DIN EN 15197-2007 Wood-based panels - Flaxboards - Specifications Englidh version of DIN EN 15197 2007-05《木质板 亚麻刨花板 规范》.pdf

1、May 2007DEUTSCHE NORM English price group 8No part of this standard may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 79.060.20!,xE“9853459www.di

2、n.deDDIN EN 15197Wood-based panels Flaxboards SpecificationsEnglish version of DIN EN 15197:2007-05Holzwerkstoffe Flachsspanplatten AnforderungenEnglische Fassung DIN EN 15197:2007-05www.beuth.deDocument comprises 14 pages08.07DIN EN 15197:2007-05 2 National foreword This standard has been prepared

3、by CEN/TC 112 “Wood-based panels” (Secretariat: DIN, Germany). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (Timber and Furniture Standards Committee), Technical Committee NA 042-02-15 AA Spiegel-ausschuss zu CEN/TC 112 und ISO/TC 89 Holzwer

4、kstoffe. EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 15197February 2007ICS 79.060.20English VersionWood-based panels - Flaxboards - SpecificationsPanneaux base de bois - Panneaux de lin - Spcifications Holzwerkstoffe - Flachsspanplatten - AnforderungenThis European Standard was approved by CEN

5、 on 13 January 2007.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards ma

6、y be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN

7、 Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands,

8、Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2007 CEN All rights of exploitation in any form

9、 and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 15197:2007: EEN 15197:2007 (E) 2 Contents Page Foreword3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Terms and definitions .5 4 Classification5 5 General requirements6 6 Requirements for general purpose flaxboard for use in dry condit

10、ions (Type FB1).7 7 Requirements for non-load bearing flaxboard for use in dry conditions (Type FB2) .7 8 Requirements for flaxboard for interior fitments (including furniture) for use in dry conditions (Type FB3) .8 9 Requirements for non-load bearing flaxboard for use in humid conditions (Type FB4

11、) .9 10 Supplementary properties 9 11 Verification of compliance 10 12 Marking .11 Bibliography 12 EN 15197:2007 (E) 3 Foreword This document (EN 15197:2007) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 112 “Wood-based panels”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall

12、 be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by August 2007, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by August 2007. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organ

13、izations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Ro

14、mania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EN 15197:2007 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies the requirements for flaxboards for general purposes, non-load bearing applications and interior fitments in dry conditions and for flaxboards for non-load bearing a

15、pplications for use in humid conditions. NOTE 1 Dry conditions are defined in terms of service class 1 of EN 1995-1-1 which is characterized by the moisture content in the material corresponding to a temperature of 20 C and a relative humidity of the surrounding air only exceeding 65 % for a few wee

16、ks per year. Boards of this type are only suitable for use in biological hazard class 1 of EN 335-3. Humid conditions are defined in terms of service class 2 of EN 1995-1-1, which is characterised by a moisture content in the material corresponding to a temperature of 20 C and a relative humidity of

17、 the surrounding air only exceeding 85 % for a few weeks per year. NOTE 2 This standard will be referred to in EN 13986, as far as construction applications are concerned. NOTE 3 Boards in accordance with this standard may be referred to as FB1, FB2, FB3 or FB4 boards. The values listed in this stan

18、dard relate to product properties but they are not characteristic values to be used for design calculations. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,

19、 the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 120, Wood based panels Determination of formaldehyde content Extraction method called the perforator method EN 310, Wood-based panels Determination of modulus of elasticity in bending and of bending strength EN 311

20、, Wood-based panels Surface soundness Test method EN 317, Particleboards and fibreboards Determination of swelling in thickness after immersion in water EN 318, Wood based panels Determination of dimensional changes associated with changes in relative humidity EN 319, Particleboards and fibreboards

21、Determination of tensile strength perpendicular to the plane of the board EN 322, Wood-based panels Determination of moisture content EN 323, Wood-based panels Determination of density EN 324-1, Wood-based panels Determination of dimensions of boards Part 1: Determination of thickness, width and len

