind. Die Prfung ist am Produkt im Auslieferungszustand durchzufhren, jedoch wird sie nicht fr jedes Herstellungsl

24、os gefordert. 3.3 Auslieferungszustand Zustand, in dem der Hersteller das Produkt nach Abschluss smtlicher Bearbeitungsschritte einschlielich Reifung sowie gegebenenfalls Lackierung auszuliefern beabsichtigt 3.4 Spannweite Abstand zwischen den parallelen Achsen der Auflager 3.5 berdeckung Betrag, um

25、 den eine Platte eine andere entweder am Ende (Hhenberdeckung) oder an der Seite (Seitenberdeckung) berdeckt EN 15057:2006 (D) 5 4 Symbole und Abkrzungen Fr die Anwendung der vorliegenden Norm gelten die folgenden Symbole und Abkrzungen: E Aufprallenergie in Joule h Aufprallhhe in Meter m Masse des

26、weichen Stokrpers in Kilogramm g Beschleunigung infolge der Schwerkraft in Meter durch Quadratsekunde w1 Gewicht des Probekrpers in Gramm w2 Gewicht des getrockneten Probekrpers in Gramm IPN IPN-Trger IPE IPE-Trger 5 Produktanforderungen 5.1 Zusammensetzung Faserzement-Wellplatten mssen eine Zusamme

27、nsetzung nach EN 494:2004, 5.1.1 aufweisen. 5.2 Aussehen und Oberflchenbeschaffenheit Muss der Festlegung in EN 494:2004, 5.1.2 entsprechen. 5.3 Kriterien fr die bereinstimmung Bei Prfung nach 7.6 mssen die Platten die folgenden Kriterien erfllen: Die zu prfende Platte muss den Fall des Stokrpers au

28、fhalten und diesen fr mindestens 60 s auf dem Prfaufbau zurckhalten. bereinstimmung wird bei 8 von 8 Platten gefordert. Sofern 1 der 8 Platten versagt, sind weitere 8 Platten mit einer bereinstimmung von 8 aus 8 Platten zu prfen, um die Prfung zu bestehen. 6 Probenahme 6.1 Probenahmeverfahren Es ist

29、 eine angemessene Anzahl (16 oder 24) von Platten in voller Gre nach dem Zufallsprinzip aus einem Lieferlos von mindestens 151 Platten oder, im Fall einer laufenden Produktion, aus einem Produktionslos zu entnehmen. Alle in dem Prfaufbau verwendeten Platten mssen aus dem gleichen Lieferlos bzw. dem

30、gleichen Produktionslos stammen. Die Gre des Produktionsloses wird vom Hersteller gewhlt und darf hchstens eine Wochenproduktion umfassen. Sofern 1 Probe aus 8 in der ersten Prfung durchfllt, sind die Proben fr die Wiederholungsprfung in der gleichen Weise zu entnehmen. EN 15057:2006 (D) 6 6.2 Typpr

31、fung Die Prfung der Schlagfestigkeit ist eine Typprfung und muss zum Nachweis der bereinstimmung mit dieser Norm durchgefhrt werden. In der laufenden Produktion ist die Typprfung mindestens einmal jhrlich durchzufhren. 7 Prfverfahren zur Bestimmung der Schlagfestigkeit mit weichem Stokrper 7.1 Kurzb

32、eschreibung Die Schlagfestigkeit gegen einen weichen Stokrper wird bestimmt, indem ein kugelzylindrischer Sack mit einer Masse von 50 kg ohne Anfangsgeschwindigkeit aus einer Hhe von 1 200 mm in die Plattenmitte eines gegebenen Prfaufbaus (siehe Bild 2) senkrecht fallen gelassen wird und die Dauer g

33、emessen wird, fr die dieselbe Platte dem Sack standhlt. ANMERKUNG Dadurch wird eine Aufprallenergie erzeugt, die grer als die von einer aus dem Stand umfallenden Person freigesetzten Energie ist. 7.2 Prfgerte Das Prfgert besteht aus: a) Einem Gestell (siehe Bild 2) mit einer Mindesthhe von 600 mm, a

34、us IPN- oder IPE-140-Trgern, durch U-Streben mit 50 mm Hhe verstrkt. Diese mssen entweder geschweit oder verschraubt sein. Mindestlnge des Gestells: 3 000 mm Breite des Gestells: 1 300 mm, gemessen an der Innenseite des IPN oder IPE 140. Das Gestell muss auf einer glatten, festen Oberflche aufgestel

35、lt werden. b) Auflagern (siehe Bild 3) aus 4 IPN- oder IPE-100-Trgern mit einer Mindestlnge von 1 430 mm. Zwei Stahlplatten mit 200 mm 60 mm 10 mm sind an jedem Ende angeschweit. Die Auflager sind parallel zueinander entweder zu verschweien oder mit Schrauben M10 30 zu verschrauben. Die Oberseite de

36、r Auflager muss auf 1 mm horizontal sein. c) Einem weichen Stokrper, bestehend aus einem konischen kugelfrmigen Sack aus Segeltuch und/oder Leder mit einem Durchmesser von (400 40) mm (siehe Bild 1 und ISO 7892), der zum Erreichen einer Gesamtmasse von (50 0,5) kg mit Glaskugeln im Durchmesser von (

