DIN EN 15088-2006 Aluminium and aluminium alloys - Structural products for construction works - Technical conditions for inspection and delivery English version of DIN EN 15088 200.pdf

1、Mrz 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Nichteisenmetalle (FNNE) im DINPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 77.150.10!,f1e“9671466www.din.deDDIN EN 150

2、88Aluminium und Aluminiumlegierungen Erzeugnisse fr Tragwerksanwendungen Technische Lieferbedingungen;Deutsche Fassung EN 15088:2005Aluminium and aluminium alloys Structural products for construction works Technical conditions for inspection and delivery;German version EN 15088:2005Aluminium et alli

3、ages daluminium Produits pour applications de structure pour construction Conditions techniques de contrle et de livraison;Version allemande EN 15088:2005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinSiehe jedoch Beginn derGltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 32 SeitenDIN EN 15088:2006-

4、03 2 Beginn der Gltigkeit Diese DIN-EN-Norm ist voraussichtlich vom 2006-08 an anwendbar. Die CE-Kennzeichnung von Bauprodukten in Deutschland kann erst nach der Verffentlichung der Fund-stelle dieser DIN-EN-Norm im Bundesanzeiger von dem dort genannten Termin an erfolgen. Nationales Vorwort Dieses

5、Dokument (EN 15088:2005) ist von der Arbeitsgruppe 14 Allgemeine Untersttzung (Sekretariat: Schweiz) im Technischen Komitee CEN/TC 132 Aluminium und Aluminiumlegierungen (Sekretariat: Frankreich) des Europischen Komitees fr Normung (CEN) ausgearbeitet. Das zustndige deutsche Normungsgremium ist der

6、Fachbereichsbeirat des Fachbereichs 1 Aluminium des Normenausschusses Nichteisenmetalle (FNNE) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 15088 Dezember 2005 ICS 77.150.10 Deutsche Fassung Aluminium und Aluminiumlegierungen Erzeugnisse fr Tragwerk

7、sanwendungen Technische Lieferbedingungen Aluminium and aluminium alloys Structural products for construction works Technical conditions for inspection and delivery Aluminium et alliages daluminium Produits pour applications de structure pour construction Conditions techniques de contrle et de livra

8、ison Diese Europische Norm wurde vom CEN am 12. Mai 2005 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzt

9、en Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,

10、die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland

11、, Finnland, Frankreich, Griechenland,Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KO

12、MITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2005 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 1

13、5088:2005 DEN 15088:2005 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung.4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen5 3 Begriffe .7 4 Anforderungen.9 4.1 Bestellangaben 9 4.2 Auswahl von Legierung und Werkstoffzustand .9 4.3 Anforderungen an das Erzeugnis 9 5 Bewertung der Konformitt . 12 5.1 Allgemei

14、nes. 12 5.2 Prfung 12 5.3 Werkseigene Produktionskontrolle (WPK) 14 5.4 Einzelerzeugnisse, Prototypen und Erzeugnisse, die in sehr geringen Mengen hergestellt werden . 17 6 Kennzeichnung, Etikettierung und Verpackung 17 Anhang A (normativ) Dauerschwingversuch und Konstruktion von stranggepressten, g

15、ewalzten oder geschmiedeten Erzeugnissen 18 A.1 Allgemeines. 18 A.2 Dauerschwingversuch am Grundwerkstoff (stranggepresste, gewalzte oder geschmiedete Erzeugnisse) 18 A.3 Proben fr den Dauerschwingversuch. 19 A.4 Bemessungscode . 19 Anhang B (normativ) Biegbarkeit.20 B.1 Allgemeines. 20 B.2 Biegbark

16、eitsklassen . 21 B.3 Zuordnung zu genormten Werkstoffzustnden von Halbzeugen 23 Anhang ZA (informativ) Abschnitte in dieser Europischen Norm, die Bestimmungen der EU-Bauproduktenrichtlinie (BPR) EU-Richtlinie 89/106/EWG betreffen 24 ZA.1 Anwendungsbereich und relevante Eigenschaften 24 ZA.2 Verfahre

