DIN EN 15301-1-2007 Surfaces for sports areas - Part 1 Determination of rotational resistance English version of DIN EN 15301-1 2007-06《运动场地面 第1部分 转动阻力的测定》.pdf

1、June 2007DEUTSCHE NORM English price group 7No part of this standard may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 97.220.10!,y$T“9860149www.

2、din.deDDIN EN 15301-1Surfaces for sports areas Part 1: Determination of rotational resistanceEnglish version of DIN EN 15301-1:2007-06Sportbden Teil 1: Bestimmung des DrehwiderstandesEnglische Fassung DIN EN 15301-1:2007-06www.beuth.deDocument comprises 12 pages 09.07DIN EN 15301-1:2007-06 2 Nationa

3、l foreword This standard has been prepared by CEN/TC 217 “Surfaces for sports areas” (Secretariat: BSI, United Kingdom). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Bauwesen (Building and Civil Engineering Standards Committee), Technical Committee NA 005-01-21 AA

4、Kunststoffrasenflchen. EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 15301-1March 2007ICS 97.220.10English VersionSurfaces for sports areas - Part 1: Determination of rotationalresistanceSols sportifs - Partie 1 : Dtermination de la rsistance enrotationSportbden - Teil 1: Bestimmung des Drehwide

5、rstandesThis European Standard was approved by CEN on 10 February 2007.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographi

6、cal references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN m

7、ember into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,

8、Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruss

9、els 2007 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 15301-1:2007: EEN 15301-1:2007 (E) 2 Contents Page Foreword3 1 Scope 4 2 Normative References.4 3 Principle4 4 Apparatus .4 5 Test pieces .8 6 Conditioning.9 7 Procedure .9 8 C

10、alculation and expression of results.9 9 Test report 9 Bibliography 10 EN 15301-1:2007 (E) 3 Foreword This document (EN 15301-1:2007) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 217 “Surfaces for sports areas”, the Secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the st

11、atus of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2007, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by September 2007. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations o

12、f the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slo

13、vakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EN 15301-1:2007 (E) 4 1 Scope This part of EN 15301 specifies methods for determining the rotational resistance of sports surfaces. 2 Normative References The following referenced documents are indispensable for the application of this

14、document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 12229, Surfaces for sports areas - Procedure for the preparation of synthetic turf and needle-punch test pieces 3 Principle The

15、 force required to initiate rotational movement of a test sole in contact with the sports surface being tested is measured. 4 Apparatus 4.1 The apparatus shall consist of the following components (see Figure 1). Test foot, comprised of a steel disc (150 2) mm in diameter to which the appropriate tes

16、t sole is mounted. Shaft with attached lifting handles that are centrally attached to the centre of the studded disc. Two-handled mechanical torque wrench with a scale marked from 0 Nm to 80 Nm in a maximum of 2 Nm increments, that attaches to the top of the shaft. Set of annular weights that rest c

17、entrally on the upper surface of the studded disc allowing free movement of the disc beneath the weights. The total mass of the apparatus (test foot, shaft, torque wrench and weights) shall be (46 2) kg. Tripod and guide to minimize any lateral movement of the test foot during testing. The tripod sh

18、all not restrict the free rotation of the shaft and the guide shall incorporate a means of holding and dropping the weighted test foot onto the test specimen from a height of (60 5) mm. 4.2 The test sole shall be as specified in the product specification. Standard test soles are as follows: a) Footb

19、all stud test sole; Six football studs1equally spaced on the bottom surface of the test foot (46 1) mm from the centre of the disc. The studs shall be as shown in Figure 2, be manufactured from plastic and have a Shore A hardness of (96 2). 113 mm nylon studs supplied by Decathlon Group are an examp

20、le of suitable products available commercially. This information is given for the convenience of users of this European Standard and does not constitute an endorsement by CEN of this product. EN 15301-1:2007 (E) 5 b) Smooth rubber sole; Smooth rubber disk (150 2) mm in diameter and at least 5 mm thi

