DIN EN 15200-2007 Sanitary appliances - Multifu-nction shower cabinets English version of DIN EN 15200 2007-08《卫生设备 多功能淋浴间》.pdf

1、August 2007DEUTSCHE NORM English price group 15No part of this standard may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 91.140.70!,zjL“9877141w

2、ww.din.deDDIN EN 15200Sanitary appliances Multifunction shower cabinetsEnglish version of DIN EN 15200:2007-08Sanitrausstattungsgegenstnde MultifunktionsduschkabinenEnglische Fassung DIN EN 15200:2007-08www.beuth.deDocument comprises 39 pages10.07DIN EN 15200:2007-08 2 National foreword This standar

3、d has been prepared by Technical Committee CEN/TC 163 “Sanitary appliances” (Secretariat: UNI, Italy). The national standards organizations listed in the foreword to EN 15200:2007 are bound to implement this European Standard in its entirety and without any modifications. The preliminary work was do

4、ne by Task Group WG 4/TG 3 “Shower enclosures” of CEN/TC 163 (lead-managed by Germany). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Wasserwesen (Water Practice Standards Committee), Technical Committee NA 119-05-18-10 UA Bade- und Duscheinrichtungen. EUROPEAN STAN

5、DARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 15200May 2007ICS 91.140.70English VersionSanitary appliances - Multifunction shower cabinetsAppareils sanitaires - Cabines de douche multifonctions Sanitrausstattungsgegenstnde -MultifunktionsduschkabinenThis European Standard was approved by CEN on 15 March 2007

6、.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on ap

7、plication to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre

8、has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Por

9、tugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2007 CEN All rights of exploitation in any form and by any means r

10、eservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 15200:2007: EEN 15200:2007 (E) 2 Contents Page Foreword5 1 Scope 6 2 Normative references 6 3 Terms and Definitions .7 4 Installation and maintenance .7 4.1 General7 4.2 Protection of drinking water quality 7 4.3 Maintenance .8 5 Requirements.8 5

11、.1 Electrical and safety 8 5.2 Dimensional deviations.8 5.3 Base 8 5.3.1 General8 5.3.2 Water Drainage.8 5.3.3 Connecting dimensions 8 5.3.4 Resistance to temperature changes8 5.3.5 Mechanical resistance.9 5.4 Walls9 5.5 Common requirements applying to base, walls and roof .9 5.5.1 Chemical resistan

12、ce 9 5.5.2 Water absorption .10 5.5.3 Steam resistance .10 5.5.4 Resistance to wet and dry cycling.10 5.5.5 Colour fastness10 5.5.6 Resistance to scratching 10 5.6 Corrosion resistance.10 5.7 Construction and design 11 5.7.1 Appearance 11 5.7.2 Waste outlet drainage .11 5.7.3 Steam outlets .11 5.7.4

13、 Pumps .11 5.7.5 Mirrors.11 5.7.6 Components.11 5.8 Whirlpool 12 5.9 Stability .12 5.10 Endurance of doors.12 5.11 Seats .12 5.12 Grab handles12 5.13 Watertightness.12 5.13.1 Cabinet watertightness .12 5.13.2 Piping watertightness .13 5.14 Steam system.13 5.14.1 Temperature increase .13 5.14.2 Tempe

14、rature distribution 13 6 Test methods13 6.1 Water Drainage.13 6.2 Resistance to temperature changes13 6.2.1 Test apparatus: 13 6.2.2 Procedure (the base is submitted successively to test A and test B) .14 EN 15200:2007 (E) 3 6.3 Deflections under load16 6.3.1 General .16 6.3.2 Test apparatus .16 6.3

15、.3 Preloading 16 6.3.4 Procedure.16 6.4 Resistance to impact.21 6.4.1 Test apparatus .21 6.4.2 Procedure.21 6.5 Mechanical resistance of base surface.22 6.5.1 Test apparatus .22 6.5.2 Test specimen23 6.5.3 Procedure.23 6.6 Chemical resistance24 6.6.1 Test apparatus and chemicals .24 6.6.2 Test speci

16、men25 6.6.3 Procedure.25 6.7 Water absorption .26 6.7.1 Principle26 6.7.2 Test apparatus .26 6.7.3 Test specimen28 6.7.4 Procedure.28 6.8 Steam resistance .29 6.9 Resistance to wet and dry cycling.29 6.9.1 Test apparatus .29 6.9.2 Test specimens30 6.9.3 Procedure.30 6.10 Colour fastness to hot water