22、gth EN 324-2, Wood-based panels Determination of dimensions of boards Part 2: Determination of squareness and edge straightness EN 326-1, Wood-based panels Sampling, cutting and inspection Part 1: Sampling and cutting of test pieces and expression of test results EN 326-2, Wood-based panels Sampling

23、, cutting and inspection Part 2: Quality control in the factory EN 15197:2007 (E) 5 EN 326-3, Wood-based panels Sampling, cutting and inspection Part 3: Inspection of an isolated lot of panels EN 717-1, Wood-based panels Determination of formaldehyde release Part 1: Formaldehyde emission by the cham

24、ber method EN 1087-1, Particleboards Determination of moisture resistance Part 1: Boil test EN 13986, Wood-based panels Wood-based panels for use in construction Characteristics, evaluation of conformity and marking ISO 3340, Fibre building boards Determination of sand content 3 Terms and definition

25、s For the purposes of this document, the following term and definition applies. 3.1 flaxboard particleboard as defined in EN 309 manufactured under pressure and heat from flax shives, with the addition of an adhesive which contains at least 70 % flax and which can also contain other raw materials su

26、ch as particles of wood (wood flakes, chips, shavings, saw dust and similar materials) 4 Classification Type FB1 General purpose flaxboard for use in dry conditions (usually for filling purposes). Type FB2 Non-load bearing flaxboard for use in dry conditions (usually for further processing, such as

27、veneering). Type FB3 Flaxboard for interior fitment (including furniture) for use in dry conditions. Type FB4 Non-load bearing flaxboard for use in humid conditions. EN 15197:2007 (E) 6 5 General requirements Flaxboards shall comply with the general requirements listed in Table 1, when dispatched fr

28、om the production. Table 1 General requirements at dispatch No Property Test method Requirement 1aTolerances on nominal dimensions Thickness (sanded) within and between boards Thickness (unsanded) within and between boards Length and width EN 324-1 0,3 mm 0,3 mm + 1,7 mm 5 mm 2aEdge straightness tol

29、erance EN 324-2 1,5 mm/m 3aSquareness tolerance EN 324-2 2 mm/m 4aMoisture content EN 322 5 % to 13 % 5aTolerance on the mean density within a board EN 322 10 % 6bFormaldehyde Class E 1 Perforator value Steady state emission valuec EN 120 EN 717-1 Content 8 mg/100 g oven dry boardd Release 0,124 mg/

30、m3air a These values are characterized by a moisture content in the material corresponding to a relative humidity of 65 % and a temperature of 20 C.b The perforator values apply to boards with moisture contents H of 6,5 %. In the case of particleboards with different moisture content (in the range o

31、f 3 % H 10 %) the perforator value shall be multiplied by a factor F which can be calculated from the following equation: F = 0,133 H + 1,86 c Required for initial type testing other than for established products where initial type testing may also be carried out on the basis of existing data with E

32、N 120 or EN 717-1 testing, either from factory production control or from external inspection. d Experience has shown that to ensure compliance with these limits, the rolling average of the values of EN 120 found from the internal factory production control over a period of year should not exceed 6,

33、5 mg HCHO/100 g panel mass.EN 15197:2007 (E) 7 6 Requirements for general purpose flaxboard for use in dry conditions (Type FB1) Boards of this type shall comply with the requirements given in Table 2. These requirements shall be met by five percentile values based on the mean values for individual

34、boards and calculated in accordance with EN 326-1. These five percentile values shall be equal to or greater than the values in Table 2. Table 2 General purpose flaxboards for use in dry conditions (Type FB1) Requirements for specified mechanical properties Requirement Thickness range (mm, nominal)

35、Property Test method Unit 25 to 32 32 to 40 40 Bending strength EN 310 N/mm26,0 5,5 4,5 4,0 3,5 Internal bond EN 319 N/mm20,13 0,11 0,10 0,08 0,05 NOTE The values are characterised by moisture content in the material corresponding to a relative humidity of 65 % and a temperature of 20 C. 7 Requireme

36、nts for non-load bearing flaxboard for use in dry conditions (Type FB2) Boards of this type shall comply with the requirements given in Table 3. These requirements shall be met by five percentile values based on the mean values for individual boards and calculated in accordance with EN 326-1. These