17、n fr die Bescheinigung der Konformitt von metallischen Bauprodukten fr Tragwerkskonstruktionen 26 ZA.3 CE-Kennzeichnung und Etikettierung 28 Literaturhinweise . 30 EN 15088:2005 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 15088:2005) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 132 Aluminium und Aluminiumlegierungen“

18、 erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Juni 2006, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Juni 2006 zurckgezogen

19、werden. Dieses Dokument wurde unter dem Mandat M 120 erarbeitet, das die Europische Kommission und die Europische Freihandelszone dem CEN erteilt haben, und untersttzt grundlegende Anforderungen der EU-Bauproduktenrichtlinie BPR 89/106/EWG. Zum Zusammenhang mit der EU-Bauproduktenrichtlinie BPR sieh

20、e informativen Anhang ZA, der Bestandteil dieses Dokumentes ist und durch den dieses Dokument zu einer harmonisierten Europischen Norm wird. Im Rahmen seines Arbeitsprogramms hat das Technische Komitee CEN/TC 132 die CEN/TC 132/WG 14 Allgemeine Untersttzung“ mit der Ausarbeitung der folgenden Norm b

21、eauftragt: EN 15088, Aluminium und Aluminiumlegierungen Erzeugnisse fr Tragwerksanwendungen Tech-nische Lieferbedingungen Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland

22、, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. EN 15088:2005 (D) 4 Einlei

23、tung Diese Europische Norm ist eine bergreifende“ Norm, welche die verbindlichen Anforderungen festlegt, die es den Herstellern oder ihren Hndlern ermglichen, die CE-Kennzeichnung an Produkte, die in den An-wendungsbereich dieser Europischen Norm fallen, in bereinstimmung mit der Richtlinie 89/106/E

24、WG (Bau-produktenrichtlinie BPR) anzubringen. Es ist beabsichtigt, diese Norm in Verbindung mit anderen Werk- stoff-/Produktnormen (siehe Bild 1) anzuwenden, auf die verwiesen wird. Auch wenn der Hersteller keine Kenntnis ber den endgltigen Verwendungszweck des Erzeugnisses hat, darf er das Erzeugni

25、s an einen Hndler verkaufen. Es liegt in der Verantwortung des Herstellers, dass das Erzeugnis mit den Bedingungen der CE-Kennzeichnung fr die angegebene vorgesehene Verwendung bereinstimmt, die als ein Teil der CE-Kennzeichnung enthalten ist. Wenn der Hndler das Erzeugnis fr eine andere vorgesehene

26、 Verwendung weiterverkauft oder das Erzeugnis auf irgendeine Art verndert, wird er dadurch zum neuen Hersteller. Damit wird er fr die richtige CE-Kennzeichnung des Erzeugnisses, das er auf den Markt bringt, verantwortlich. Deshalb gibt es immer nur zwei Parteien, den Verkufer (Hersteller) und den Ku

27、fer (Abnehmer), ungeachtet der aktuellen Terminologie in den Begriffen fr die verbindliche Kenn-zeichnung. Bei Erzeugnissen, die mit einer CE-Kennzeichnung nach dieser harmonisierten Europischen Norm versehen sind, kann vorausgesetzt werden, dass sie die in der CE-Kennzeichnung angegebenen Leistungs

28、eigen-schaften aufweisen. Dies dient jedoch nicht als Ersatz fr die Verantwortung des Konstrukteurs, sicherzu-stellen, dass das fertige tragende Erzeugnis aus Aluminium in seiner Gesamtheit einwandfrei ausgelegt ist und seine Komponenten die erforderlichen Leistungswerte fr die Konstruktion aufweise

29、n, insbesondere im Hinblick auf die Ermdungsbemessung. Bild 1 Zusammenhang zwischen Normen EN 15088:2005 (D) 5 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm legt die Anforderungen an Halbzeug und Gussstcke aus Aluminium und Alu-miniumlegierungen fr tragende Bauwerke fest (Bauwerke umfassen Hoch- und Ing