17、30 6.10.1 Apparatus.30 6.10.2 Test specimens30 6.10.3 Procedure.30 6.11 Resistance to scratching31 6.11.1 Principle31 6.11.2 Test apparatus .31 6.11.3 Test specimen31 6.11.4 Procedure.31 6.11.5 Expression of results32 6.12 Waste outlet drainage .32 6.12.1 Test apparatus .32 6.12.2 Procedure.32 6.13

18、Stability.32 6.13.1 Test apparatus .32 6.13.2 Procedure.33 6.14 Seats .34 6.14.1 Test apparatus .34 6.14.2 Procedure.34 6.15 Grab handles34 6.15.1 Test apparatus .34 6.15.2 Procedure.34 6.16 Unit watertightness test35 6.16.1 Principle35 6.16.2 Test apparatus .35 6.16.3 Procedure.35 6.17 Piping leakt

19、ightness36 6.17.1 Test apparatus .36 6.17.2 Procedure.36 6.18 Steam heating system.36 6.18.1 Test apparatus .36 6.18.2 Procedure.36 7 Marking.37 EN 15200:2007 (E) 4 8 Manufacturers instructions37 Table 1 Permitted deviations 8 Table 2 Permitted deflections of bath type base 9 Table 3 Permitted defle

20、ctions of shower tray type base9 Table 4 Chemicals24 Table 5 Energy for stability test34 Figure 1 Position of the gauge15 Figure 2 Deflection test A17 Figure 3 Deflection test B18 Figure 4 Deflection test C19 Figure 5 Deflection test A20 Figure 6 Deflection test B21 Figure 7 Scratching apparatus .23

21、 Figure 8 Cleaning device.25 Figure 9 Water absorption.26 Figure 10 Cell27 Figure 11 Clamp .28 Figure 12 Stability test arrangement33 Figure 13 - Direction of forces for grab handle test 35 EN 15200:2007 (E) 5 Foreword This document (EN 15200:2007) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 163

22、 “Sanitary appliances”, the secretariat of which is held by UNI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by November 2007, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest

23、by November 2007. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland

24、, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EN 15200:2007 (E) 6 1 Scope This standard specifies requirements and test methods for multifunction shower cabinets (subsequently

25、 referred to as unit(s), used for domestic purposes. This standard does not apply to shower cabinets and shower enclosures. NOTE For the purposes of this standard the term “domestic purposes“ includes use in hotels, accommodation for students and similar buildings, except when special provisions e.

26、g. medical, are required. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

27、EN 198:1987, Specification for finished baths for domestic purposes made of acrylic material EN 200, Sanitary tapware - Single taps and combination taps (PN 10) - General technical specification EN 232, Baths Connecting dimensions EN 251, Shower trays Connecting dimensions EN 274-1, Waste fittings f

28、or sanitary appliances - Part 1: Requirements EN 817, Sanitary tapware Mechanical mixers (PN 10) General technical specifications EN 1111, Sanitary tapware Thermostatic mixing valves (PN 10) General technical specification EN 1112, Shower outlets for (PN 10) sanitary tapware EN 1113, Shower hoses fo

29、r (PN 10) sanitary tapware EN 1286, Sanitary tapware - Low pressure mechanical mixing valves - General technical specification EN 1287, Sanitary tapware - Low pressure thermostatic mixing valves - General technical specifications EN 1717, Protection against pollution of potable water in water instal

30、lations and general requirements of devices to prevent pollution by backflow EN 12373-1, Aluminium and aluminium alloys - Anodizing - Part 1: Method for specifying decorative and protective anodic oxidation coatings on aluminium EN 12764, Sanitary appliances Specification for whirlpool baths prEN 13

31、618-1, Hose assembly - Flexible hose assembly - Part 1: Product standard for flexible hose assembly (with or without braiding) prEN 13618-2, Water supply - Hose assembly - Part 2: Semi-rigid hose assembly EN 13904, Low resistance shower outlets for sanitary tapware EN 13905, Low resistance shower ho

32、ses for sanitary tapware EN 14428:2004, Shower enclosures Functional requirements and test methods EN 15200:2007 (E) 7 EN 20105-A02, Textiles - Tests for colour fastness - Part A02: Grey scale for assessing change in colour (ISO 105-A02:1993) EN 60335-2-105, Household and similar electrical applianc

33、es - Safety - Part 2-105: Particular requirements for multifunction shower cabinets (IEC 60335-2- 105:2004) EN 60730-2-8, Automatic electrical controls for household and similar use Part 2-8: Particular requirements for electrically operated water valves, including mechanical requirements (IEC 60730

