DIN EN 1515-1-2000 Flanges and their joints - Bolting - Part 1 Selection of bolting German version EN 1515-1 1999《法兰及其连接件 螺栓连接 第1部分 螺栓连接的选择》.pdf

1、DEUTSCHE NORM January 200 Flanges and their joints - Bolting Part 1 : Selection of bolting English version of DIN EN 151 5-1 I DIN - I EN 1515-1 ICs 21.060.1 O; 21.060.20; 23.040.60 Supersedes DIN 2507, February 1986 edition. Flansche und ihre Verbindungen - Schrauben und Muttern - Teil 1 : Auswahl

2、von Schrauben und Muttern European Standard EN 1515-1 : 1999 has the status of a DIN Standard. A comma is used as the decimal marker. National foreword This standard has been prepared by CEN/TC 74. The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Rohre, Rohrverbindunge

3、n und Rohrleitungen (Pipes, Pipe Joints and Pipelines Standards Committee), Technical Committee Flansche und ihre Verbindungen. DIN IS0 261 and DIN IS0 965-2 are the standards corresponding to International Standards IS0 261 and IS0 965-2, respectively, referred to in clause 2 of the EN. Amendments

4、DIN 2507, February 1986 edition, has been superseded by the specifications of EN 151 5-1. Previous editions DIN 2507: 1986-02; DIN 2507-2: 1947-10, 1966-07 National Annex NA Standards referred to (and not included in Normative references) DIN IS0 261 DIN IS0 965-2 IS0 general purpose metric screw th

5、reads - General plan (IS0 261 : 1998) IS0 general purpose metric screw threads -Tolerances- Part 2: Limits of sizes for general purpose external and internal screw threads - Medium quality (IS0 965-2 : 1998) EN comprises 8 pages. 4 No pari of this standard may be reproduced without the prior permiss

6、ion of Ref. No. DIN EN 1515-1 : 20004 )INDeutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany, las the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen). English price group 08 Sales No. 11 06. EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 1515-1 Novem

7、ber 1999 ICs 21.060.1 O; 21.060.20; 23.040.60 English version Flanges and their joints - Bolting Part 1 : Selection of bolting Brides et leurs assemblages - Boulonnerie - Partie 1 : Slection de la boulonnerie Flansche und ihre Verbindungen - Schrauben und Muttern - Teil 1 : Auswahl von Schrauben und

8、 Muttern This European Standard was approved by CEN on 1999-09-25. CEN members are bound to comply with the CENKENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical

9、references concerning such national stand- ards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. The European Standards exist in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN mem

10、ber into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norw

11、ay, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom. CEN European Committee for Standardization Comit Europen de Normalisation Europisches Komitee fr Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels O 1999. CEN - All rights of exploitation in any form and by any means re

12、served worldwide for CEN national members. Ref. No. EN 1515-1 : 1999 E Page 2 EN 1515-1 : 1999 Contents Page Foreword 1 Scope 2 Normative references 3 Selection of bolting types 4 Selection of bolting materials 5 Technical conditions of delivery Annex A (normative): Stud bolts threaded full length A

13、nnex B (informative): Equivalent bolting materials 6 7 Foreword This European Standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 74 “Flanges and their joints“, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publicatio

14、n of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2000, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by May 2000. This European Standard has been prepared under a mandate given to GEN by the European Commission and the European Free Trade Association. This Europea

15、n Standard is considered to be a supporting standard to those application and product standards which in themselves support an essential safety requirement of a New Approach Directive and which make reference to this European Standard. According to the CENKENELEC Internal Regulations, the national s

16、tandards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. EN 151

17、5 consists of two Parts: Part 1 : Selection of bolting Part 2: Combination of flange and bolting materials for steel flanges, PN designated 1 Scope This European Standard is applicable to the selection of bolting for PN designated flanges in accordance with EN 1092 series and Class designated flange

18、s in accordance with EN 1759 series) . It specifies standards for dimensions, materials and technical conditions of delivery for bolts, stud bolts and nuts. The bolting of within standard is selected for the combined use with flanges from the EN 1092 series and EN 1759 series but not for general pur

