DIN EN 300-2006 Oriented Strand Boards (OSB) - Definitions classification and specifications English version of DIN EN 300 2006-09《定向纤维板(OSB) 定义、分类和规范》.pdf

1、September 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM) im DINPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 79.060.20!,iX+“9705308www.din.de

2、DDIN EN 300Platten aus langen, flachen, ausgerichteten Spnen (OSB) Definitionen, Klassifizierung und Anforderungen;Deutsche Fassung EN 300:2006Oriented Strand Boards (OSB) Definitions, classification and specifications;German version EN 300:2006Panneaux de lamelles minces, longues et orientes (OSB)

3、Dfinitions, classifications et exigences;Version allemande EN 300:2006Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 300:1997-06www.beuth.deGesamtumfang 22 SeitenDIN EN 300:2006-09 2 Nationales Vorwort Diese Norm wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 112 Holzwerkstoffe“

4、 erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN (Deutschland) gehalten wird. Das zustndige deutsche Gremium ist der NA 042-02-15 AA Spiegelausschuss zu CEN/TC 112 und ISO/TC 89 Holzwerkstoffe“ im Normenausschuss Holzwirtschaft und Mbel (NHM). nderungen Gegenber DIN EN 300:1997-06 wurden folgende nderungen v

5、orgenommen: a) Dickenbereiche fr Plattentypen OSB/2, OSB/3 und OSB/4 erweitert; b) Anforderungen an die Feuchtebestndigkeit angepasst; c) Anforderungen an die Kennzeichnung der Platten vereinfacht, da in EN 13986 die Anforderungen an die CE-Kennzeichnung von Platten zur Verwendung im Bauwesen festge

6、legt sind; d) frhere Anhnge E (Verzeichnis der Prfnummern von Platten nach Option 2 mit bestimmten Klebstoffen oder Klebstoffsystemen) und F (A-Abweichungen) gestrichen. Frhere Ausgaben DIN EN 300: 1997-06 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 300 Juli 2006 ICS 79.060.20 Ersatz fr EN

7、300:1997 Deutsche Fassung Platten aus langen, flachen, ausgerichteten Spnen (OSB) Definitionen, Klassifizierung und Anforderungen Oriented Strand Boards (OSB) Definitions, classification and specifications Panneaux de lamelles minces, longues et orientes (OSB) Dfinitions, classification et exigences

8、 Diese Europische Norm wurde vom CEN am 24. Mai 2006 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten S

9、tand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die

10、von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Fi

11、nnland, Frankreich, Griechenland,Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien,Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern.EUROPISCHES

12、 KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel 2006 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. E

13、N 300:2006 DEN 300:2006 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen5 3 Begriffe .6 4 Klassifizierung der Platten7 5 Allgemeine Anforderungen an alle OSB-Typen7 6 Geforderte Werte9 7 Anforderungen an nicht tragende Platten fr allgemeine Zwecke und an Platten fr Innene

14、inrichtungen zur Verwendung im Trockenbereich (Typ OSB/1) .9 8 Anforderungen an Platten fr tragende Zwecke zur Verwendung im Trockenbereich (Typ OSB/2) 10 9 Anforderungen an Platten fr tragende Zwecke zur Verwendung im Feuchtbereich (Typ OSB/3) 11 9.1 Allgemeines. 11 9.2 Mechanische Eigenschaften un

15、d Quellung . 11 9.3 Feuchtebestndigkeit. 11 10 Anforderungen an hochbelastbare Platten fr tragende Zwecke zur Verwendung im Feuchtbereich (Typ OSB/4) 12 10.1 Allgemeines. 12 10.2 Mechanische Eigenschaften und Quellung . 13 10.3 Feuchtebestndigkeit. 13 11 Nachweis der bereinstimmung. 14 11.1 Allgemei

16、nes. 14 11.2 Fremdberwachung und Abnahmeprfung eines einzelnen Loses . 14 11.3 Werkseigene Produktionskontrolle 15 12 Kennzeichnung . 15 12.1 Platten, die im Europischen Wirtschaftsraum zur Verwendung im Bauwesen in den Verkehr gebracht werden. 15 12.2 Andere Platten. 16 Anhang A (normativ) EN 1087-