34、-2-8:2000, modified) EN ISO 2409, Paints and varnishes - Cross-cut test (ISO 2409:1992) EN ISO 4892-2:2006, Plastics - Methods of exposure to laboratory light sources - Part 2: Xenon-arc lamps (ISO 4892-2:2006) ISO 4586-2:2004, High-pressure decorative laminates - Sheets made from thermosetting resi

35、ns - Part 2: Determination of properties ISO 7892:1988, Vertical building elements Impact resistance tests Impact bodies and general test procedures 3 Terms and Definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 multifunction shower cabinet prefabricated bu

36、t not necessarily pre-assembled independent unit, comprised of a base (shower tray or bath), rigid enclosed wall(s), with or without a roof and an entry, capable of being closed to provide a watertight compartment incorporating a showering function (mixing valve, shower head etc.) and at least one o

37、ther function (e.g. steam bath, hydraulic massage, UV radiation) 3.2 shower cabinet prefabricated but not necessarily pre-assembled independent unit, comprised of a base (shower tray or bath), rigid enclosed wall(s), with or without a roof and an entry, capable of being closed to provide a watertigh

38、t compartment that incorporates a showering function (mixing valve, shower head etc.) 3.3 shower enclosure arrangement of fixed or hinged panel(s) and/or door(s) erected on or around a drained shower place, shower tray or bath in conjunction with one or more walls of a building to provide a water re

39、taining area for showering 4 Installation and maintenance 4.1 General The units shall be supplied with detailed instructions for assembly, installation and connection to electrical and water supplies and a drainage system in accordance with the relevant national regulations, European or Internationa

40、l Standards. NOTE 1 National regulations may require additional measures. NOTE 2 Multifunction shower cabinets can be fixed to the building to provide stability. 4.2 Protection of drinking water quality Appropriate backflow prevention devices complying with EN 1717 shall be provided. EN 15200:2007 (

41、E) 8 NOTE National regulations may require additional measures. 4.3 Maintenance The manufacturer shall supply instructions for maintenance. All components of the unit requiring regular maintenance and/or replacement shall be accessible after installation. 5 Requirements 5.1 Electrical and safety Mul

42、tifunction shower cabinets shall comply with EN 60335-2-105. 5.2 Dimensional deviations Dimensions of the unit shall not deviate from the size quoted by the manufacturer by more than the values given in Table 1. Table 1 Permitted deviations Dimension Permitted deviation mm Length, width 1 000 mm 5 L

43、ength, width 1 000 mm 510+Height 0105.3 Base 5.3.1 General Base testing shall be carried out with the unit installed as recommended by the manufacturer. 5.3.2 Water Drainage When tested in accordance with 6.1, all water shall empty from the base of the unit unless prevented by surface tension. 5.3.3

44、 Connecting dimensions Dimensions of the waste outlet and overflow holes shall comply with the requirements given in EN 232 or EN 251 as applicable. Other dimensions are permissible if the manufacturer provides or recommends suitable fittings. 5.3.4 Resistance to temperature changes When tested in a

45、ccordance with 6.2, the base shall show no evidence of distortion or other defects that will impair the units function and these deflection shall not exceed 4 mm. Experience has proven that bases made of any plastic material passing the tests in accordance with EN 198:1987, A.3, comply with this req

46、uirement. EN 15200:2007 (E) 9 5.3.5 Mechanical resistance 5.3.5.1 Deflection under load When tested in accordance with 6.3, deflections of the base shall not be greater than the values given in Table 2 or in Table 3. Table 2 Permitted deflections of bath type base Test method Deflection of rim mm De

47、flection of bottom mm Residual deflection mm A 1 2 - B 2 3 C 4 - 0,3 Table 3 Permitted deflections of shower tray type base Test method Deflection mm Residual deflection mm A 2 0,3 B 4 0,3 Experience has proven that bases made of any plastic material passing the tests in accordance with EN 198:1987,

48、 A.6, comply with this requirement. 5.3.5.2 Resistance to impact When tested in accordance with 6.4, the bottom and rim of the base shall not show any evidence of distortion or other defects which will impair appearance and/or functioning. Bases made of enamelled steel and cast iron are excluded fro

49、m this test. In addition, experience has proven that bases made of any plastic material passing the tests in accordance with EN 198:1987, A.5, comply with this requirement. 5.3.5.3 Mechanical resistance of base surface When the functional surface of the base is tested in accordance with 6.5, any scratch shall not exceed 0,1 mm or the total thickness of the top layer if this one has a thickness less than 0,1 mm. 5.4 Walls All materials used for walls of units shall comply with the requirements of EN 14428:2