19、pose. ) prEN 1759-1 is in preparation whereas prEN 1759-3 and prEN 1759-4 are publicly available. Page 3 EN 1515-1 : 1999 The selection of the materials is based on commonly used materials. It covers all pressure and temperature ranges of the general service of standard flanges. For special applicat

20、ions other materials may be selected by the user. In some cases, similar alloys have been included, which differ only by carbon contents (e.g. 0,25% or 0,42%), because of the different requirements of the national standards. When the new European Standards are produced, it is expected that the oppor

21、tunity to rationalise these many grades, will result in a reduction of standardised grades. 2 Normative references This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the

22、 publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard, only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies. EN 10

23、92 prEN 1759-3 prEN 1759-4 EN 10269 EN 20898-1 EN 20898-2 EN 2401 4 EN 2401 6 EN 24032 EN 24033 EN 24034 Flanges and their joints - Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories - PN designated Flanges and their joints - Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, cl

24、ass designated - Part 3: Copper alloy and composite flanges Flanges and their joints - Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, class designated - Part 4: Alluminium alloy flanges Steels and nickel alloys for fasteners with specified elevated and/or low temperature properties Me

25、chanical properties of fasteners - Part 1 : Bolts, screws and studs (IS0 898-1 : 1998) Mechanical properties of fasteners - Part 2: Nuts with specified proof load values - Coarse thread (IS0 898-2: 1992) Hexagon head bolts - Product grades A and B (IS0 4014 : 1988) Hexagon head bolts - Product grade

26、 C (IS0 401 6 : 1988) Hexagon nuts, style 1 - Product grades A and B (IS0 4032 : 1986) Hexagon nuts, style 2 - Product grades A and B (IS0 4033 : 1979) Hexagon nuts - Product grade C (IS0 4034 : 1986) EN IS0 3506-1 Mechanical properties of corrosion-resistant stainless steel fasteners - Part 1 : Bol

27、ts, screws and Studs (IS0 3506-1 : 1997) EN IS0 3506-2 Mechanical properties of corrosion-resistant stainless steel fasteners - Part 2 : Nuts (IS0 3506-2 : 1997) IS0 261 IS0 general purpose metric screw threads - General plan IS0 965-2 IS0 general purpose metric screw threads -Tolerances - Part 2: L

28、imits of sizes for general purpose external and internal screw threads - Medium quality Page 4 EN 1515-1 : 1999 Dimensional Standard Material Stud bolts property class Bolts Nuts or Remarks EN 24016 EN 24034 4.6/5 Hexagon head bolt 5.6f5 6.816 EN 24014 EN 24032 all Hexagon head bolt EN 24033 l) Anne

29、x A of this EN 24032 all Stud bolt, standard EN 24033 1 threaded full length 1) Nuts in accordance with EN 24033 are normally used for industrial plants. For sizes 2 M39 nuts with m=d are recommended. 3 Selection of bolting types Line PN Tempe- Type of material Steel designation name or property cla

30、ss No Class rature Steel designation number upto “C bolts nuts bolts nuts range Material standard PN40 -10 C-St C-St 4.6 5 1 CI.300 to 120 EN 20898-1 EN 20898-2 PN 40 1 -10 C-st C-St 5.6 5 2 CI. 300 to 300 EN 20898-1 EN 20898-2 PN40) -10 C-St C-St 6.8 6 3 CI. 300 to 300 EN 20898-1 EN 20898-2 PN 40 l

31、) -10 c-st C-st 8.8 8 4 CI. 300 to 300 EN 20898-1 EN 20898-2 all -1 o 0,25C-1 Cr-Mo C-St 25CrMo4 C35E 5 to elev. temp. 1.721 8 1.1 181 450 EN 10269 EN 10269 all -1 o 0,42C-1 Cr-Mo C-St 42CrMo4 C45E 6 to elev. temp. 1.7225 1.1191 450 EN 10269 EN 10269 all -60 0,25C-lCr-M0 18Cr-9Ni 25CrMo4 A2-50,A2-70