17、1 (Abgewandelter Arbeitsablauf) 17 Anhang B (normativ) Freiwilliges Farb-Kennzeichnungs-System fr OSB . 18 Anhang C (normativ) Weitere Eigenschaften 19 Literaturhinweise . 20 EN 300:2006 (D) 3 Seite Tabellen Tabelle 1 Allgemeine Anforderungen an alle OSB-Typen .8 Tabelle 2 Nicht tragende Platten fr

18、allgemeine Zwecke und Platten fr Inneneinrichtungen zur Verwendung im Trockenbereich Anforderungen an die festgelegten mechanischen Eigenschaften und die Quellung .9 Tabelle 3 Platten fr tragende Zwecke zur Verwendung im Trockenbereich Anforderungen an die festgelegten mechanischen Eigenschaften und

19、 die Quellung .10 Tabelle 4 Platten fr tragende Zwecke zur Verwendung im Feuchtbereich Anforderungen an die festgelegten mechanischen Eigenschaften und die Quellung 11 Tabelle 5 Platten fr tragende Zwecke zur Verwendung im Feuchtbereich Anforderungen an die Feuchtebestndigkeit .12 Tabelle 6 Hochbela

20、stbare Platten fr tragende Zwecke zur Verwendung im Feuchtbereich Anforderungen an die festgelegten mechanischen Eigenschaften und die Quellung .13 Tabelle 7 Hochbelastbare Platten fr tragende Zwecke zur Verwendung im Feuchtbereich Anforderungen an die Feuchtebestndigkeit.14 Tabelle 8 Maximale Zeita

21、bstnde zwischen den Prfungen fr jede Fertigungslinie 15 Tabelle B.1 Freiwilliges Farb-Kennzeichnungs-System fr OSB18 Tabelle C.1 Weitere Eigenschaften und Prfverfahren19 EN 300:2006 (D) 4 Vorwort Dieses Dokument (EN 300:2006) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 112 Holzwerkstoffe“ erarbeitet, desse

22、n Sekretariat vom DIN gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Januar 2007, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Januar 2007 zurckgezogen werden. Dieses D

23、okument ersetzt EN 300:1997. Folgende nderungen wurden vorgenommen: a) Dickenbereiche fr Plattentypen OSB/2, OSB/3 und OSB/4 erweitert; b) Anforderungen an die Feuchtebestndigkeit angepasst; c) Anforderungen an die Kennzeichnung der Platten vereinfacht, da in EN 13986 die Anforderungen an die CE-Ken

24、nzeichnung von Platten zur Verwendung im Bauwesen festgelegt sind; d) frhere Anhnge E (Verzeichnis der Prfnummern von Platten nach Option 2 mit bestimmten Klebstoffen oder Klebstoffssystemen) und F (A-Abweichungen) gestrichen. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungs

25、institute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowake

26、i, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. EN 300:2006 (D) 5 1 Anwendungsbereich Diese Europische Norm gilt fr Platten aus langen, flachen, ausgerichteten Spnen (OSB). Sie definiert Begriffe, stellt eine Klassifizierung auf und legt Anforderungen an diese

27、 Platten fest. Die in dieser Europischen Norm angegebenen Werte beziehen sich auf Produkteigenschaften, es sind keine charakteristischen Werte zur Verwendung fr konstruktive Berechnungen. ANMERKUNG Prfverfahren zur Bestimmung mechanischer Eigenschaften fr tragende Zwecke sind in EN 789 ange-geben. D

28、ie Bestimmung der charakteristischen Werte der mechanischen Eigenschaften und der Rohdichte fr tragende Zwecke enthlt EN 1058. Charakteristische Werte zur Berechnung und Bemessung fr OSB sind in EN 12369-1 angege-ben. Sie enthlt im Anhang C zustzliche Informationen ber weitere Eigenschaften. 2 Norma

29、tive Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ver-weisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 120