30、enieurbauwerke). Sie legt auch die Anforderungen an die Konformittsbewertung und die anzuwendenden Prfverfahren fest. Sie gilt nicht fr bearbeitete oder durch Fgeprozesse (z. B. Verschrauben, Schweien von Teilen) herge-stellte Erzeugnisse, die in anderen Europischen Normen enthalten sind, z. B. prEN

31、 1090-1. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokumentes erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Aus-gabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller n

32、derungen). EN 485-1, Aluminium und Aluminiumlegierungen Bnder, Bleche und Platten Teil 1: Technische Lieferbedingungen EN 485-2, Aluminium und Aluminiumlegierungen Bnder, Bleche und Platten Teil 2: Mechanische Eigenschaften EN 485-3, Aluminium und Aluminiumlegierungen Bnder, Bleche und Platten Teil

33、3: Grenzabmae und Formtoleranzen fr warmgewalzte Erzeugnisse EN 485-4, Aluminium und Aluminiumlegierungen Bnder, Bleche und Platten Teil 4: Grenzabmae und Formtoleranzen fr kaltgewalzte Erzeugnisse EN 515, Aluminium und Aluminiumlegierungen Halbzeug Bezeichnungen der Werkstoffzustnde EN 573-3, Alumi

34、nium und Aluminiumlegierungen Chemische Zusammensetzung und Erzeugnisformen Teil 3: Chemische Zusammensetzung EN 586-1, Aluminium und Aluminiumlegierungen Schmiedestcke Teil 1: Technische Lieferbedingungen EN 586-2, Aluminium und Aluminiumlegierungen Schmiedestcke Teil 2: Mechanische Eigenschaften u

35、nd zustzliche Eigenschaftsanforderungen EN 586-3, Aluminium und Aluminiumlegierungen Schmiedestcke Teil 3: Grenzabmae und Form-toleranzen EN 754-1, Aluminium und Aluminiumlegierungen Gezogene Stangen und Rohre Teil 1: Technische Lieferbedingungen EN 754-2, Aluminium und Aluminiumlegierungen Gezogene

36、 Stangen und Rohre Teil 2: Mechanische Eigenschaften EN 754-3, Aluminium und Aluminiumlegierungen Gezogene Stangen und Rohre Teil 3: Rundstangen, Grenzabmae und Formtoleranzen EN 754-4, Aluminium und Aluminiumlegierungen Gezogene Stangen und Rohre Teil 4: Vierkantstangen, Grenzabmae und Formtoleranz

37、en EN 754-5, Aluminium und Aluminiumlegierungen Gezogene Stangen und Rohre Teil 5: Rechteck-stangen, Grenzabmae und Formtoleranzen EN 754-6, Aluminium und Aluminiumlegierungen Gezogene Stangen und Rohre Teil 6: Sechskant-stangen, Grenzabmae und Formtoleranzen EN 754-7, Aluminium und Aluminiumlegieru

38、ngen Gezogene Stangen und Rohre Teil 7: Nahtlose Rohre, Grenzabmae und Formtoleranzen EN 754-8, Aluminium und Aluminiumlegierungen Gezogene Stangen und Rohre Teil 8: Mit Kammer-werkzeug stranggepresste Rohre, Grenzabmae und Formtoleranzen EN 15088:2005 (D) 6 EN 755-1, Aluminium und Aluminiumlegierun

39、gen Stranggepresste Stangen, Rohre und Profile Teil 1: Technische Lieferbedingungen EN 755-2, Aluminium und Aluminiumlegierungen Stranggepresste Stangen, Rohre und Profile Teil 2: Mechanische Eigenschaften EN 755-3, Aluminium und Aluminiumlegierungen Stranggepresste Stangen, Rohre und Profile Teil 3

