DIN EN 1515-3-2005 Flanges and their joints - Bolting - Part 3 Classification of bolt materials for steel flanges Class designated English version of DIN EN 1515-3 2005《法兰及其连接件 螺栓连.pdf

1、Dezember 2005DEUTSCHE NORM Normenausschuss Rohrleitungen und Dampfkesselanlagen (NARD) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 21.060.10; 23.04

2、0.60E Z 9631984www.din.deXDIN EN 1515-3Flansche und ihre Verbindungen Schrauben und Muttern Teil 3: Klassifizierung von Schraubenwerkstoffen f r Stahlflansche, nach Class bezeichnet;Deutsche Fassung EN 15153:2005Flanges and their joints Bolting Part 3: Classification of bolt materials for steel flan

3、ges, Class designated;German version EN 15153:2005Brides et leur assemblages Boulonnerie Partie 3: Classification de matriaux de boulonnerie pour brides en acier, dsignes Class;Version allemande EN 15153:2005Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 8 Se

4、itenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EE8CD9NormCD - Stand 2005-12DIN EN 1515-3:2005-12 2 Nationales Vorwort Diese Europische Norm ist vom Technischen Komitee CEN/TC 74 Flansche und ihre Verbin-dungen (Sekretariat: DIN, Deutschland) unter deutscher Mitwirkung ausgearbeitet worden. Fr die deuts

5、che Mitarbeit ist der Arbeitsausschuss NARD-74 Flansche und ihre Verbindungen im Normenausschuss Rohrleitungen und Dampfkesselanlagen (NARD) verantwortlich. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EE8CD9NormCD - Stand 2005-12EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 1515-3 September 2005

6、ICS 21.060.10; 23.040.60 Deutsche Fassung Flansche und ihre Verbindungen Schrauben und Muttern Teil 3: Klassifizierung von Schraubenwerkstoffen fr Stahlflansche, nach Class bezeichnet Flanges and their joints Bolting Part 3: Classification of bolt materials for steel flanges, Class designated Brides

7、 et leur assemblages Boulonnerie Partie 3: Classification de matriaux de boulonnerie pour brides en acier, dsignes Class Diese Europische Norm wurde vom CEN am 8. August 2005 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt s

8、ind, unter denendieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europisc

9、he Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die o

10、ffiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland,Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, derSchweiz, der Sl

11、owakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2005 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich

12、in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 1515-3:2005 DB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EE8CD9NormCD - Stand 2005-12EN 1515-3:2005 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 2 1 Anwendungsbereich .3 2 Normative Verweisungen3 3 Klassifiz

13、ierung von Schraubenwerkstoffen3 Anhang A (informativ) Basis-Informationen.5 Literaturhinweise 6 Vorwort Dieses Dokument (EN 1515-3:2005) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 74 Flansche und ihre Verbindungen“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Statu

14、s einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Mrz 2006, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Mrz 2006 zurckgezogen werden. EN 1515 Flansche und ihre Verbindungen Schrauben und Muttern“ besteht aus drei Teilen:

15、Teil 1: Auswahl von Schrauben und Muttern; Teil 2: Klassifizierung von Schraubenwerkstoffen fr Stahlflansche, nach PN bezeichnet; Teil 3: Klassifizierung von Schraubenwerkstoffen fr Stahlflansche, nach Class bezeichnet. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitu

16、te der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finn-land, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Nor-wegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien,

17、Spanien, Tschechische Re-publik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EE8CD9NormCD - Stand 2005-12EN 1515-3:2005 (D) 3 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm behandelt die Klassifizierung von Schraubenwerkstoffen, die in Kombination mit Stahlflanschen

18、nach EN 1759-1 (nach Class bezeichnet) verwendet werden. Schraubenwerkstoffe sind in EN 1515-1 aufgefhrt; Flansch-Werkstoffgruppen sind in EN 1759-1 aufgefhrt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieser Europischen Norm erforderlich. Bei datier-ten Verwei

19、sungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 1759-1:2004, Flansche und ihre Verbindungen Runde Flansche fr Rohre, Armaturen, Formstcke und Zubehrteile, nach Class bezeichnet

20、Teil 1: Stahlflansche NPS bis 24 EN 1515-1, Flansche und ihre Verbindungen Schrauben und Muttern Teil 1: Auswahl von Schrauben und Muttern EN 10269, Sthle und Nickellegierungen fr Befestigungselemente fr den Einsatz bei erhhten und/oder tie-fen Temperaturen EN ISO 898-1, Mechanische Eigenschaften vo

21、n Verbindungselementen aus Kohlenstoffstahl und legiertem Stahl Teil 1: Schrauben (ISO 898-1:1999) EN ISO 3506-1, Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen aus nichtrostenden Sthlen Teil 1: Schrauben (ISO 3506-1:1997) 3 Klassifizierung von Schraubenwerkstoffen Die Klassifizierung von Schrau

22、benwerkstoffen nach Tabelle 1 basiert auf den Festlegungen in ASME B16.5 (siehe auch Anhang A). Fr alle Schraubenwerkstoffe gelten die folgenden Einschrnkungen: a) Schrauben und Muttern mit hoher Festigkeit (zulssige Streckgrenze 170 N/mm2und darber; siehe Tabelle A.1) drfen fr jede Flanschverbindun