30、, Holzwerkstoffe Bestimmung des Formaldehydgehaltes Extraktionsverfahren genannt Perforator-methode EN 310, Holzwerkstoffe Bestimmung des Biege-Elastizittsmoduls und der Biegefestigkeit EN 317, Spanplatten und Faserplatten Bestimmung der Dickenquellung nach Wasserlagerung EN 318, Holzwerkstoffe Best

31、immung von Manderungen in Verbindung mit nderungen der relativen Luftfeuchte EN 319, Spanplatten und Faserplatten Bestimmung der Zugfestigkeit senkrecht zur Plattenebene EN 320, Faserplatten Bestimmung des achsenparallelen Schraubenausziehwiderstands EN 321, Holzwerkstoffe Bestimmung der Feuchtebest

32、ndigkeit durch Zyklustest EN 322, Holzwerkstoffe Bestimmung des Feuchtegehaltes EN 323, Holzwerkstoffe Bestimmung der Rohdichte EN 324-1, Holzwerkstoffe Bestimmung der Plattenmae Teil 1: Bestimmung der Dicke, Breite und Lnge EN 324-2, Holzwerkstoffe Bestimmung der Plattenmae Teil 2: Bestimmung der R

33、echtwinkligkeit und der Kantengeradheit EN 326-1, Holzwerkstoffe Probenahme, Zuschnitt und berwachung Teil 1: Probenahme und Zuschnitt der Prfkrper sowie Angabe der Prfergebnisse EN 326-2, Holzwerkstoffe Probenahme, Zuschnitt und berwachung Teil 2: Qualittskontrolle in der Ferti-gung EN 326-3, Holzw

34、erkstoffe Probenahme, Zuschnitt und berwachung Teil 3: Abnahmeprfung eines ein-zelnen Loses von Platten EN 300:2006 (D) 6 EN 594, Holzbauwerke Prfverfahren Wandscheiben-Tragfhigkeit und -Steifigkeit von Wnden in Holz-tafelbauart EN 596, Holzbauwerke Prfverfahren Prfung von Wnden in Holztafelbauart b

35、ei weichem Sto EN 717-1, Holzwerkstoffe Bestimmung der Formaldehydabgabe Teil 1: Formaldehydabgabe nach der Prfkammer-Methode EN 789, Holzbauwerke Prfverfahren Bestimmung der mechanischen Eigenschaften von Holzwerkstoffen EN 1058, Holzwerkstoffe Bestimmung der charakteristischen Werte der mechanisch

36、en Eigenschaften EN 1087-1, Spanplatten Bestimmung der Feuchtebestndigkeit Teil 1: Kochprfung ENV 1156, Holzwerkstoffe Bestimmung von Zeitstandfestigkeit und Kriechzahl EN 1195, Holzbauwerke Prfverfahren Tragverhalten tragender Fubodenbelge EN 12369-1, Holzwerkstoffe Charakteristische Werte fr die B

37、erechnung und Bemessung von Holzbau-werken Teil 1: OSB, Spanplatten und Faserplatten EN 12871, Holzwerkstoffe Leistungsspezifikationen und Anforderungen fr tragende Platten zur Verwendung in Fubden, Wnden und Dchern EN 13986:2004, Holzwerkstoffe zur Verwendung im Bauwesen Eigenschaften, Bewertung de

38、r Konformitt und Kennzeichnung 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach EN 13986:2004 und die folgenden Begriffe. 3.1 Platte aus langen, flachen, ausgerichteten Spnen (OSB) aus langen, flachen Holzspnen (Strands) und mit einem Bindemittel gefertigte Mehrschichtplatte. Di

39、e Strands in den Auenschichten sind parallel zur Plattenlnge oder -breite ausgerichtet. Die Strands in der Mittelschicht bzw. in den Mittelschichten knnen zufllig angeordnet sein oder sind im Allgemeinen rechtwinklig zu den Strands der Auenschichten ausgerichtet 3.2 Strand Holzspan mit vorbestimmter