32、 7 to 1.721 8 400 EN 10269 EN IS0 3506-2 continued The selection of bolting types specified in table 1 is based on the material. It is necessary that all other service conditions such as fluids are taken into account by the user of the standard. 4 Selection of bolting materials The selection of bolt

33、ing materials specified in table 2 is based on PN or Class and the allowable temperature. It is necessary that all other service conditions such as fluid are taken into account by the user of this standard. Table 2: Materials and service limits Page 5 EN 1515-1 : 1999 Line PN No Class upto all 3 all

34、 3 all IO all 11 ail 12 all 13 all 14 all 15 PN 40 16 CI. 300 PN 1 O0 17 CI. 600 PN 40 18 CI. 300 PN 100 19 CI. 600 PN 40 TO CI. 300 PN 100 21 CI. 600 PN40 32 CI. 300 PN 1 O0 23 CI. 600 1) Up to PN 63 2) Allowable Table 2: (concluded) Tempe- Type of material Steel designation name or property class

35、rature Steel designation number range Material standard “C bolts nuts bolts nuts -1 O0 0,42C-1 Cr-Mo 0,42C-1 Cr-Mo 42CrMo4 42 C rM o4 to 1.7225 1.7225 450 EN 10269 EN 10269 -40 0,3C-2Cr-Ni-Mo 0,42C-1 Cr-Mo 30CrNiMo8 42CrMo4 to 1.6580 1.7225 300 EN 10269 EN 10269 -1 o 0,42C-l,3Cr- 0,42C-lCr-M0 42CrMo

36、5-6 42CrMo4 to 0,6Mo 1.7225 500 EN 10269 EN 10269 -10 0,40C-1 Cr- 0,42C-1 Cr-Mo 40CrMoV4-6 42CrMo4 to O, 6M O-V 1.771 1 1.7225 500 EN 10269 EN 10269 -1 o 0,21 C-l,3Cr- 0,21 C-l,3Cr- 21CrMoV5-7 21 CrMoV5-7 to 0,7Mo-V 0,7Mo-V 1.7709 1.7709 540 EN 10269 EN 10269 -10 0,2C-1 Cr-1 Mo- 0,2C-1 Cr-1 Mo- 20Cr

37、MoVTiB4-10 20CrMoVTiB4-1 O 600 EN 10269 EN 10269 -200 25Ni-15Cr- 25Ni-15Cr- X6NiCrTiMoVB X6 N iC rTi MoVB 550 1.4980 1.4980 -1 o 16Cr-16Ni-Mo- 16Cr-16Ni-Mo- X7CrNiMoBNbl6-16 X7CrNiMoBNbl6-16 to B-Nb B-Nb 1.4986 1.4986 550 EN 10269 EN 10269 to to V-Ti-B V-Ti-B to 0,2Ti-Mo-V-B 0,2Ti-Mo-V-B 25-1 5-2 25

38、-1 5-2 EN 10269 EN 10269 -200 18Cr-9Ni-Mo 18Cr-9Ni-Mo A4-50 A4-50 400 EN IS0 3506-1 EN IS0 3506-2 -200 18Cr-9Ni-Mo 18Cr-9Ni-Mo A4-70 A4-70 400 EN IS0 3506-1 EN IS0 3506-2 -200 18Cr-9Ni 18Cr-9Ni A2-50 A2-50 400 EN IS0 3506-1 EN IS0 3506-2 -200 18Cr-9Ni 18Cr-9Ni A2-70 A2-70 400 EN IS0 3506-1 EN IS0 35

39、06-2 to to to -200 17Cr-12Ni-2Mo 17Cr-12Ni-2Mo X5CrNiMol7-12-2 X5CrNiMol7-12-2 to 1.4401 1.4401 550 EN 10269 EN 10269 -200 17Cr-12Ni-2Mo 17Cr-12Ni-2Mo X5CrNiMo17-12-2 X5CrNiMo17-12-2 to AT+C AT+C 200 2) 1.4401 1.4401 -200 18Cr-1ONi 18Cr-1ONi X5CrNil8-10 X5CrNi18-1 O to 1.4301 1.4301 550 EN 10269 EN