21、ck. The rubber shall be as given in Table 1. EN 15301-1:2007 (E) 6 Table 1 Properties of smooth rubber test sole Temperature C Property 0 10 20 30 40 Lbke Resilience (%) 43 to 49 58 to 65 66 to 73 71 to 77 74 to 79 Hardness (IRHD) 53 to 65 NOTE The rubber composition given in Annex B of EN 13036-4:2

22、003 has been found to be satisfactory. c) Dimpled rubber sole2). Rubber disk (150 2) mm in diameter with a profile comprised of 55 dimples (studs) positioned as shown in Figure 3. Each dimple shall be (6 1) mm in length and (9 1) mm in depth. The rubber used to form the test foot shall be as given i

23、n Table 2. Table 2 Properties of dimpled rubber test sole Temperature C Property 5 23 40 Lbke Resilience (%) 19 to 23 21 to 26 26 to 30 Hardness (IRHD) 94 to 98 2) The dimpled rubber sole is specifically manufactured for testing sports surfaces by Rapra Technology Ltd, Shawbury, Shropshire SY4 4NR,

24、United Kingdom. This information is given for the convenience of the users of this European Standard and does not constitute an endorsement of this product by CEN. EN 15301-1:2007 (E) 7 Key 1 dial indicating torque wrench 2 lifting handles 3 release mechanism 4 tripod 5 weights 6 test foot Figure 1

25、Test apparatus EN 15301-1:2007 (E) 8 Dimensions in millimetres 18,0 0,56,5 0,513,0 0,512,6 0,5Figure 2 Profile of football stud Dimensions in millimetres 150 2Figure 3 Dimpled rubber test sole, stud layout 5 Test pieces Unless otherwise specified, the test piece shall be a piece of the sports surfac

26、e measuring a minimum of 1 000 mm x 1 000 mm and prepared in accordance with the manufacturers instructions. Synthetic turf and needle-punch surfaces shall be prepared in accordance with EN 12229 and the manufacturers instructions. EN 15301-1:2007 (E) 9 6 Conditioning Condition the test pieces for a

27、 minimum of 3 h at the test temperature. Unless otherwise specified, the laboratory test temperature shall be (23 2) C. Site tests shall be made under the prevailing conditions. 7 Procedure Ensure that the test sole is cleared of any in-fill and detritus. Assemble the apparatus and ensure the free m

28、ovement of the test foot. For synthetic turf and needle punch surfaces remove the torque wrench and drop the weighted test foot from a height of (60 5) mm onto the surface. Reattach the torque wrench. For all other forms of surface place the apparatus onto the surface taking care not to damage the s

29、urface. Zero the indicator needle on the torque wrench. Without placing any excessive vertical pressure on the torque wrench and while applying minimum rotational torque to the torque wrench, turn the wrench and test foot smoothly, without snatching, at a nominal speed of rotation of 12 r/min until

30、movement of the test foot occurs and it has rotated through at least 45 . Record the maximum value displayed on the torque wrench to the nearest Nm. Move the test apparatus and repeat the procedure to obtain five results, unless otherwise specified, ensuring that the test positions are at least 50 m

31、m apart (outside edge of test foot to outside edge of test foot) and at least 50 mm from the sides of the test piece. If a conditioning procedure is used that produces a test piece of less than 1 000 mm x 1 000 mm, make a minimum of three measurements. 8 Calculation and expression of results Calcula

32、te the mean value of rotational resistance. Report the mean result to the nearest Nm, e.g. 40 Nm. 9 Test report The test report shall include the following information: reference to this European Standard, i.e. EN 15301-1:2007; complete identification of the surface tested, including its location, a

33、rea and previous history; test sole used; mean value of rotational resistance ; individual test results, if required. EN 15301-1:2007 (E) 10 Bibliography 1 EN 13036-4:2003, Road and airfield surface characteristics - Test methods - Part 4: Method for measurement of slip/skid resistance of a surface - The pendulum test