40、 Form mit einer Lnge von mehr als 50 mm und einer Dicke von blicherweise weniger als 2 mm 3.3 Hauptachse Richtung in Plattenebene, die die hheren Eigenschaftswerte bei Biegung aufweist 3.4 Nebenachse Richtung in Plattenebene, die rechtwinklig zur Hauptachse verluft 3.5 Trockenbereich Bedingungen ent

41、sprechend Nutzungsklasse 1 nach EN 1995-1-1, gekennzeichnet durch einen Feuchtegehalt des Materials, der einer Temperatur von 20 C und einer relativen Luftfeuchte der umgebenden Luft entspricht, die nur fr einige Wochen pro Jahr einen Wert von 65 % bersteigt EN 300:2006 (D) 7 3.6 Feuchtbereich Bedin

42、gungen entsprechend Nutzungsklasse 2 nach EN 1995-1-1, gekennzeichnet durch einen Feuchtegehalt des Materials, der einer Temperatur von 20 C und einer relativen Luftfeuchte der umgebenden Luft entspricht, die nur fr einige Wochen pro Jahr einen Wert von 85 % bersteigt 4 Klassifizierung der Platten K

43、lassifiziert werden vier Plattentypen; sie werden wie folgt unterschieden: OSB/1 Platten fr allgemeine, nicht tragende Zwecke und fr Inneneinrichtungen zur Verwendung im Trocken-bereich; OSB/2 Platten fr tragende Zwecke zur Verwendung im Trockenbereich; OSB/3 Platten fr tragende Zwecke zur Verwendun

44、g im Feuchtbereich; OSB/4 hochbelastbare Platten fr tragende Zwecke zur Verwendung im Feuchtbereich. ANMERKUNG Platten fr tragende Zwecke sind zur Konstruktion von tragenden oder aussteifenden Bauteilen vorge-sehen, z. B. Wand-, Fuboden- und Dachkonstruktionen oder I-Trger (siehe EN 1995-1-1 und/ode

45、r Leistungsnormen) im Trocken- oder Feuchtbereich. 5 Allgemeine Anforderungen an alle OSB-Typen Platten aus langen, flachen, ausgerichteten Spnen mssen bei Auslieferung aus dem Herstellwerk die allge-meinen Anforderungen der Tabelle 1 erfllen. ANMERKUNG Bei Auslieferung von OSB-Platten sollte der Fe

46、uchtegehalt vor der Verwendung bestimmt werden und den Gleichgewichtszustand mit dem Umgebungsklima erreichen knnen. EN 300:2006 (D) 8 Tabelle 1 Allgemeine Anforderungen an alle OSB-Typen Nr Eigenschaft Prfverfahren Anforderung 1a, b Grenzabmae Dicke (geschliffen) innerhalb und zwischen den Platten

47、Dicke (ungeschliffen) innerhalb und zwischen den Platten Lnge und Breite EN 324-1 0,3 mm 0,8 mm 3,0 mm 2a, bKantengeradheitstoleranz EN 324-2 1,5 mm/m 3a, bRechtwinkligkeitstoleranz EN 324-2 2,0 mm/m 4aFeuchtegehalt EN 322 2 % bis 12 % 5bGrenzabweichungen der Rohdichte bezogen auf die mittlere Rohdi

48、chte innerhalb der Platte EN 323 15 % 6eFormaldehydabgabe nach EN 13986 Klasse E1 PerforatorwertfAusgleichskonzentrationcEN 120 EN 717-1 Gehalt 8 mg/100 g absolut trockene Platted Abgabe 0,124 mg/m3Luft Klasse E2 PerforatorwertfEN 120 Gehalt 8 mg/100 g absolut trockene Plattedbis 30 mg/100 g absolut trockene Platte AusgleichskonzentrationcEN 717-1 Abgabe 0,124 mg/m3Luft aBestimmte Verwendungszwecke der OSB-Platten knnen andere Toleranzen erfordern (siehe hierzu separate Lei-stungsnormen, z. B. EN 12871). bDiese Werte gelten fr einen Feuchtegehalt, der sich im Werkstof