40、: Rundstangen, Grenzabmae und Formtoleranzen EN 755-4, Aluminium und Aluminiumlegierungen Stranggepresste Stangen, Rohre und Profile Teil 4: Vierkantstangen, Grenzabmae und Formtoleranzen EN 755-5, Aluminium und Aluminiumlegierungen Stranggepresste Stangen, Rohre und Profile Teil 5: Rechteckstangen,

41、 Grenzabmae und Formtoleranzen EN 755-6, Aluminium und Aluminiumlegierungen Stranggepresste Stangen, Rohre und Profile Teil 6: Sechskantstangen, Grenzabmae und Formtoleranzen EN 755-7, Aluminium und Aluminiumlegierungen Stranggepresste Stangen, Rohre und Profile Teil 7: Nahtlose Rohre, Grenzabmae un

42、d Formtoleranzen EN 755-8, Aluminium und Aluminiumlegierungen Stranggepresste Stangen, Rohre und Profile Teil 8: Mit Kammerwerkzeug stranggepresste Rohre, Grenzabmae und Formtoleranzen EN 755-9, Aluminium und Aluminiumlegierungen Stranggepresste Stangen, Rohre und Profile Teil 9: Profile, Grenzabmae

43、 und Formtoleranzen prEN 1090-3, Ausfhrung von Stahltragwerken und Aluminiumtragwerken Teil 3: Technische Regeln fr die Ausfhrung von Aluminiumtragwerken EN 1301-1, Aluminium und Aluminiumlegierungen Gezogene Drhte Teil 1: Technische Lieferbe-dingungen EN 1301-2, Aluminium und Aluminiumlegierungen G

44、ezogene Drhte Teil 2: Mechanische Eigenschaften EN 1301-3, Aluminium und Aluminiumlegierungen Gezogene Drhte Teil 3: Grenzabmae EN 1386, Aluminium und Aluminiumlegierungen Bleche mit eingewalzten Mustern Spezifikationen EN 1396, Aluminium und Aluminiumlegierungen Bandbeschichtete Bleche und Bnder fr

45、 allgemeine An-wendungen Spezifikationen EN 1559-1, Gieereiwesen Technische Lieferbedingungen Teil 1: Allgemeines EN 1559-4, Gieereiwesen Technische Lieferbedingungen Teil 4: Zustzliche Anforderungen an Guss-stcke aus Aluminiumlegierungen EN 1592-1, Aluminium und Aluminiumlegierungen HF-lngsnahtgesc

46、hweite Rohre Teil 1: Technische Lieferbedingungen EN 1592-2, Aluminium und Aluminiumlegierungen HF-lngsnahtgeschweite Rohre Teil 2: Mechanische Eigenschaften EN 1592-3, Aluminium und Aluminiumlegierungen HF-lngsnahtgeschweite Rohre Teil 3: Grenzab-mae und Formtoleranzen fr Rundrohre EN 1592-4, Alumi

47、nium und Aluminiumlegierungen HF-lngsnahtgeschweite Rohre Teil 4: Grenzab-mae und Formtoleranzen fr quadratische, rechteckige und geformte Rohre EN 1706, Aluminium und Aluminiumlegierungen Gussstcke Chemische Zusammensetzung und mechanische Eigenschaften prEN 1999-1-1, Eurocode 9: Bemessung und Kons

48、truktion von Aluminiumtragwerken Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln prEN 1999-1-3, Eurocode 9: Bemessung und Konstruktion von Aluminiumtragwerken Teil 1-3: Zustzliche Regeln fr ermdungsanfllige Tragwerke prEN 1999-1-4, Eurocode 9: Bemessung und Konstruktion von Aluminiumtragwerken Teil 1-4: Ergnzende Regeln fr Trapezblech EN 15088:2005 (D) 7 EN 10204, Metallische Erzeugnisse Arten von Prfbescheinigungen EN 12020-1, Aluminium und Aluminiumlegierungen Stranggepresste Przisionsprofile aus Legierungen EN AW-6060 und EN AW-6063