23、g verwendet werden. Whrend der Herstellung der Ver-bindung sollte darauf geachtet werden, dass die Flansche nicht bermig beansprucht werden (z. B. durch Drehmomentberwachung). b) Schrauben und Muttern mit mittlerer Festigkeit drfen fr jede Flanschverbindung verwendet werden, so-fern ihre Eignung nac

24、h EN 1759-1:2004, 5.3.1, nachgewiesen ist. c) Schrauben und Muttern mit niedriger Festigkeit (zulssige Streckgrenze 140 N/mm2und darunter; siehe Tabelle A.1) sind auf CL 150 und CL 300 begrenzt. Die Eignung nach EN 1759-1:2004, 5.3.1, muss unter besonderer Bercksichtigung der Dichtung nachgewiesen s

25、ein. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EE8CD9NormCD - Stand 2005-12EN 1515-3:2005 (D) 4 Tabelle 1 Klassifizierung von Schrauben und Muttern Schrauben und Muttern nach EN 1515-1 DurchmesserZeile Werkstoff/Festigkeitsklasse Norm mm Klassifizierung 01 4.6 EN ISO 898-1 alle Niedrige Festigkeit 02

26、5.6 EN ISO 898-1 alle Mittlere Festigkeit 04 8.8 EN ISO 898-1 alle Hohe Festigkeit 05, 07 25CrMo4 EN 10269 alle Hohe Festigkeit 06, 08 42CrMo4 EN 10269 alle Hohe Festigkeit 09 30CrNiMo8 EN 10269 alle Hohe Festigkeit 10 42CrMo5-6 EN 10269 alle Hohe Festigkeit 11 40CrMoV4-6 EN 10269 alle Hohe Festigke

27、it 12 21CrMoV5-7 EN 10269 alle Hohe Festigkeit 13 20CrMoVTiB4-10 EN 10269 alle Hohe Festigkeit 14 X6NiCrTiMoVB 25-15-2 EN 10269 alle Mittlere Festigkeit 15 X7CrNiMoBNb16-16 EN 10269 alle Hohe Festigkeit 16, 18 A4-50,A2-50 EN ISO 3506-1 39 Niedrige Festigkeit 17, 19 A4-70, A2-70 EN ISO 3506-1 24 Hohe

28、 Festigkeit 20 X5CrNiMo17-12-2 AT EN 10269 alle Niedrige Festigkeit 21 X5CrNiMo17-12-2 AT+C EN 10269 alle Mittlere Festigkeit 22 X5CrNi18-10 EN 10269 alle Niedrige Festigkeit 23 X5CrNi18-10 AT+C EN 10269 alle Mittlere Festigkeit B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EE8CD9NormCD - Stand 2005-12EN

29、1515-3:2005 (D) 5 Anhang A (informativ) Basis-Informationen Die Klassifizierung wurde nach folgenden Regeln durchgefhrt: a) Klassifizierung nach ASME B16.5:1996, 5.3 und Tabelle 1B. b) Die zulssigen Streckgrenzen fr EN-Werkstoffe entsprechen den Mindestwerten von 1/3 Rmund 2/3 Rehbei Umgebungstemper

30、atur. c) Fr hohe Festigkeit entspricht die Klassifizierung einer zulssigen Streckgrenze von 170 N/mm2und dar-ber, fr niedrige Festigkeit von 140 N/mm2und darunter. Gibt es fr einen EN-Werkstoff einen gleich-wertigen ASTM-Werkstoff nach EN 1515-1, gilt die Klassifizierung nach B16.5 (siehe Zeilen 14,

31、 21 und 23). Tabelle A.1 Klassifizierung von Schrauben und Muttern RmRehZulssige Streck-grenze Zulssige Streckgrenze EN 1515-1 Werkstoff/ Festigkeitsklasse EN N/mm2N/mm2N/mm2Werkstoff/ Festigkeitsklasse ASTM ksi N/mm2Klassifizierung 01 4.6 400 240 133 A307 Gr.B 7 48 niedrig 02 5.6 500 300 167 mittel

32、 04 8.8 800 640 267 A354 Gr.BC 25 172 hoch 05, 07 25CrMo4 600 440 200 hoch 06, 08 42CrMo4 860 730 287 B7 25 172 hoch 09 30CrNiMo8 1 040 940 347 L43 25 172 hoch 10 42CrMo5-6 860 700 287 hoch 11 40CrMoV4-6 850 700 283 B16 25 172 hoch 12 21CrMoV5-7 700 550 233 hoch 13 20CrMoVTiB4-10 820 660 273 hoch 14

33、 X6NiCrTiMoVB 25-15-2 900 600 300 A453 Gr.660 21 147 mittel 15 X7CrNiMoBNb16-16 650 500 217 hoch 16, 18 A4-50,A2-50 500 210 140 niedrig 17, 19 A4-70, A2-70 700 450 233 hoch 20 X5CrNiMo17-12-2 500 200 133 B8M 19 130 niedrig 21 X5CrNiMo17-12-2 AT+C 700 350 233 B8M Cl.2 20 138 mittel 22 X5CrNi18-10 500

34、 190 127 B8 19 130 niedrig 23 X5CrNi18-10 AT+C 700 350 233 B8 CL.2 20 138 mittel B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EE8CD9NormCD - Stand 2005-12EN 1515-3:2005 (D) 6 Literaturhinweise 1 ASME B16.5:1996 (mit Addendum 1998), Pipe flanges and flanged fittings B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EE8CD9NormCD - Stand 2005-12