37、3,0 0,3) mm gefllt ist. d) Einem System zum pltzlichen Freigeben des Sackes ohne Aufbringen von Anfangsenergie. e) Haken in den Maen nach Bild 4 mit einem charakteristischen Widerstand von 2 300 N. Die Haken sind mit einem Dichtungsring nach Bild 7 auszustatten. f) Einem Messstab von (1 200 2) mm Ln

38、ge zum Messen des Abstandes h zwischen der Grundflche des Sackes und dem mittleren Wellenberg der zu prfenden Platte. g) Enem Drehmomentenschlssel zum Anziehen der Befestigungen. EN 15057:2006 (D) 7 Legende A Befestigungsring (oder -ringe) B Lederband C 8 Sackleinen- oder Leder-Abschnitte D Lederbod

39、en Bild 1 Kugelzylindrischer Sack EN 15057:2006 (D) 8 Mae in Millimeter Legende A Feldmitte B Plattenmitte Bild 2 Gestell Vorder- und Seitenansicht EN 15057:2006 (D) 9 Mae in Millimeter Bild 3 IPN- oder IPE-100-Trger Mae in Millimeter Legende A 90 mm + Hhe der Welle der Platte Bild 4 Hakenbolzen EN

40、15057:2006 (D) 10 Mae in Millimeter Legende A siehe Tabelle 3 B siehe Tabelle 3 Bild 5 Befestigungspositionen des Probekrpers Mae in Millimeter Legende W Dichtungsring X berdeckung 140 mm Y Hakenbolzen, 8 mm Z Bolzen M10 30 mm Bild 6 Anordnung der Platten EN 15057:2006 (D) 11 Mae in Millimeter Bild

41、7 Dichtungsring 7.3 Anzahl der Prfungen Die Prfung ist an der in 7.5 beschriebenen Prfanordnung durchzufhren und muss aus 1 Aufprall je Plattenlnge bestehen. 8 Prfungen sind erforderlich, wobei fr jede Prfung eine neue Anordnung zu verwenden ist. Die Lnge der berlappenden Platten muss (760 10) mm be

42、tragen. Der Aufprallpunkt muss in der Mitte der Prfplatte in Feldmitte liegen (siehe Bild 2). Die entsprechende Spannweite und die berdeckung sind in Tabelle 1 angegeben. Tabelle 1 Plattenlnge, berdeckung und Spannweite Plattenlnge mm berdeckung mm Nennwert Spannweite mm 1 040 140 900 1 220 140 1 08

43、0 1 520 140 1 380 Die Probekrper sollten mit einem der genannten Werte oder bei dem in den Deckregeln vorgegebenen oder vom Hersteller empfohlenen Hchstwert geprft werden. Die Grenzmae der in Tabelle 1 genannten Werte betragen fr die Plattenlnge 10 mm und fr die Spannweite 2 mm. 7.4 Feuchtegehalt de

44、r Probekrper Die zu prfenden Probekrper mssen einen mittleren Feuchtegehalt von 8 % bis 16 % aufweisen. 7.5 Prfaufbau Die IPN/IPE-100-Trger (siehe Bild 3) sind an dem Gestell entsprechend der zutreffenden Spannweite (siehe Tabelle 1) zu befestigen. EN 15057:2006 (D) 12 An den Positionen A und B (sie

45、he Bild 5) sind in die Platten entsprechend der in Tabelle 2 und Tabelle 3 festgelegten Lnge und der Anzahl der Wellen Lcher mit einem Durchmesser von 9 mm zu bohren. Tabelle 2 Anordnung der Befestigungen Anzahl der Wellen der Faserzement-Platten Lage der Befestigungen 8 Wellen Zweite und sechste We

46、lle 7 Wellen Zweite und vierte Welle oder zweite und sechste Welle 6 Wellen Zweite und fnfte Welle 5 Wellen Zweite und fnfte Welle 4 Wellen Zweite und vierte Welle Tabelle 3 Befestigungspositionen der Probekrper Plattenlnge mm A mm B mm 1 040 70 900 1 220 70 1 080 520 70 1 380 Die Grenzabmae bei A u

47、nd B betragen 2 mm. In bereinstimmung mit Tabelle 2 und Tabelle 3 mssen die Platten an jedem Ende zwei Befestigungen am Wellenberg aufweisen. Die Platten mssen symmetrisch in Bezug auf die Lngsachse des Gestells und mit senkrecht zu den IPN-Trgern verlaufenden Wellenbergen befestigt werden (siehe Bi

48、ld 5 und Bild 6). Mit Hilfe der Haken und Dichtungsringe sind die Platten entsprechend 7.2 an den IPN-Trgern zu befestigen. Die berlappenden Platten sind in gleicher Weise zu befestigen. Die Schrauben der Haken werden dann mit dem Drehmomentenschlssel und einem Drehmoment von 1,5 Nm festgezogen. Die senkrechte Achse des Sackes wird in der Mitte der Platte und in Feldmitte (siehe Bild 2) ausgerichtet. Der Sack wird angehoben und entsprechend ISO 7892 in die konische Kugelform gebracht, so dass dessen Grundflche 1 200 mm ber dem Wellenberg hngt. Mit der Messla