40、10269 -200 18Cr-1 ON 18Cr-1 ON X5CrNi18-10 AT+C X5CrNi18-10 to AT+C 1.4301 1.4301 200 2) EN 10269 EN 10269 for temperature up to 120 “C. EN 10269 EN 10269 stresses for elevated temperatures may be taken from the material in AT condition, as no Page 6 EN 1515-1 : 1999 5 Technical conditions of delive

41、ry The technical conditions of delivery are included in the standards given for the bolting and the materials. Annex A (normative): Stud bolts threaded full length Stud bolts shall be threaded full length. The points shall be chamferred or rounded at the manufacturers option. The height of point sha

42、ll be a maximum one times the pitch of thread. The length of stud bolts has to be measured including points. The lengths are stepped by increments of 5 mm for length up to 80 mm, by increments of 1 O mm for length above 80 mm and up to 200 mm, and by increments of 20 mm for length above 200 mm. Thre

43、ad in accordance with IS0 261, IS0 965-2 tolerance class 6g. Type of thread is either coarse thread or above M39 fine thread with 4 mm pitch. The type of thread shall be selected by the user. Fine thread above M39 is normally used for industrial plants, coarse thread up to and including M64 is norma

44、lly used for water service. Page 7 EN 1515-1 : 1999 Annex B (informative): Equivalent bolting materials Bolting materials according to national standards which are comparible to the materials of European Standards is given in table B.1. These materials have similar chemical composition and similar s

45、trength level as the compared materials of European Standards. They can be used if agreed upon by the purchaser. These national materials may be applied within the scope of Directive 97/23/EC (Pressure Equipment Directive) under the precondition, that European Approval for Materials is available. Ta

46、ble B.l: Equivalent bolting materials Pro- duct Material designation name or property class or grade Material standard for materials in accordance with Re- marks Page 8 EN 1515-1 : 1999 Pro- duct Bolt and Nut Bolt and Nut and Bolt Nut Bolt and Nut Bolt and Nut Bolt Nut and Bolt Bolt Nut Bolt Bolt Nu

47、t 1) ET Table B.l: (concluded) Material designation name or property class or grade Material standard for materials in accordance with EN BS NF DIN ASTM X6NiCrTiMoVB 286 Z6NCTDV25-15 X5NiCrTi26 15 Gr.660 25-15-2 EN 10269 BS 1506 NF E29-043 VdTueV 43513 ASTM A 453 X7CrNiMoBNb - X8CrNiMoBNb - 16-16 16

48、 16 EN 10269 DIN 17240 A4-50 A4-50 A4-50 A4-50 EN IS0 3506-2 BS EN IS0 3506 : Part2: 1998 2 2 NF EN IS0 3506- DIN EN IS0 3506- A4-70 A4-70 A4-70 A4-70 EN IS0 3506-2 BS EN IS0 3506 : Part2: 1998 2 2 NF EN IS0 3506- DIN EN IS0 3506- - A2-50 A2-50 A2-50 A2-50 EN IS0 3506-2 BS EN IS0 3506 : Part2: 1998

49、2 2 NF EN IS0 3506- DIN EN IS0 3506- - A2-70 A2-70 A2-70 A2-70 EN IS0 3506-2 BS EN IS0 3506 : Part2: 1998 2 2 NF EN IS0 3506- DIN EN IS0 3506- - X5CrNiMo B8M 31 6S31 Z7CND17-11-02 X6CrNiMoTi B8M CL.l 17-1 2-2 17 122 ASTM Al 93 EN 10269 BS 4882 NF E29-043 DIN 17440 ASTM A320 X5CrNiMo B8MX 316S31 Z7CND17-11-02 - B8M CL.2 17-12-2 AT+C Ecroui ASTM Al 93 EN 10269 BS 4882 NF E29-043 ASTM A320 X5CrNiMo 8M 316831 Z7CND17-11-02 X6CrNiMoTi 8M 17-1 2-2 17 12 2 EN 10269 BS 4882 NF E29-043 DIN 17440 ASTM Al94 X5CrNi 18-10 B8 304S31 Z6CN18-O9 X5CrNi18 10 B8 CL.l ASTM Al 93 EN 10269 BS 4882