37、five percentile values shall be equal to or greater than the values in Table 3. Table 3 Non load bearing flaxboards for use in dry conditions (Type FB2) Requirements for specified mechanical properties Requirement Thickness range (mm, nominal) Property Test method Unit 20 to 25 25 to 32 32 to 40 40

38、Bending strength EN 310 N/mm29,0 8,0 7,0 6,5 6,0 5,0 Modulus of elasticity EN 310 N/mm 1 500 1 350 1 200 1 050 1 000 950 Internal bond EN 319 N/mm20,23 0,20 0,18 0,15 0,13 0,10 NOTE The values are characterised by moisture content in the material corresponding to a relative humidity of 65 % and a te

39、mperature of 20 C. EN 15197:2007 (E) 8 8 Requirements for flaxboard for interior fitments (including furniture) for use in dry conditions (Type FB3) Boards of this type shall comply with the requirements given in Table 4. These requirements shall be met by five percentile values based on the mean va

40、lues for individual boards and calculated in accordance with EN 326-1. These five percentile values shall be equal to or greater than the values in Table 4. Table 4 Flaxboards for interior fitments for use in dry conditions (Type FB3) Requirements for specified mechanical properties Requirement Thic

41、kness range (mm, nominal) Property Test method Unit 13 to 20 20 to 25 25 to 32 32 to 40 40 to 50 50 Bending strength EN 310 N/mm211,5 10,5 9,0 8,5 7,0 6,5 Modulus of elasticity in bending EN 310 N/mm 1 600 1 500 1 350 1 200 1 050 950 Internal bond EN 319 N/mm20,30 0,25 0,22 0,18 0,18 0,15 Surface so

42、undness EN 311 N/mm 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 NOTE The values are characterised by moisture content in the material corresponding to a relative humidity of 65 % and a temperature of 20 C. EN 15197:2007 (E) 9 9 Requirements for non-load bearing flaxboard for use in humid conditions (Type FB4) Boards of

43、 this type shall comply with the requirements given in Table 5. These requirements shall be met by 5 percentile values based on the mean values for individual boards and calculated in accordance with EN 326-1. These 5 percentile values shall be equal to or greater than the values in Table 5. In case

44、 of thickness swelling they shall be equal or less than the values in Table 5. Table 5 Non load-bearing flaxboards for use in humid conditions (Type FB4) Requirements for specified mechanical and physical properties Requirement Thickness range (mm, nominal) Property Test method Unit 13 to 20 20 to 2

45、5 25 to 32 32 to 40 40 to 50 50 Bending strength EN 310 N/mm29,5 8,5 7,5 7,0 6,5 5,5 Modulus of elasticity in bending EN 310 N/mm 1 600 1 500 1 350 1 200 1 050 950 Internal bond EN 319 N/mm20,30 0,25 0,22 0,18 0,18 0,15 Swelling in thickness 24 h EN 317 % 8 8 8 8 8 8 Internal bond after boil test EN

46、 1087-1 N/mm 0,07 0,07 0,06 0,06 0,05 0,05 NOTE The values are characterised by moisture content in the material corresponding to a relative humidity of 65 % and a temperature of 20 C. 10 Supplementary properties For certain applications, information on some of the properties listed in Table 6 may b

47、e required. Upon request, this information shall be supplied by the board manufacturer and in this case shall have been derived using the test methods listed in Table 6. Table 6 Supplementary properties and test methods Property Test method Density EN 323 Dimensional changes EN 318 Surface soundness

48、 EN 311 Swelling in thickness EN 317 Sand content ISO 3340 NOTE For certain applications, information on additional properties not specified in Table 6 may be required. EN 15197:2007 (E) 10 11 Verification of compliance 11.1 General Verification of compliance with this standard shall be carried out

49、using the test methods listed in Table 1 to Table 5. For boards for use in construction applications EN 13986 applies. 11.2 External control External control of the factory, if any, shall be carried out according to EN 326-2. Inspection of isolated lots shall be carried out according to EN 326-3. For formaldehyde potential determined by EN 120 perforator method for both external control and inspection of isolated lots of panels, the requirements set out in Table